|
懂得多於一種語言不僅可為工作上帶來競爭優勢，更有助訓練腦部和加強認知能力，甚至可推遲出現智力衰退或認知障礙。英國蘭開斯特大學最新研究更發現，雙語人士在使用不同語言思考及做事時，觀察世界的角度亦會隨之改變。研究結果刊登在期刊《心理學》(Psychological Science)。
研究人員比較了只懂德語或英語的人，以及同時精通德語及英語的人，給他們觀看不同短片，片中人分別走往一架車、一幢建築及漫無目的地在路上散步，然後要求研究對象描述短片。結果，操德語的人大多聚焦片中人的目的地，反映德國人重視目標的作風；操英語的人則集中形容片中人的動作。
有趣的是，雙語人士的焦點會隨着使用哪種語言而改變。例如在德國接受測試、用德語回答時，答案與一般德語人士無異。不過若在英國做測試、用英語回答，則傾向如一般英語人士。
研究同時發現，雙語人士在使用不同語言時，會感到自己猶如變了另一個人。例如在評估風險時，會傾向用第二語言思考，因這可避免母語引起的情緒起伏和非理性干擾，較有利作出理性決定。 ■《星期日獨立報》
|
