À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2015¦~4¤ë20¤é ¬P´Á¤@
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¦í«Î°ÝÃD¡G¼Ó»ù°ª ¤W¨®Ãø ±Æ¨ì¤½«Î¤£¥Î·Ð


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½2015¦~1¤ë¤j§å¥«¥Á±Æ¶¤¥æªí¥Ó½Ð©~«Î¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù

¤µ¤é­»´ä

©Ð©e·|¸ê§U©Ð«Î¤p²Õ©e­û·|¤W¤ë¡]¥»¦~3¤ë¡^¦b·|ij¤W³q¹L½Õ°ª¤½«Î¤J®§¤Î¸ê²£­­ÃB¡A¤À§O¼W¥[5.8%¤Î7%¡A·s­­ÃB±N¦b¥»¤ë¡]¥»¦~4¤ë¡^¥Í®Ä¡C¤p²Õ¦ô­p¡A¦b·s±¹¬I¤U¦]¦Ó¦X¸ê®æ¥Ó½Ð¤½«Îªº¨p¼Ó¦í¤á±N¼W¥[13¦h¸U¤á¡C

«Øijªº³q¹L¤Þ¨Ó¤£¤Öª§Ä³¡G¤@¤è­±¦³¤H«ü¼W¥[¤½«Î½ü­Ô¥Uªº¤J®§¤Î¸ê²£­­ÃB¥i¥H¨Ï¨ì§ó¦h¥«¥Á²Å¦X¤½«Î¥Ó½Ð¸ê®æ¡A¥O§ó¦h¦³»Ý­nªº¤H¨É¨ü¤½Àç©Ð«Î¡A¥t¤@¤è­±¦³¹ÎÅé«ü¬Fµ¦¦³¥i¯à¥O¨ì­ì¥»¤w¸g¹¡¨üÀ£¤Oªº¤½«Î¿³«Ø¤Î¤À°t±¡ªp§ó¥[ÄY­«¡C

¥«¥Á§¡ª¾¹D¥»´ä¦í«Î°ÝÃDÄY­«¡A¦ýªñ¦~±¡ªp¨ì©³¦p¦ó? ¤S¦ó¿×¾A·í¦í«ÎÅv?

¦b¼Ó»ù©M¯²ª÷³£°ª¥øªº±¡ªp¤U¡A¬F©²¤S¦³¨S¦³³d¥ô¥h«O»Ù¥«¥Áªº¦í«ÎÅv? ¥«¥Á¦Û¤v¤SÀ³¸Ó§êºt¤°»ò¨¤¦â¡H¨ì©³¬O¦¸³q¹L¼W¥[¤½«Î½ü­Ô¥Uªº¤J®§¤Î¸ê²£­­ÃB¬Fµ¦¤S±E¬O±E«D? ¥»¤å±N¬°¤j®a¤@¤@¤ÀªR¡C ¡½¤B¤Ñ®®

¤µ¤é­»´ä

·s»D­I´º¡G©ñ¼e¤J®§¸ê²£¤W­­ ¤HÀs®Æ¯}30¸U

¥»´äªº¦í¦v¯²ª÷¤W¤É¡A¥O¥«¥Áªº¦í«Î¶}¤ä¼W¥[¡A©Ð«Î¸p©ó¥»¦~3¤ë³q¹L¶i¤@¨B©ñ¼e½ü­Ô¤½«Îªº¤J®§©M¸ê²£¤W­­¡A«Øij·s°]¬F¦~«× (§Y¥»¦~4¤ë) §â¨â­Ó¤W­­¤À§O¥­§¡½Õ¤É5.8%¤Î7%¡C

¤@¤H®a®x¤J®§­­ÃB±N¥Ñ²{®É¬ù9,600¤¸¤É¦Ü¬ð¯}¸U¤¸¡A¤G¤H®a®x¤J®§­­ÃB«h¥Ñ14,900¤¸¤W¤É¦Ü¬ù16,000¤¸¡A¥|¤H®a®x¥ç¥Ñ¬ù23,900¤¸¥[¦Ü¬ù25,200¤¸¡C¸ê²£­­ÃB¤è­±¡A¤@¤H®a®x¥Ñ22¸U¦h¤¸¤W¤É¦Ü¬ù23¸U¤¸¡A¤G¤H®a®x«h¤É¦Ü32¸U¤¸¡C

