À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2014¦~12¤ë2¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

ºñ¤Æ¦³³d¡G¶ò¾ð¹ð¹Ü©R ¤Ñ¨a¡H¤Hº×¡H


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½§Y±N­Ë¶òªº¾ð¤ìÀ~©È¸ô¤H¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù

¯à·½¬ì§Þ»PÀô¹Ò¡Ï¤µ¤é­»´ä

¤µ¦~8¤ë¤¤¡A´ä®q¥b¤sù«K¦Ú¹D¦³¤@´Ê¥Íªø©ó¨p¤H«Î­b©ÒÄݱשYªº¦L«×¾ó¾ðÅܦ¨¡u±þ¤H¸o¥Ç¡v¡A­Ë¶òÀ£þÓ¤@¦W¥¿«e©¹Âå°|ÂжEªº·Ç¥À¿Ë¡A¥O¨äÀY³¡­«³Ð©ü°g¡A°e°|«á²×§i¤£ªv¡A¦Ó¸¡¤¤À¦¨à«h±a¨ì¤H¥@¡CµM¦Ó¡AÀ¦¨à¤@¥X¥Í«K»P¥À¿Ë³±¶§¬Û¹j¡A¹êÄݤH¶¡ºG¼@¡C¨s³º¶ò¾ð¤Þ­P¤H©R¶Ë¤`ªº·N¥~¡A¬O¤Ñ¨a©Î¤Hº×¡H¦b³s¦ê¶ò¾ð·N¥~¤¤¡A½ÖÀ³­t¤W³d¥ô¡H§Ú­Ì¤S¦p¦ó°µ¨ì¡u¤H¾ð¦@¿Ä¡Bºñº¡ªÀ°Ï¡v¤§¾l¡A¥Û«Ë¤§ªL¤ì¤S¤£·|¦¨¬°ªÀ°Ï¤ºªº¡u¼çÂìµ¼u¡v¡H ¡½¾G°¶°ò ¥»´ä³qÃѱШ|·|·|­û ¹q¶l¡Gericheng@graduate.hku.hk

·s»D­I´º¡G­Ò¥ßªk±j¨î·~¥D³V±M­ûÅç¾ð

¥»´ä¥«°Ï¦³¼Æ¥H¦Ê¸U´Ê¾ð¤ì¡A¤£¤Ö§ó¾Fªñ¤j²³¶i¥X©Î©~¦íªº¦a¤è¡Cªñ¦~¡A¥»´ä¶ò¾ð¤Þ­P¥L¤HÄY­«¶Ë¤`ªº·N¥~¥­§¡¨C¨â¦~µo¥Í¤@¦¸¡]ªí¤@¡^¡C·í¤¤Å³©ó¤W­z8¤ëªººG¼@¡A¦³¤H»{¬°¡A³o´¦ÅS¬F©²µLªkºÊºÞ¨p¤H¦a¬qªº¾ð¤ì¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥Ø«e¥»´ä¨ÃµLªk¨Ò³WºÞ¨p¤H«Î­b¸u½Ð¬Æ»ò»{¥i¤H¤h¬°¾ð¤ìÀËÅç©Î­×°Å¡A³æ¯Â¨Ì¾a·~¥D¥ß®×ªk¹Î©Îª«·~ºÞ²z¤½¥q¦ÛµoÀËÅç©M­×°Å¡F¤£¹L¡A¥¦­Ì©Ò©e°Uªº©Ó¿ì¾ð¤ìÅ@²zªº¥~§P°Ó«o¤j¦h¤í¯ÊÅ@²z¾ð¤ìªº±M·~ª¾ÃѤέװŤâªk°Ñ®t¡A¦p¥X²{¥H¤U±`¨£°ÝÃD¡G

