À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2015¦~10¤ë27¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °]¸g >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¤¤­^¡u¶Àª÷¤Q¦~¡v ­^­Û°Ó¾÷µL­­


¤s¦è¬Ù¬F¨ó©e­û¡B¯S³\´ú­p®v¡B¤¤°ê©Ð¦a²£¦ô»ù®v ±i§»·~

©ó10¤ë20¤é¤U¤È¡A°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¦b­^°ê°ê·|µoªíºt»¡¡A¥H¡u§A¤¤¦³§Ú¡A§Ú¤¤¦³§A¡vºëĵ¦a¹D¥X¤¤­^¨â°êªº¦@¦P§Q¯qÃö«Y¡A¥¿¦¡©Ô¶}¤¤­^¨â°ê¡u¶Àª÷¤Q¦~¡vªººò±KÃö«Y¡A²[»\¬Fªv¡B¥~¥æ¡B¸g¶T¡B¤å¤Æ¥æ¬y¦h¨¤«×¡C

©ó19¤é¦Ü23¤é´Á¶¡¡A²ß¥D®u¤Ò°ü¤@¦æ¨«¹M­^°êÂù«°¡G­Û´°©M°Ò«°¡A¬O³QÅA¬°¶W¯Å³æ¤@¦è¤è°ê®a°ê¨Æ³X°Ý¡C­^°ê¶Ç´C»{¬°­Û´°¾Q¶}¡u³ÌÂAÆAªº¬õ¦a´à¡v¨Óªï±µ¤¤°ê¶Q»«¡A­^¤k¤ý¥D«ù§»¤jÅwªï»ö¦¡¡AÀ˾\¬Ó®aÃM§L½Ã¶¤¡B103ÅT§¯¥¡A¨Ã¥H¶Àª÷°¨¨®ªï±µ²ß¥D®u¤Uºf¥Õª÷º~®c¡C¥D®u³X°Ý­^¤éµ{¦w±Æ±o«D±`ºò±K¡A°£¤F©M¤ý«Ç´X¥N¥D­n¦¨­û³­¦P·|¨£¡AÁÙ«ö·Ó­^°êªº¬Fªv¶Ç²Î©MÅv¤O¬[ºc¡A·|¨£¦U¬É¬F­n¡A¥]¬A°õ¬FÄÒ­º¬Û¥d±ö­Û¤Î¥D­n¤j¦Ú¡B¥D­n¤Ï¹ïÄÒ¤uÄÒ»â³S©Mij·|»â¾É¤H¡A¨Ã¦b­^°êij·|¡B¥D­n°Ó·|¤Î­Û´°¥«Ä³·|µoªíºt»¡¡A¤@®i·s¤@¥N¤¤°ê»â¾É¤Hªº¬Fªv­·½d¡Aűo­^°êªÀ·|¤W¤U¦nµû¡C¦bÂ÷¶}­Û´°«e¡A¥d±ö­Û­º¬Û¯S§O¦w±Æ¨â°ê»â¾É¤Hªº²ø¶é·|­±¡AÂÇ¥H¥´¯}¥~¥æ§¸`¤U«Ø¥ß§ó¥[¿Ë±Kªº»â¾É¤H¨p¤HÃö«Y¡A¦³§Q«Ø¥ß§óºò±Kªº¤¬«HÃö«Y¡C

¤H¹ô°ê»Ú¤Æ¨«¥X­«­n¤@¨B

¨â°ê­º¸£Á|¦æÂùÃä·|½Í«á¡AÂù¤è«Å§G¹F¦¨59¶µÁ`­È¬ù400»õ­^Â骺¦X§@¨óij¤Î¦@ÃÑ¡A¤j«¬¶µ¥Ø¥]¬A¤¤°ê¼s®Ö¶°¹Î¤wñ¬ù§ë¸ê­^°êªY§J§Q¨¤®Ö¹q¯¸60»õ­^Âé¡A¦ûªÑ¤ñ33.5%¡F­^°ê¥Ûªo¤½¥qµ¥¥Ûªo¥ø·~¤w»P¤¤¤èñ¸pÁ`­È¹O120»õ­^Â骺ªo®ð¦X§@¨óij¡F¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¥ç±N¦b­Û´°µo¦æ¹Ò¥~­º¦¸ªº50»õ¤¸¤H¥Á¹ô¥DÅv¶Å¨é¡A¨â°ê¥¡¦æ³f¹ô¤¬´«³W¼Ò¥ç¥Ñ2,000»õ¤¸¼W¦Ü3,500»õ¤¸¡C¤×¨ä¬O«á¨â¶µª÷¿Ä¤j°Ê§@¡A¬O¤H¥Á¹ô°ê»Ú¤Æ­«­n¤@¨B¡A§ó¬O¤H¥Á¹ô¥i§_¦¨¥\³Q¯Ç¤J°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¯S§O´£´ÚÅv¤@Äx¤l³f¹ô°_¤F¨M©w©Ê§@¥Î¡C

