 放大圖片
■劉翔在倫敦奧運踢欄受傷。 資料圖片
劉翔即將宣佈退役的消息近日成為各大體育網站、報章的頭條新聞。4日，這位中國「飛人」終於發聲：努力過該退了。
經歷了兩屆奧運傷退，劉翔退役一事一直是傳媒關注的焦點。他4日在接受《新民晚報》訪問時表示：「到時候，我自己會發一篇長微博......」「我只是覺得應該退了，自己努力過了......」「早晚，是要和大家說再見的......」
日前，內地傳媒爆出劉翔將於4月7日宣布退役，恩師孫海平也證實：「劉翔沒有辦法再跑了，退役已是一個必須面對的問題，這一次應該是真的要退役了。」
2004年，劉翔在雅典奧運奪得110米欄金牌，成為中國田徑第一個男子奧運冠軍。4年後的北京奧運會，被寄予厚望的他因右腳跟腱傷患復發，遺憾退賽。2012 年倫敦奧運會，在第一輪預賽踢欄意外受傷，最終單腿跳過終點。經醫生診斷，確認右腳跟腱斷裂。自此以後，劉翔踏上漫長的治療、康復之路。
據悉，國家體育總局、田管中心以及上海體育局等有關方面正進行溝通，計劃為劉翔舉辦退役儀式，但具體時間還未最終敲定。■香港文匯報記者 陳曉莉
|
放大圖片