1. ¹L«×­×°Å¡G³o¥i¯à¥O¾ð«a¤£¥­¿Å¡Aªø»··|¼vÅT¾ð¤ìµ²ºc¤Î°·±d¡A¼W¥[­Ë¶ò­·ÀI¡C

2. ­×°Å¤âªk¤£·í¡G¨Ò¦p¤Á¤f¥­ª½¡A¯uµß®e©ö¤J«I¡A¥OªK·Fªº¤Á¤f»GÄê¤Î¦³ÂγE²ª¡C

3. ¥¼¥[¤ä¬[Æl¯Á¤ä¼µ¡G¾ð®Úªu²V¾®¤gÀðÃä¦V¤U¥Íªø¡AµLªk±oª¾¾ð¨­¬O§_í©T¡A»Ý­nôÆl¯Á©Î¥HÅK¬[¤ä¼µ¾ð¨­¡C

¬F©²¼f·V ·~¬É¯Ê¤H

¬°¸Ñ¨M¤W­z°ÝÃD¡A¦³¤H»{¬°¬F©²À³ºÉ§Ö¥ßªk¡A±j¨î·~¥D´M§ä±M·~¾ðÃÀ±q·~¤H­ûºÞ²z¾ð¤ì¡A¬°¾ð¤ì©w´Á§@¥Xµû¦ô­·ÀI¤Î±M·~z¡C¦ý¬°¬Æ»ò¡m¾ð¤ìªk¡n¿ð¤´¥¼©w¥ß¡H±qªk²z¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦b´¶³qªk¤¤¡A·~¥D¦³¬ÛÃö³d¥ô­nºÞ¦nª«·~¸Ìªº¾ð¤ì¡A­Y¦]²¨©¿ºÞ²z¦Ó¾É­P¥L¤H¶Ë¤`¨Æ¬G¡A¬ÛÃö«ù¥÷ªÌ­n­t¤Wªk«ß³d¥ô¡A¬F©²³¡ªù¤w¦³²M´·ªºªk¨Ò¥i¨Ì´`¡A¤£¦s¦b¥ô¦ó°õªkº|¬}¡C±q¥i¦æ©Ê¦Ó¨¥¡A¬F©²¹ï¬ÛÃö¥ßªk«ù¼f·VºA«×¡AµLÂ_µM¤Ï¹ï¡A¦ý­n³W½d¬YÃþ±M·~¤H¤h¤~¥iÅç¾ð¡A¤j«e´£¬O¨ú¨M©ó·~¬É¦³§_¨¬°÷¤H¤â¡A¦Ü©ó»Ý­n¦h¤Ö¤H¤â¤~¥i¹ê½è±À¦æ¥ßªk¤u§@¡A¤´¥¼¦³½T¹ê¼Æ¦r¡C¾ð¤ìºÞ²z³o­Ó¦æ·~¦b¥»´ä³B©óªì¨Bµo®i¶¥¬q¡A¤´­nµû¦ô¤H¤~°ö¨|¼Æ¥Ø¡A¤~¥i¥O¥«³õ¤Wªº¨Ñ¨DÃö«Y¹F­P¥­¿Å¡C¦ÓªÀ·|¤´¥¼¦³¨¬°÷»{¥iªº¾ðÃÀ®v¡A¤@¥¹¥ßªk¡A·~¥D¥çµLªk§ä¨ì¦X¸ê®æ¤H¤hºÞ²z¾ð¤ì¡A¥Hº¡¨¬¨äªk«ß³d¥ô¡A¾É­P¦³Ãö¥ßªk¥i¯à§Î¦Pµê³]¡C¡]°ò¦¯Å¡^

ªí¤@¡Gªñ¦~¥»´ä¶ò¾ð­PÄY­«¶Ë¤`¨Æ¥ó

¤é´Á¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦aÂI¡@¡@¡@¡@¨Æ¥ó

2008¦~8¤ë27¤é¡@¨ª¬W¤jµó¡@¤Ü¦h¦Ì°ª¡B¹O¦Ê¦~ªº¨ë®ä¾ð¶ò¤U¡AÀ£¦º¸ô¹Lªº19·³·Ç´ä¤j¤k¾Ç¥Í¡C