¦^ÅU¤¤­^¨â°ê¸g¶TÃö«Y¡A¥i¿×í¨B¤W´­¤¤¡CºI¦Ü2014¦~©³¡A¤¤°ê®ü¥~§ë¸ê¤w¹F1,710»õ¬ü¤¸¡A·í¤¤­^°ê±Æ²Ä¤K¡A§ë¸êÃB¬ù292»õ¬ü¤¸¡C¦pªG²ß¥D®u¦¹¦æªº§ë¸ê¶µ¥Ø¥þ³¡¥i¥H¨ì¦ì¡A«h¤¤°ê¹ï­^°êÁ`§ë¸êÃB±N¼É¤É¦Ü²Ä¤G¦ì¡A¬O¼Ú¬w¦U°ê¤¤²Ä¤@¡A¶È¦¸©ó¶W¯Å¸gÀÙ¤j°ê¬ü°ê¡C

¦b¥H©¹§ë¸ê¤¤¡A¥H¦æ·~°Ï¤À¡A¥H¥|¤j»â°ì¥D¾É¡A¥]¬A°Ó·~¦a²£¡B¯à·½¡Bª÷¿Ä¤Î­¹ª«/¶¼®Æ¡C¨Æ¹ê¤W¡A©Ð¦a²£§ë¸ê¬O¶W¶V¯à·½§ë¸ê¡A­ì¦]¬O¤¤°ê¥D­n«OÀI/»È¦æ/¥DÅv°òª÷¬Ý¤¤­^°ê(¥D­n¬O­Û´°ª÷¿Ä°Ï)ªº°Ó·~©Ð¦a²£«O­È¼ç½è¡A§ó¥i´£¨Ñ¬Û¤ñ°ê¤º­°®§¼é¤¤¨ä¥L§ë¸ê§ó¥i¾a¤ÎÀu«pªº¦^³ø²v¡C

¤@¨Ç«e½Ãªº¤º©ÐªÑ¥ø·~¤w²v¥ý¡u¨«¥X¥h¡v¡A¤j¤â®³¤U­Û´°®õ±à¤hªe©¤«Ý¶}µoªººî¦X©Ê¦a¥Ö¡A¹ê¦æ¤@¯Å¶}µoºî¦XÅé¸s¡C

­Û´°¤jÂX®e­l¥Í¥«°Ï­««Ø

®Ú¾Ú­^°ê«°¥«³W¹º¾Ç·|¸ê®Æ¡A¤j­Û´°²{®É¤H¤f¬ù8.3¦Ê¸U¤H¡A¨ì2030¦~¹F¨ì1¤d¦Ê¸U¤H¡A«°¥«¥¿¦b¤j´TÂX®e¤¤¡A¥¿²£¥Í¥¨¤j©Ð¦a²£§ë¸ê¾÷·|¡A¤×¨ä¬OªuþÓ®õ±à¤hªeªF­±¤è¦V¡C¦­´Á¶}µoªºª÷µ·³¶½XÀY¤w°ò¥»¤W¶i¤Jµo®i³Ì«á¶¥¬q¡A´ä°Ó¾G®a¯Â®a±Ú®³¤U§ó¾aªFªº¥¨¤j¦a¥Ö¶i¦æºî¦X¶}µo¡A­º´Á¤w¤½¶}µo°â¡C

