|
興 國
也許有讀者發現，昨日的「手帕」一文中，說到一本書，為何沒寫出書名？是的，今天就來說說書名了。書名是《香港指南》，編者是陳公哲。要注意的是，那可是一九三八年的香港指南，是一本值得比較現今香港和七十六年前有什麼變遷的好書。
今日要談變遷的，是廣告。當然了，七、八十年前的廣告，和現在的廣告，是沒有得比的。但是，如果有留意到只刊登文字的廣告，就會發覺，現在有的廣告用語，是和那個時候差不了多少的。像日昨提到的花樣新奇，質地優美，交口稱譽，獲得名人題獎等，都是不變的促銷用語。
但是像說手帕的「工作精緻」，就有點用法怪異了。另外，《香港指南》裡還有一個襯衫的廣告，說「花色新，工作好，尺寸合，質料美」，裡面三個用語都是現今還用的，但「工作好」是不是也很奇怪？因為如今的工作，是指人的工作，從前的工作，卻是指作工。而工作精緻自然也是作工精緻了。
別看這是一本七十六年前出版的書，裡面的廣告商，現時有幾個還在呢。比如「六國飯店」，還和從前一樣位於灣仔告士打道，只是加了個大字為「六國大飯店」而已。又如「天廚味精」，是「能助主婦調羹使丈夫每飯都歸心似箭」和「廚師得名全靠它」的，這家「天廚味精」，年年都還參加工展會，只是產品重點改變而已。或者像當年「香港最大百貨商店」的「先施有限公司」，如今雖已不是全港最大，但盛名依舊。
看看從前的廣告，時代變遷的體會就更深了。
|