·í§½¹w®Æ¡A¦b·s¬Fµ¦¤§¤U¡A¦X¸ê®æ¥Ó½Ðªº¨p¼Ó«D·~¥D¦í¤á±N¼W¥[13¸U7,500¦h¤á¡A¤½«Î½ü­Ô¥U©Î¬ð¯}30¸U¤jÃö¡A½ü­Ô®É¶¡¦³¥i¯à¦]¦Ó§ó¥[©µªø¡C

²{¶H¤ÀªR¡G¨ü´fªÌ¼W VS ¤W¼Ó§óºC

­»´ä¤@ª½©^¦æ¦Û¥Ñ¥«³õ¸gÀÙ (Free market economy) ­ì«h¡A¼Ó»ù©¹©¹¨ü¨ì¥«³õª£½æ¦Óªi°Ê¡A¦Ó¬F©²¿³«Ø¤½«Î¥H¤Î©~«Î¼Æ¶q«o©úÅã°l¤£¤W»Ý¨D¡C¾Ú©Ð©e·|¤§«eªº½Õ¬d«ü¥X¡A²{®É¤½«Î½ü­Ô¦³¹O27¸U¥Ó½Ð¡A¦ý¨ä¤¤ªñ10¸U¦W35·³©Î¥H¤Uªº¦~»´³æ¨­¤½«Î¥Ó½ÐªÌ·í¤¤¡A¦³¶W¹L¤T¦¨¥Ó½Ð¤H¥Ó½Ð®É¬°¾Ç¥Í¡Bªñ¤­¦¨§ó¨ã³Æ±M¤W©Î§ó°ªªº¾Ç¾ú¡C

¬O¦¸©Ð©e·|¸ê§U©Ð«Î¤p²Õ³q¹L¼W¥[¤½«Î½ü­Ô¥Uªº¤J®§¤Î¸ê²£­­ÃB¡A¤@¤è­±¥i¥H¨Ï¨ì§ó¦h¥«¥Á²Å¦X¤½«Î¥Ó½Ð¸ê®æ¡A¥O¨ì§ó¦h¦³»Ý­nªº¤H¨É¨ü¤½Àç©Ð«Î¡A¥t¤@¤è­±¡A¥ç¦³¹ÎÅé«ü¥X¬Fµ¦¦³¥i¯à¥O­ì¥»¤w¸g¹¡¨üÀ£¤Oªº¤½«Î¿³«Ø¤Î¤À°t±¡ªp§ó¥[ÄY­«¡A·S¨Ó¤@¨Ç§åµû¡C¦Ó§A¤S»{¬°¬O¦¸³q¹L¼W¥[¤½«Î½ü­Ô¥Uªº¤J®§¤Î¸ê²£­­ÃBªº¬Fµ¦¬O§_¥i¨ú?

¥¿¤è¡@©Ð¸p¡G¨p¼Ó»ù®æ¶Q ®ø¶Oª«»ù¤É

©Ð«Î¸p¦b¬O¦¸«Øij¼W¥[¤½«Î½ü­Ô¥Uªº¤J®§¤Î¸ê²£­­ÃB§e¥æªº¤å¥ó¤¤«ü¥X¡A°ò©ó¨p¤H¼Ó¦t¯²ª÷¤W¤É¡A¦í¤á¶}¤ä¥­§¡¤W¤É7%¡A¥H¤Î«D¦í«Î¶}¤ä¥­§¡¥ç¤W¤É4.5%µ¥¦]¯À¡A¦]¦Ó«Øij¼W¥[¤½«Î¤J®§­­ÃB¥H¤Î¸ê²£¤W­­¡C

´«¥y¸Ü»¡¡A©Ð«Î¸p»{¬°¤W½Õ¤½«Î¤J®§­­ÃB¥H¤Î¸ê²£¤W­­¬O¥Î¨Ó¤Ï¬M¨p¤H¼Ó¦t¥«³õ»ù®æ©M®ø¶Oª«»ù¤W¤Éµ¥ÁͶաA§Æ±æ¥O¨ì§ó¦h¦³»Ý­nªº¥«¥Á¥i¥H²Å¦X¤½«Î¥Ó½Ð¸ê®æ¡A¨É¨ü¤½Àç©Ð«Î¡A¥H´î»´¥L­Ì¸gÀÙ¤W¡A¯S§O¬O¯²ª÷¤è­±ªºÀ£¤O¡C

