|
何冀平
現在，如果你身在北京，可以看到世界各地的著名戲劇演出，微信上常看到朋友，貼出有戲票出讓的消息，因為演出太多實在是看不過來。二零一五中英文化年的重要文化交流項目，「英國國家劇院現場」首先與北京觀眾見面。這是英國國家劇院二零零九年開始的一個開創性項目，將經典劇目拍成電影，通過放映的形式向英國以及全球觀眾呈現舞台上最優秀的戲寶。去不了英國，或錯過了上演期，可以通過銀幕觀看好戲，將優質戲劇以光影手段重現，延伸到你面前。率先與中國觀眾見面的是「男神盛宴」系列的三部作品，《科利奧蘭納斯》（中譯為《大將軍寇流蘭》）、《弗蘭肯斯坦》和《人鼠之間》。
《弗蘭肯斯坦》是英國國家劇院的經典劇目。一八一八年，科幻小說之母瑪麗雪萊寫出了這個恐怖故事。主人公弗蘭肯斯坦，是一位從事人的生命科學研究的學者，他力圖用人工創造出生命。在他的實驗室裡，通過無數次的探索，終於用死屍拼造出一個面目可憎，奇醜無比的怪物。弗蘭肯斯坦把自己當做造物主，當他意識到這會為人類帶來災難時，想親手毀滅這個作品。然而他沒有預料到，這個怪物有一個聰明的大腦，有感情，渴望愛與被愛，在污穢的環境中，他受傷的、孤獨的心靈備受煎熬。搬上舞台後，由兩位著名演員演出，劇場效果極為震撼。英國國家劇院對待經典極為尊重小心，只是去掉原著中一些枝蔓，盡量保留精華呈現原著。不會像我們打着「創新」的幌子，改得面目全非，讓經典為其服務。更可貴的是，經典劇目要選最優秀的演員演繹，此劇中兩位演員「卷福」班尼狄甘巴貝治和米勒，飾演科學家和怪物，兩位是得過奧斯卡金像獎的男星，我們常在電影中見到他們。不像我們以「培養新生力量」為名，只選個人小圈子裡的所謂演員，完全不適合角色，糟踏經典。
英國國家劇院這個莎士比亞故鄉的戲劇院，多年來都是世界戲劇的旗艦。它坐落在泰晤士河畔，劇院門前立有英國著名演員勞倫斯奧利佛的銅像。大廳設計簡潔富有藝術氣質。劇院由三個戲院組成，奧利佛劇院是最大的，可容納一千二百名觀眾。它的扇形觀眾席以希臘的圓形劇場為設計原型；利泰爾頓劇院是一個較為傳統的雙層舞台劇院，能容納九百人；科泰斯洛劇院是三個劇院中最小的，我們俗稱小劇場，更適合觀眾與演員間的密切互動。它是一個長方形的房間，三面是畫廊，有一面是舞台，觀眾席和舞台都是活動的，可以根據不同劇目的需要重新排位。這三個劇場的大小和音響都專為戲劇所設，適合演出各種劇目。
我們去到時是下午，大廳裡很安靜，人們各做各的，互不干擾，還發生了一些我想不到的溫馨事。下篇再述。
|