2010¦~¡@¨F¥Ð¶ê¬w¨¤¡@¬ù10¦Ì°ªªº¬Þ¬W¤ì¶ò

6¤ë14¤é¡@¤½¶é³æ¨®®|¡@¤U¡AÀ£¦º¤@¦W¥¿½ñ³æ¨®ªº¤uµ{®v¡C

2012¦~7¤ë19¤é¡@¦y¨F©CüøÄRÁʪ«¤j¹D¡@¬ù10¦h¦Ì°ª¡B¹O¦Ê¦~ªº²Ó¸­º_³s®Ú©Þ°_¶ò¤U¡A5¤H¸úÁפ£¤Î³QÀ£¶Ë¡C

2012¦~10¤ë12¤é¡@¤j®H¶í­±§ø¡@¦Ê¦~¦Ñº_¾ðªK·F°ª³B¶ò¤U¡AÀ£¤¤¾p¸g³f¨®¡A¸ò¨®¤u¤H­«¶Ë¨­¤`¡C

2014¦~8¤ë14¤é¡@¥b¤sù«K¦Ú¹D¡@¤@´Ê¦L«×¾ó¾ð±q6¦Ì°ªªº±×©YÂ_µõ¼Y¤U¡AÀ£¤¤¤@¦W¸ô¹L¥¥°ü¡A¥À¦ºÀ¦¦M¬p¡C

2014¦~10¤ë5¤é¡@¤¸®Ô°¨´Å¸ô¡@¤@´Ê²Ó¸­º_­Ë¶ò¡AÀ£¶Ë7¤H¡C

¡u¤@¤å¤@ªZ¡v «O¥Á¥­¦w

¥H«e¡A¥»´ä¾ð¤ì¨ÃµL¯S©w±M¤~ºÞ²z¡A±q·~¤H¤h¤j¦h±q®v³Å¾Ç²ß¾ðÃÀ©M¶éÃÀª¾ÃÑ¡A©Î¶¡¤¤¬Ý®Ñ¾Ç²ß¡A¨S¦Ò¨ú¹L¬Æ»ò±M·~µP·Ó¡A³æ¾Ì¸gÅç²Ö¿n¤w¥i°õ·~¡C¬ù10¦~«e¡A¥»´ä¤Þ¤Jµù¥U¾ðÃÀ®v©MÃk¾ð®v¨â­Ó»{ÃÒ¡AÃk¾ð®v¬O¸û«e½uªº­×¾ð¤H­û¡A¦Ó¾ðÃÀ®v´N­t³dÅç¾ð¡A¨âªÌ¡u¤@¤å¤@ªZ¡v¡A©Ê½è¤¬¸É¡C¦Ò¨úµù¥U¾ðÃÀ®v­n¦³3¦~¬ÛÃö¤u§@¸gÅç¤Îµ§¸Õ¦X®æ¡]¥D­n¬O¦h¶µ¿ï¾ÜÃD¡^¡F¦Ó¦Ò¨úÃk¾ð®v«h­n¦³¤@¦~¥bªºÃk¾ð¸gÅç¡A¦A¦Òµ§¸Õ©M§Þ³N¸Õ¡A¤~¯àÀò¨ú»{¥i¸ê®æ¡C¬F©²¡]¾ð¤ì¿ì¡^«Øij¥i§äµù¥U¾ðÃÀ®v¡A©Îµo®i§½»{¥iªººñ¤Æ¤uµ{©Ó¿ì°Ó¡A¥H¤Î¥»´ä¶é¹Ò®v¾Ç·|¹{µoªº»{¥i¾ðÃÀ±q·~­û±q¨Æ¾ð¤ìºÞ²z¤u§@¡C