¤Ï¤è¡@¤½«Î¹ÎÅé¡G½ü­Ô®É¶¡ªø §C¤U¼h­t¾á¼W

¦³¤½«Î¹ÎÅé¬Û«H¡A¬O¦¸©Ð©e·|¸ê§U©Ð«Î¤p²Õ³q¹L¼W¥[¤½«Î½ü­Ô¥Uªº¤J®§¤Î¸ê²£­­ÃB¡A±N·|¥O¨ì½ü­Ô¥U¤H¼Æ¶i¤@¨Böt¤É¡A¦ô­p¦~©³®Éªº½ü­Ô¤H¼Æ·|¥Ñ²{®Éªº27¸U¤á¶i¤@¨B¼W¦Ü30¸U¤á¡A¥­§¡½ü­Ô®É¶¡¥ç·|¥Ñ¥Ø«eªº3¦~2­Ó¤ë©µªø¦Ü3¦~4­Ó¤ë¡C

³o¼Ë¤@¨Ó¤£¦ý©µªø¤F¤@¯ë¤½«Î½ü­Ô®É¶¡¡A¥ç¦³¥i¯à¨Ï¨ì¤@¨Ç­ì¨Ó´N²Å¦X¤½«Î¥Ó½Ð¸ê®æªº³Ì§C¦¬¤J®a®xªº½ü­Ô®É¶¡¼W¥[¡AÅܬۥ[­«§C¤U¶¥¼hªº­t¾á¡AµL§U¸Ñ¨M³h½a¤Î³h´IÄa®íµ¥°ÝÃD¡C¡]°ò¦¯Å¡^

½Õ¬d¡G´ä¼Ó»ù°ª¦X²z»ù¹O¤­¦¨

°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´ (International Monetary Fund) (IMF) ¥h¦~´¿ªí¥Ü¡A­»´äªñ¦~¼Ó»ù¤É´T¤w¤W¤É¦Ü¥þ²y²Ä¤G°ª¦ì¡CºI¦Ü¥h¦~²Ä¥|©u¡A¥þ²y¼Ó»ù¤É´T³Ì¤jªº­º3¦ì¤À§O¬Oµá«ß»«¡B­»´ä¤Î·s¦èÄõ¡Aµá«ß»«¤Î­»´ä¼Ó»ù¤É´T§¡¶W¹L10%¡F¦­«e¥t¤@¶µÃö©ó¥þ²y¼Ó»ùªº¬ã¨s¥ç«ü¥X¡A­»´ä¼Ó»ù¸û¦X²z»ù­È°ª¥X¤­¦¨¦h¡C

»P¦¹¦P®É¡A²{®É¥»´ä©~¦í°ÝÃDÄY­«¡AºI¦Ü¥h¦~3¤ë©³¡A­»´ä¤½«Î½ü­Ô¥U¤¤«DªøªÌ³æ¨­¤H¤h¼Æ¥Ø¤w¸g¼W¦Ü11.15¸U¡A¸û«e¦~12¤ë¤W¤É4.3%¡F¤@¯ë¤½«Î½ü­Ô¥Ó½Ð¥ç¼W¦Ü11.69¸U©v¡A¸û«e¦~©³·L¼W¬ù1.4%¡C¥t¥~¡A®Ú¾Ú­»´äªø»·©Ð«Îµ¦²¤·þ¾É©e­û·|©e°Uªº½Õ¬d¾÷ºc±Àºâ¡A¥þ´ä¥h¦~³Ì¤Ö¦³6.7¸U­Ó›Ó©Ð³æ¦ì¡A¦í¤á¤H¼Æ¹O17¸U¡C½Õ¬d¤S«ü¥X¡A¥b¼Æ³oÃþ›Ó©Ð½Ã¥Í¤Î¦w¥þÀô¹Ò¤í¨Î¡A·í¤¤¶W¹L3¸U­Ó³æ¦ì¤í¯Ê¼p´Z¬Æ¦Ü­¹¤ô¨ÑÀ³¡C

