|
網上潮語日新月異，《牛津字典》網上版近日就收錄了多個新出現的互聯網用語，例如「yolo」(you only live once縮寫，意指「及時行樂」)和「binge-watch」(「喪煲劇」)。雖然這些潮語不會立即納入印刷版本，但如果繼續廣為大眾使用，未來或有機會真正出現在字典中。
網上版的「語言監察計劃」指出，「binge-watch」在今年2月和6月的使用率，按年分別增加3倍和2倍，原因是這兩段時期均分別有大熱電視劇推出。
「搖錢樹父母」 「笑到噴水」有份
網上亦出現愈來愈多與科技相關的潮語，如「clickbait」(引人注意的網站連結)和「tech-savvy」(科技通)。只要有足夠證據顯示新字廣泛被使用，就有機會入選網上字典。
其他新加入網上字典的有趣潮語包括「bank of mum and dad」(搖錢樹父母)、「bro hug」(男子漢之間的擁抱)和「spit-take」(笑到噴水/嚇到噴水)等。■英國廣播公司
|
