|
中韓經貿關係密切，學習普通話的韓國人數目急升，亦推動韓語普通話翻譯人才的需求，與此同時，懂得韓語的中國人在韓國也變得十分吃香。
畢業於韓國外國語大學的李悠莉表示，自己當初選擇學中文，是因為中學時喜歡台劇《流星花園》，並對中文產生興趣。她於2008年讀大學二年級時到武漢交流，同行的便有200多名韓國學生，還不包括到中國其他省市交流的韓國學生人數。
朴愛春正在梨花女子大學翻譯研究生院韓中翻譯系就讀，她指同屆的口譯學生有15人，筆譯有6人。不少人認為韓國的普通話翻譯市場已飽和，覺得有需要到中國內地發展，她自己也認真考慮這方向。朴愛春坦言，如果自己真到內地，穩定下來後，還希望再學一個專業，因為她相信翻譯市場將逐漸細分化。
擬赴港工作假期 稱挑戰性高
李悠莉則考慮參與赴香港的工作假期計劃，她笑言自己到過香港一次，認為在這裡生活挑戰性高，尤其是租金高昂。不過她對廣東話感興趣，也希望嘗試在外地工作的滋味。
|