¥¿¦]¬°­»´ä¼Ó»ù°ª¥ø¡A¤½Àç©Ð«Î¦¨¬°·s¥Í¥Nªº¤W¨®§Æ±æ¡Cªñ¦~¡A¤j±M¥Í­èº¡18·³¥ß§Y»¼ªí¥Ó½Ð¤½«Î¤§­·®ð·U¨Ó·U²±¦æ¡A¨ä¤¤³Ì¤j­ì¦]¥¿¬O¦]¬°¨£¼Ó»ù«æ¤É¦Ó¾á¤ß¤é«á¤W¨®Ãø¡C¥i¬O¥h¦~©Ð©e·|ªí¥Ü¥»¦~«×·s¸¨¦¨ªº¤½«Î³æ¦ì«æ­°¤@¥b¡A¨Ï¥h¦~¥i¨Ñ½s°tªº¤½«Î³æ¦ìÁ`¼Æ¤£¨¬2¸U5¤d­Ó¡A¬Oªñ17¦~¨Ó³Ì¤Ö¡C¦³¨£¤Î¦¹¡A¬F©²¤§«e«K´N¡m¤½«Î½ü­Ô¥U¡n­p¤À¨î¶i¦æÀË°Q¡A§Æ±æ´î¤Ö¤£¦X¸ê®æªº¥Ó½Ð¤H¤h¡A¥H¯à§ó·Ç½T¦a¤Ï¬M¤½«Î»Ý¨D¡C¡]¶i¶¥¯Å¡^

¡u¦³¥Ë¾BÀY¡v¶È°ò¥» ¦í±o¦w¥þ¦³´LÄY

¾A·í¦í«ÎÅv (The right to adequate housing)

¦í«Î¬O¤H­Ìªº°ò¥»Åv§Q¡A¨Ã¨ü¨ìÁp¦X°ê¡u¸gÀÙ¡BªÀ·|¤Î¤å¤ÆÅv§Q¤½¬ù¡v©Ò«O»Ù¡C®Ú¾ÚÁp¦X°ê¡u¸gÀÙ¡BªÀ·|¤Î¤å¤ÆÅv§Q©e­û·|¡v¹ï±ø¬ùªº¸ÑÄÀ¡A¡u¾A·í¦í«ÎÅv¡v¬O«ü¨C­Ó¤H¨É¦³¡u¦w¥þ¡B©M¥­©M´LÄY¦a©~¦í¬Y³BªºÅv§Q¡v¡C´«¨¥¤§¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£À³¨É¦³¦í«ÎÅv¡C

¦í«ÎÅv¤£¶È§½­­©ó§Ú­Ì¬O§_¡u¦³¥Ë¾BÀY¡v¡A¦Ó¥B²o¯A¦h­Ó­ì«h¡A¦Ó³o¨Ç­ì«h¦³§U§Ú­Ì¶q«×¤@­Ó«°¥«ªº©Ð«Î¬Fµ¦¬O§_¦X²z¡G

¦í«Î»ù®æ¡J¦í«Î»ù®æ¥»¨­À³¸Ó¦b©~¥Á¥i©Ó¾áªº½d³ò¤§¤º¡A§Y©~¥Á¤£·|¬°¤F¥I¤W°ª©ù¼Ó»ù¦Ó¼vÅT¨ä¥L°ò¥»»Ý­nªº¶}¤ä¡A¬Æ¦Ü¼vÅT¨ì°ò¥»ªº·Å¹¡¡AÄ~¦ÓµLªkºû«ù¤@ºØ¦³´LÄYªº¥Í¬¡½è¶q¡C

°ò¥»³]³Æ¡J¦í«Î½d³ò¤§¤º¥çÀ³¦³¤@©wªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¤Î°ò¥»³]³Æ¡A¥i¥Hº¡¨¬¤é±`¥Í¬¡©Ò»Ý¡A¨Ò¦pµN­¹¡B°ò¥»½Ã¥Íµ¥¡C

¦w¥þ«O»Ù¡J¦í«Î¥çÀ³¨ü¨ìªk«ß«O»Ù¡AÁקK©~¥Á¨ü¨ì¥L¤HÄÌÂZ¬Æ¦Ü³Q­¢¾E¡C¥t¥~¡A¼Ó¦tµ²ºc¤Î®ø¨¾¨t²Îµ¥§óÀ³²Å¦X¦w¥þ¤ô¥­¡A«O»Ù¦í¤áªº¤H¨­¤Î°]ª«¦w¥þ¡C

