 放大圖片
■鄭國漢(右一)希望學生親身體驗工作世界，了解自己興趣和職場實際要求，為日後發展做好準備。左一為蕭靜文；左二為謝子含。 莫雪芝 攝
從錯誤中學習，是成長的必經階段，實習正提供機會，讓學生畢業前累積職場經驗。香港駐新加坡經濟貿易辦事處今年首辦「香港大學生東盟實習計劃」，有嶺大學生到柬埔寨、越南等地實習，其中修讀會計的三年級生謝子含早前分享指，曾在實習公司處理財務單據時錯漏百出，要逐步改正。為了挑戰自己，他自發花額外時間，參考公司過去5年的資料，撰寫建議書，期望為公司出力，表示實習令他獲益良多。
謝子含今年暑假於越南胡志明市一地產公司進行為期兩個月的實習，負責與會計相關的工作。他分享指，一開始獲上司安排整理看似容易的財務單據，認為自己勝任，結果做了兩天仍未做妥。他又試過數據出錯，填漏資料和用錯格式，感到不好意思。
自發查公司5年資料 評估業務
明白到自己的不足，謝子含於是加倍努力留意細節，又積極挑戰自己，閱覽公司過去5年的財務表、公司項目、當地市場、競爭對手等資料後，決定自發撰寫建議書評估公司業務狀況，希望可以出一分力。由於尚未了解公司運作，謝子含要向同事逐一請教，實習工作以外，他額外花了多個晚上，終於完成了建議書。
他又表示，實習讓他體驗到越南社會狀況，以及親身了解亞太區內經濟體系發展，尤其是房地產方面，改變自己過往對越南落後的印象，更正考慮日後或到當地發展。
翻譯生：學到如何營運公司
嶺大翻譯學三年級生蕭靜文，早前遠赴柬埔寨金邊一間由港人開設的會計公司實習。兩個月實習期內，她需要重新包裝公司網頁，一手包辦設計、內容、翻譯等工作。蕭靜文指，起初尚未清楚老闆要求，又不擅長設計，遇上很大困難。整個實習期仍在不斷更改網頁，後來得到同事幫助，工作總算順利。
她又指，老闆曾要求她就公司現行政策給予管理意見，藉此教授她營運公司的技巧，「當地人思想與文化不同，相處與管理也要用不同方式」，令她認識到在一個全新地方，應如何營運一間公司。 ■記者 馮晉研
|
放大圖片