µL¦¬¶O¼Ð·Ç »{¥i¸ê®æ¦sºÃ

¥Ø«e¥»´ä³Ì¦h¤H¦Ò¨úªº¬O°ê»Ú¾ð¤ì¾Ç·|¡]International Society of Arboriculture¡AISA¡^»{ÃÒªºµù¥U¾ðÃÀ®v¡A¬ù¦³800¦h¤H¡A¦Ó±o¨ì¾ð¤ì­·ÀIµû¦ô¸ê®æªº´N¦³¬ù200¤H¡F¦Ó¥t¤@¾Ç·|¡A¥»´ä¶é¹Ò®v¾Ç·| ¡]The Hong Kong Institute of Landscape Architects¡^ ©Ò¹{µoªº»{¥i¾ðÃÀ±q·~­û¡A«h¬ù¦³50¤H¡C§{¶¡´£¨Ñ»{¥iªºÅç¾ð±M®a½Òµ{¡A¤£¦P¾Ç·|¤]¦³¤£¦P»{¥iÃÒ©ú¡C¦³¤H»{¬°¡A­×Ū¾ð¤ìºÞ²z©M¾ðÃÀ½Òµ{Ác¦hÂø¶Ã¡A½Òµ{¤º®e¤ÎÀò±oªº¸ê®æ¤£°÷²Î¤@¡A´Nºâ¬Oµù¥U¾ðÃÀ®v¡A¤]¥¼¥²¦³¨¬°÷¹ê¾Ô¸gÅç³B²z¦³°ÝÃDªº¾ð¤ì¡C¥[¤W¾ðÃÀ¦æ·~µo®i¥¼¦¨¼ô¡A ¦¬¶O¨S¦³¼Ð·Ç¡A¥«¥Á©Î·~¥D¹ï¥«³õ¤W¤£¦Pªº»{ÃÒ·P¨ì²V¶Ã¡A¤]¤£ª¾¹D¦p¦ó§@¥X¿ï¾Ü¡C¦]¦¹¡A¬F©²¦³¹ê½è¥²­nºÉ§Ö§@¥X³WºÞ¡A³]¥ß¦³®Ä¾÷¨î¡A¼á²M¬ÛÃöÅv³d¡B¸ê¾ú¤Î»{ÃÒµ¥¨Æ©y¡A«O»Ù¤½²³¡]©~¥Á¤Î¦æ¤H¡^¦w¥þ¤Î¤½¦@°]²£¡]¾ð¤ì¡^¡A¹ê½î¡u¤H¾ð¦@¿Ä¡Bºñº¡ªÀ°Ï¡vªºÄ@¹Ò¡C¡]ºK¬P¯Å¡^

·§©ÀÃì±µ¡G

ºñ¤Æ¡]Greening¡^¡Gºñ¤Æ¬O¶é¹Ò«Ø¿v¾Çªº»â°ì¤À¤ä¡Aªx«ü¦b¤@©wªº¦a¬q½d³ò¤º¡A³z¹L®âºØ¾ð¤ì¡BÄé¤ì¡Bªá¯ó¤Î³]­p¡A¶ì³y¶éªL´º¦â¤Î´Ó³Q¡A¥Øªº¬O§ïµ½«°¥«¡u¤ôªd´ËªL¡vªº§ÎºA¡AÀç³y¤@­Ó¨Ñ¤HÆ[½à¡B¥ð¾Í¡B¤u§@¤Î©~¦íªºµÎ¾AÀô¹Ò¡A´î¤Ö¡u¼ö®q®ÄÀ³¡v¨Ã§ïµ½Àô¹Ò©M¥ÍºA¡Cºñ¤Æ¤u§@¥i¦bµó¹D¡B±×©Y¡B¥­¦a¡B«Ø¿vª«µ¥¦a¤è¶i¦æ¡C ¡½¸ê®Æ¨Ó·½¡G µo®i§½ºô­¶

¡]«°¥«¡^¼ö®q®ÄÀ³¡]Heat Island Effect¡^¡G¤£½×¤é»P©]¡A¥«°Ïªº®ð·Å³£¤ñ¥|©Pªº­¥°Ï¬°°ª¡A·í¤¤¦¨¦]¥]¬A«Ø¿vª«®ÆÀx¼ö¡B«Ì­·¼Óªý¾×­·¦V¡B®L¤éªÅ½Õ±Æ©ñ¼öªÅ®ð©Î·Å«Ç®ÄÀ³µ¥¡C

¥j¾ð¦W¤ì¥U¡]Register of Old & Valuable Trees¡^¡G¦Û2004¦~°_¡A¬F©²¦b¼Ó¦t±K¶°°Ïªº¥¼§å¯²¬F©²¤g¦a©Î¶m§ø¦a°Ïªº®È¹C³Ó¦a¡A¿ï©wªñ500´Ê¾ð¤ì½s¤J¥j¾ð¦W¤ì¥U¡C¸Ó¦W¥Uªº¾ð¤ì¥H¤U¦C·Ç«h¤ÀÃþ¡G

