見證東西方人文交流

放大圖片

■臥佛

敦煌莫高窟的藝術，在東西方人文交流史中具有舉足輕重的地位。從展覽透露的訊息中可以發現，東西方交流的這種地位和價值，既有古代的人文碰撞，同時也有近代化以來文化再發掘的重要變遷。

今次參加展覽的展品中，元代的敘利亞文《聖經》紙頁，特別引人注目。《聖經》是西方基督教文化的象徵，就宗教體系而言，與中東的伊斯蘭教、東方的佛教、儒家思想共同構成了東西方人類精神價值觀的體系。元代中國，基督教的流行構成了文化的一部分。而敘利亞文的《聖經》成為敦煌文化的產物，則證明敦煌當時所處的位置，在東西方文化的地理交匯點中，具有無可替代的重要作用。雖然只是殘頁，但是歷史的滄桑感還是能夠在這樣的展品中得以尋覓和體現，也讓不少本港參觀者對敦煌所孕育的博大精深的文化更加讚歎稱奇。

另一方面，敦煌近代以來，成為西方世界中的東方文化愛好者、學者以及知識界特別關注的對象。因為是絲綢之路上的重要地點，對敦煌文化的發掘，能夠更深入、更有效地了解中國、中亞、甚至中東之間的文化、經濟以及人文交流的進程，其學術意義不可低估。因此，自從近代化以來，西方便一直有學者在敦煌進行藝術考古和發掘工作。今次展覽中，敦煌文化寶庫的發掘歷史等文史資料展，也是今次活動的一個重要環節。參觀者可以在這些檔案、圖片以及文獻中，找尋到敦煌文化是如何從歷史的塵土中走進時人的眼中。例如英國籍匈牙利人斯坦因、法國人伯希和，都是西方世界中研究敦煌文化的翹楚和典範，他們的著作今次成為展品，且在西方文化界、學術界具有極高的價值，推動了西方社會中有關東方文化的研究熱潮。

敦煌的展品，所代表的時代雖然已經過去，但是文明交流的腳步卻從那個時代被不斷延續下來。這是敦煌文化所具有的最大的人文意義，也成為了今次展覽對參觀者的啟示。