¦AªÌ§ë¸êªÌ§ó¥i©ó­Û´°¤¤¤ß°Ï(Central London)´M§ä¶Q­«¦a¥Ö­««Ø¶µ¥Ø¡C­^°ê¥»¤g°ªÁ~¤H¤h¥D­n±q¨Æ¥Õ»â¤u§@¡A¨C¤Ñ±q¥«­¥­¼¦aÅK¦^¤¤¤ß°Ï¤W¯Z¡A¤@¨Ç¤u§@®É¶¡ªø¤[©Î¤£©wªº·|¯²¥Î/ÁʤJ¥«°Ï¤º¤p«¬³æ¦ì©ó©P¤@/¤­¶¡©~¦í¡A¦A¥[¤j¶q¯d¾Ç¥Í¯²¥Î¤j¾Çªþªñ²Ó«¬³æ¦ì¼È¦í¡A³o§Î¦¨¤¤¤ß°Ï(Zone 1)²Ó³æ¦ì¯²/°â¥«³õ²z·Q¡A³æ»ù¥i¹F1,500Âé/¥­¤è§`¥H¤W©Î©P¯²¹F¨ì400­^Âé¥H¤W¡A­l¥Í¤£¤Ö¥«°Ï­««Ø/½·s°Ó¾÷¡C

®Ú¾Ú¥ò¶qÁp¦æªº³ø§i¡A¥¼¨Ó¤Q¦~¸Ì¡A­Û´°ªº¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¤H¼Æ±N·|¼W¥[50%¡A¾Ç¥Í¤H¤f¤¤¬ù28%¯²¦íHouses in Multiple Occupation¤Î¬ù9%©~©ó¾Ç¥Í¤½´J¡C

³o¨Ç¾Ç¥Í¦h¾Fªñ¥D­n¤j¾Ç°Ïªº¥|­Ó«°¥_¥«Âí¡A¤@¨Ç§ë¸êªÌ¥i¥HÁʤJ«ؿvª«Â½·s¨Ã¨ú±o¬ÛÃö³W¹º§å­ã«áÅܨ­¾Ç¥Í¤½´J¡C

ªñ¦~¡A¦]¬°¯²°È¦w±Æ¤Î»È¦æ©è©ã¬Fµ¦¼vÅT¤U¡A­Û´°°Ïªº¥ý¶R«á¯²(Buy to Let)§ë¸ê¦æ¬°¤×¨ä¬¡ÅD¡A§ë¸êªÌ¬Ý¤¤°Ó¾÷¡A¥i¥H¿ï¾Ü¥æ³q«K§Qªº¦a¥Ö¡A­««Ø/½·s¦¨¬°¤¤¤p«¬¦í¦v³æ¦ì¡A¤À¼h¤À³æ¦ì¥X°âµ¹­Ó§O§ë¸êªÌ¡A¨Ã¦P®É©e°U·í¦a±M·~¥X¯²¤¤¤¶¤½¥q©M¦w±Æ±M®×ªº©è©ãªA°È¡A´£¨Ñ¦X¾Aªº§ë¸ê¾÷·|¡C

°ªÅKªu½u©Ð¦a²£¦s­«¤j°Ó¾÷

³Ì«á¤@´£¬O­^°ê¬F©²±N¥´³y°ªÅK2¸¹½u¡A¤À§O¥Ñ¡u­Û´°-§B©ú¿«¡v¡B¡u§B©ú¿«-°Ò¹ý´µ¯S¡v¤Î¡u§B©ú¿«-§Q¯÷¡v¡A¨ä¤¤­º¬q­Û´°¥h§B©ú¿«¬ù140¤½¨½¡A¹w­p2016¶}«Ø¡A2023Àç¹B¡C

­^°ê¬F©²¥¿¿n·¥©ÔÃl¤¤°ê¤¤¨®¤½¥q¤J¼Ð¿³«Ø¡A·|¦¨¬°¤¤°ê°ªÅK½Ä¥X¨È¬w¡A©ùµM¶i¤J¦è¤è°ê®a°ò«Ø»â°ì­«­n¤@¨B¡A¬OÄ~®Ö¹q¡Bª÷¿Ä¦æ·~«á¤¤¥ø·~¡u¨«¥X¥h¡v¿é¥X¡u²£¯à¹L³Ñ¡vªº¨½µ{¸O¡C