¡D¤j¾ð

¡D¬Ã¶Q©Îµ}¦³¾ð¤ì«~ºØ

¡D¥j¾ð¡]¨Ò¦p¾ðÄÖ¶W¹L100¦~¡^

¡D¨ã¦³¤å¤Æ¡B¾ú¥v©Î­«­n¬ö©À·N¸qªº¾ð¤ì¡F¥H¤Î

¡D¾ð§Î¥X²³ªº¾ð¤ì

¦¹¥~¡A¿ï©wªº¾ð¤ì¥²¶·²Å¦X¨ä¥Lµû¿ï·Ç«h¡A¥]¬A¾ð¤ìªº°·±d¤Î¥Íªøª¬ªp¡B¹w´Á¹Ø©R¤Î¦ì¸m¡C¦W¥U¤W¸ü¦³¦U¾ð¤ìªº¸Ô²Óª¬ªp¡B¬Û¤ù¤Î¦ì¸m¹Ï¡A¨Ã´£¨Ñ¥j¾ð¦W¤ì·j´M¥\¯à¡C¦W¥U¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p­t³dºÞ²z¤Î§ó·s¡A¦a¬FÁ`¸p«h´£¨Ñ³Ì·sªº¤g¦a¸ê®Æ¡C ¡½¸ê®Æ¨Ó·½¡G µo®i§½ºô­¶

¾ðÃÀ¡]Arboriculture ¡^¡G¬O¤@ªù¬ã¨s¾ð¤ì¦bºñ¤Æ¥\¯à¤W¦³Ãö³]­p¡B¿ï®Æ¡BºØ´Ó¡]¥]¬A²¾´Ó¡^¡BÅ@¾i¡B­×°Å¡B©w´ÁÀˬd¡B­·ÀIµû¦ô¡B¤g¦a«OÅ@©Mªk«ß¿Ô¸ßµ¥ªº±M·~»â°ì¡C¡]¶i¶¥¯Å¡^ ¡½¸ê®Æ¨Ó·½¡G°ê»Ú¾ð¤ì¾Ç·|ºô­¶

¤pª¾ÃÑ¡G«ç¼Ë¤~¬O¤@´Ê¾ð¤ì¡H

®Ú¾Ú¬F©²©w¥ßªº¼Ð·Ç¡A¦bÂ÷¦a1.3¦Ìªº¾ð¥D·F¦ì¸m¶q«×¡A¨äª½®|¦Ü¤Ö­n¦³95²@¦Ì¤~¥iºâ¬O¤@´Ê¾ð¤ì¡C

·Q¤@·Q¡G

1. ®Ú¾Ú¤W¤å¡A»¡©ú¾ð¤ìªº©x¤è©w¸q¡C

2. °Ñ¦Ò¤W¤å¡A«ü¥X¨Ã»¡©ú¥»´äªº¾ð¤ì¦s¦b¬Æ»ò¼ç¦b¦M¾÷¡C

3. ¤WÃD©Ò­zªº¼ç¦b¦M¾÷¥i¥H³z¹L¬Æ»ò¤èªk¸Ñ¨M¡H¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C

4. §A»{¬°¥j¾ð¤ì¦W¥Uªº©w¥ß¯à¦³®Ä«OÅ@¾ð¤ì¶Ü¡H¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C

5. §AÃÙ¦¨¥»´ä»Ý­n©w¥ß¡m¾ð¤ìªk¡n¶Ü¡H¸Õ±q¨â­Ó¨¤«×¡A¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C ¡½­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ¡@°ªà±