ªÀ°Ï³]¬I¡J¦í«ÎªþªñÀ³¦³°ò¥»ªºÀ³«æ¡BÂåÀø¡B©v±Ð¡B±d¼ÖÅé¨|¤Î«O¦wµ¥³]¬I¡AÀ³¥I¤é±`¥Í¬¡°ò¥»»Ý­n¡C

°Ñ¦Ò¨Ó·½¡G¼Ö¬I·|¡m²Å¦X´¶¥@¤HÅvªº©Ð«Î¬Fµ¦¡n

¥i«ùÄò¥Í­p (Sustainable livelihoods)

¡u¥i«ùÄò¥Í­p¡v¬O¤@­Ó¥H¤H¬°¥»ªº§ß³h¤Îµo®iªº·§©À¡A±j½Õ«Ø¥ß³h½a¤Hªº­Ó¤H¡B®a®x©MªÀ°Ïªº¯à¤O¡AÅý­Ó¤H¥H¦Ü¾ã­ÓªÀ°Ï¡A¤]¯àÀò±o¥i¾a¨Ã¯à«ùÄòªº¥Í­p¡Cª÷¿ú»Pª«½èªº¤ä«ù¨Ã«D¥i«ùÄò¥Í­pªº¥þ³¡¡A­n¨ó§U¥L¤H§ïµ½¥Í¬¡¡A§Ú­Ì¥²¶·¥ý¤F¸Ñ¨äµo®i»Ý­n¡A¥H¤Î¥þ­±¦a»{ÃÑ¥L­Ìªº¥Í¬¡³B¹Ò¡A¬Ý²M­Ó¤H¤ÎªÀ·|µo®iªº½ÆÂø©Ê¡A¶i¦Ó¨ó§U¥L¤Hµo®i¼ç¤O¤ÎÀò±o¾÷·|¡C ¡]ºK¬P¯Å¡^°Ñ¦Ò¨Ó·½¡G¼Ö¬I·|¡m¥i«ùÄò¥Í­p¡n

Ãã·JÃì±µ¡G

¦Û¥Ñ¥«³õ¸gÀÙ (Free market economy)

¾A·í¦í«ÎÅv (The right to adequate housing)

¥i«ùÄò¥Í­p (Sustainable livelihoods)

°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´ (International Monetary Fund) (IMF)

·Q¤@·Q¡G

1. ¦ó¿×¡u¾A·í¦í«ÎÅv¡v¤Î¡u¥i«ùÄò¥Í­p¡v? ¡u¾A·í¦í«ÎÅv¡v»P¡u¥i«ùÄò¥Í­p¡vªº·§©À¤§¶¡¦³¤°»òÃö«Y?

2. §A¬O§_¤ä«ù¬O¦¸³q¹L¼W¥[¤½«Î½ü­Ô¥Uªº¤J®§¤Î¸ê²£­­ÃB¬Fµ¦? ¬°¤°»ò?

3. ­±¹ï­»´ä¦í«Î¤éÁÍÄY­«ªº°ÝÃD¡A§A»{¬°¥»´ä¬F©²¤Î­»´ä¥«¥Á¦UÀ³¸Ó¶}®i­þ¨Ç¤u§@¡H

4. §A»{¬°°£¤F¥[§Ö¿³«Ø¤½Àç©Ð«Î¡A¬F©²ÁÙ¥i¥H¹B¥Î¤°»ò¤èªk¤Î¬Fµ¦¡A¥h«O»Ù¥«¥Áªº¦í«ÎÅv?

5. ¦³¨Ç¤H»{¬°¡A­»´ä²{®Éªº©~¦í°ÝÃD¤D¬O¦Û¥Ñ¥«³õ¸gÀÙ­ì«h¥¢®Ä©Ò¾É­Pªº¡A¦]¦¹¬F©²À³¸Ó§ó¦h¦a¥H¬Fµ¦¥­¿ÅªÀ·|µo®i¡A§A¬O§_¦P·N?