¥i¥H¹w®Æ¡A°ªÅKªu½u¬O¶}µo©Ð¦a²£¶µ¥Øªº­«¤j°Ó¾÷¡A§ë¸êªÌÀ³®É¨è¯d¤ß¡C¥d±ö­Û¬F©²¥H°ªÅK2¸¹¤uµ{¥´³y¡u¥_¤è¸gÀÙ¤ÞÀº¡v¡A±N¦³§Q¶Ê©ô­^®æÄõ¥_³¡¥D­n«°¥«¦p§B©ú¿«¡B§Qª«®ú¡B°Ò«°¡B³·µá´µ¡B§Q¯÷µ¥¤¤¯Å«°¥«ªºµo®i¡A¤]²£¥Í¤£¤Ö©Ð¦a²£°Ó¾÷¡C

¤¤­^Ãö«Y¶i¤J¡u¶Àª÷¤Q¦~¡v¡AÂù¤è§ë¸êªÌ¾ÌþÓ¡u¤s¤£¹½°ª¡A¤ô¤£¹½²`¡vºë¯«¡A¦A³ÐÂùŧ½­±§a¡I

µ§ªÌ¬O®v©Ó­^°ê©Ð¦a²£±M·~¤H¤h¡A¹ï­Û´°©M°Ò«°¦³þÓ¤£«U»{ÃÑ¡A¥i¥H¥R·í¤º¦a¤Î­»´ä©Ð¦a²£§ë¸êªÌªºÅU°Ý¡I¡½ÃD¬°½sªÌ©ÒÀÀ¡C¥»ª©¤å³¹¡A¬°§@ªÌ¤§­Ó¤H·N¨£¡A¤£¥Nªí¥»³ø¥ß³õ¡C

¬ÛÃö·s»D
¡uÂù­°¡v¤®¾ÄµuÅ} ´äªÑ­Ë¶^ ¸êª÷Äò´é¤J ¤j¥«®Æ¾ã©T¦A¤W (¹Ï)
¤­¤¤¥þ·|¹ï¨R ¡uÂù­°¡v½ÄÀ»¤H¹ô·L (¹Ï)
§õ¤p¥[¡G¡u­Û´ä³q¡v¾¬1¦~¤ºÀò§å (¹Ï)
´í¥´ºM¥X½üÃÒ·~°È ¶Çµô40¤H
´¿«TµØ¡G¬ü§C®§Àô¹Ò¤£·|ªø¤[ (¹Ï)
¤¤»È®Æ¬ü¥»¤ë¤£·|¥[®§
¼¯®Ú¡G´ä§ë¸êªÌ«H¤ß®ü¼S«á³Ì§C (¹Ï)
¾n´ä¤½¥q¼Æ¥Ø¹O7900¶¡³Ð·s°ª
¬ìªk´µ¦ô¯à·½·~­·ÀI¤W¤É
¤¤ª÷¤µ°_©ÛªÑ 4153¤¸¤J³õ §_»{ÁY´î¶°¸ê³W¼Ò AªÑIPO¥s°±¼vÅT¤£¤j (¹Ï)
¶°¤@®a©~©ÛªÑÄw1.44»õ (¹Ï)
ªF¨È¡G¤£°â­»´äªF¨ÈÃÒ¨é (¹Ï)
¼t°Ó·|¡G¹s°â¤´³B½Õ¾ã´Á (¹Ï)
§õ¼C»Õ±N¥X¥ôGTIIT®Õªø (¹Ï)
Á`§ë¸ê32»õ¬ü¤¸ ·sÀÚ¼v¶×¶}¹õ (¹Ï)
¤¤°ê®ü¥~­º¤T©u¸gÀç·¸§Q¼W16%
«H¸q¥ú¯àÀÀ°tªÑÄw10»õ
«ä±¶­º°]©uÀç·~ÃB¶^0.4%
¤H¦æ¡G¡uÂù­°¡vÄݱ`³W³f¹ô¬Fµ¦«DQE (¹Ï)
Âù­°´£®¶¦³­­ º­«ü¤pº¦0.5% ¨â¥«¦¨¥æ¹O1.1¸U»õ ¡u§¯ªÑ¡v¶°Åé¶^°± (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°]¸g

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h