µªÃD«ü¤Þ¡G

1. ¦]À³ÃD¥Ø­n¨D¡A¦Ò¥Í¥²¶·¤Þ¥Î¤º¤å»¡©ú´ä©²¹ï¾ð¤ìªº©w¸q¡C

2. °Ñ¦Ò¤W¤å¸ê®Æ¡A¥»´äªº¾ð¤ì¦s¦b¦]ºÊºÞ¤£¨¬¦Ó­Ë¶ò¤Þ­P¤H©R¶Ë¤`ªº¦M¾÷¡C

3. ¥²¶·°w¹ïÃD2©Ò´£¥Xªº¼ç¦b¦M¾÷¨Ó´£¥X¦³®Ä¸Ñ¨M¤èªk¡A¦p¥ßªk±j¨î³W©w·~¥D¸u½Ð¦³»{¥i¸ê®æªº¾ð¤ìºÞ²z±M¤~Åç¾ðµ¥¡C

4. ¦Ò¥Í¥²¶·¤F¸Ñ¥j¾ð¤ì¦W¥Uªº©w¥ß­I´º¡A¥H¤Î±N¦¹ÃöÁp¨ìªñ´Áªº¶ò¾ð·N¥~¡AµM«á¦b¦¹°ò¦¤U¤ÀªR¥j¾ð¤ì¦W¥U¹ï«OÅ@¾ð¤ìªº¦³®Ä©Ê¡C

5. ¦¹ÃDÄݵû½×ÃþÃD«¬¡A¥i¿ïµªÃÙ¦¨©Î¤Ï¹ï¡A¥u­n¨¥¤§¦¨²z¡A«K¥i±o¤À¡C ¡½­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ °ªà±

©µ¦ù¾\Ū¡G

1. ¡uºñ¤Æ ¤H¾ð¦@¿Ä¡v¡Aµo®i§½ºô­¶¡Ahttp://www.greening.gov.hk/tc/index.html

2. ¡uºñ¤Æ¡B¶é¹Ò¤Î¾ð¤ìºÞ²z²Õ¡v¡Aµo®i§½ºô­¶¡Ahttp://www.trees.gov.hk/tc/about_gltms/introduction_to_tmo/index.html

3. ¡u«OÅ@¾ð¤ì¡v¡Aªø¬KªÀºô­¶¡Ahttp://www.conservancy.org.hk/conser/tree/index.htm

¬ÛÃö·s»D
­µ¼Ö©n©f¡u®v¤§®v¡v ¦P¹Üªø´ÁªA°È¼ú (¹Ï)
½Í°_¶]½u¡GÅñ®aªø¤Å±j­¢ ¾Ç¼Ö¾¹«æ¤£¨Ó
50¥®¶é¸Õ±ÐÀô«O ±q¤p®©±¤ª« (¹Ï)
¬ì§Þ¶é¡u®Õªø½×¾Â¡v °Ó±À°Ê¬ì³Ð¤¸¯À (¹Ï)
ºâªk¤j®v¹Ü«°¤j¼Æ¾Ç¼ú (¹Ï)
ÅU¹ÅÞk¤ýæ@µ¥7¤HÀò¤¤¤j¹{ºaÅA³Õ¤h
®û¤jÄò¿ì¡u¤Ö¦~§@®a¼ú¡v
¤å¶×¾ÇªL¡G¡u¤ßÆF¤p¹A¤Ò¡v¬°¦Û¤v¶}¾Á¤ß¥Ð (¹Ï)
¤Ñ¤W¤H¶¡¨t¦C¡G¡u¤Ñ¥~¡v¹êÅç¬ã°©¥¢ ®û¤j¬ß»s¡u¤£¦ÑÃÄ¡v (¹Ï)
§ó¤W¼h¼Ó¡G¦~©³²`«Ø¬ã¨s©Ò Äò±À¦¨ªG²£·~¤Æ (¹Ï)
²MµØ°l´M¯è¤Ñ¹Ú ´ä¦y¤l¬ß²¾¥Á¤õ¬P (¹Ï)
¬Ý·Ç¯«¦{¾÷¹J ¼ÝµM±ó¬üÂk¤¤ (¹Ï)
´¶³q¸Ü±Ð»P¾Ç¡G«e«á»óÃý¥À ¸f´¶¦³¹ïÀ³ (¹Ï)
ºñ¤Æ¦³³d¡G¶ò¾ð¹ð¹Ü©R ¤Ñ¨a¡H¤Hº×¡H (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G¥»´ä¾ð¤ìºÞ²z (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h