µªÃD«ü¤Þ¡G

1. ¦¹ÃD¬O¨å«¬ªº·§©ÀÃD¡A¦Ò¥Í¥i¦b¤å¤¤ª½±µ§ä¨ìµª®×¡A«á¥b³¡¤À°Ý¨â­Ó·§©À¤§¶¡ªºÃö«Y¡A«Øij¥i¥Î¡u¬Û»²¬Û¦¨¡vµ¥¦r²´¥Nªí¨â­Ó·§©À¤£¯à¤ÀÂ÷¡C

2. ¦¹ÃD»Ý­n¦Ò¥ÍªíºA¬O§_¤ä«ù¡A©y¥ýªí©ú¥ß³õ¦A­z»¡­ì¦]¡C

3. ¦¹ÃD¤À¬°¨â­Ó³¡¤À¡A¨ä¤@¬O¬F©²ªº¤u§@¡A¦Ò¥Í¥i¦Ò¼{¦p¼W¥[©Ð«Î¨ÑÀ³µ¥¡A¦Ó²Ä¤G³¡¤À«h¬O¥«¥Áªº¤u§@¡A¥i¦Ò¼{¨¤¦â¦pÁʶR¨ä¥L§C»ùªº¡u¤W¨®½L¡vµ¥¡C

4. ¦¹ÃD¦Ò¥Í»Ý¥N¤J¬F©²ªº¨¤«×«ä¦Ò¡A¥i¦Ò¼{ªºµ¦²¤¦p§ïÅÜ°ª¦a»ù¬Fµ¦¡B¥[«Ø©~«Îµ¥¡C

5. ¦¹ÃD¬°µû½×ÃD¡A¦Ò¥ÍÀ³¥ý¸ÑÄÀ¦Û¥Ñ¥«³õ¸gÀ٤Ψ䥢¿Åªº½×ÂI¡A¦A¤ÀªR¬O§_¦]¦¹¦Ó¥X²{©~¦í°ÝÃD¡A³Ì«á¤~§@µª¬O§_À³¥[¤J§ó¦h¬Fµ¦¡C

©µ¦ù¾\Ū¡G

1. ¡m¤½«Î¤J®§¤Î¸ê²£­­ÃB¡n¡A©Ð«Î¸p¡Ahttp://www.housingauthority.gov.hk/tc/flat-application/income-and-asset-limits/index.html

2. ¡m¤J®§¸ê²£­­ÃB¤W½Õ 13¸U¤á¥i¥Ó¤½«Î¡n¡A¡m­»´ä¤å¶×³ø¡n¡A2015¦~3¤ë18¤é¡Ahttp://paper.wenweipo.com/2015/03/18/HK1503180048.htm

3. ¡m½Õ¬d¡G¹O¥b¥«¥Á®Æ¼Ó»ùÄò¤É¡n¡A¡m­»´ä¤å¶×³ø¡n¡A2015¦~1¤ë28¤é¡Ahttp://paper.wenweipo.com/2015/01/28/FS1501280008.htm

¡½­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ ¾G¼Öªl

¬ÛÃö·s»D
¸ÊâA¬ì¬ã¨t¦C¡G¬ã«Ç·Å¶W¾É¹s¹qªý ¶Õ±È¯à·½¨t²Î­²©R (¹Ï)
¸Ü§Aª¾¡G¦¶¸gªZ­º¸ó·Å«×¾ÀÂS¡u¶}¯î¡v (¹Ï)
¬ì¤jùÀA¹Î¡G¬ß²Õ°ê»Ú¯Å¬ã¨s¤p²Õ (¹Ï)
°¨·|¼·´Ú5»õ §U«C¦~³W¹º¥Í²P (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G¤µ¤é­»´ä¡G¡u¤@©P¤@¦æ¡v¹ê¬I ´î¤ô«ÈÓV´äÀ£ (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G¥þ²y¤Æ¡G3¸U¤HÁp¸p ©Ú¥Õ¤Hºt¤ìÄõ (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y¡G¦~»´¤H­º¼~¸m·~ (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G¯à·½¬ì§Þ»PÀô¹Ò¡Gªe·½¤d¤H¤Ï«Ø¤õ¹q¼t (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G²{¥N¤¤°ê¡Gº­´ä¦Añ27¶µ¦X§@
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G¤½¦@½Ã¥Í¡G´ä¤ë§À±À²Ä¤G´Á·À°A
³qÃѧâ¯ß¡G®É¨ÆÀ³ÂIÚ»? ±ó¦¨¨£¤Å¡u°¾­¹¡v
¦í«Î°ÝÃD¡G¼Ó»ù°ª ¤W¨®Ãø ±Æ¨ì¤½«Î¤£¥Î·Ð (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G¤½«Î¥Ó½Ð (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h