|
目前各界對如何稱呼「伊斯蘭國」並沒共識，包括傳媒慣常使用的「伊拉克和敘利亞伊斯蘭國」(ISIS)、「伊斯蘭國」(IS)和「伊拉克和黎凡特伊斯蘭國」(ISIL)。不過近年愈來愈多人傾向跟隨阿拉伯國家，使用帶貶義的稱呼Daesh(達伊沙)，包括美國及法國。英國首相卡梅倫前日亦表示將改用Daesh，呼籲其他國家跟隨，以免變相為對方宣傳。
卡梅倫此前一直以ISIL稱呼該組織，卡梅倫認為英國是時候效法法國、阿拉伯聯盟和其他國際社會成員，盡可能地使用Daesh，而不再使用ISIL。早前名為「英國對抗ISIL」的政府微博twitter帳戶，亦已改為「英國對抗Daesh」，並留言稱Daesh是「伊斯蘭國」阿拉伯文縮寫，聽起來與阿拉伯文的「踐踏」(Daes)和「散播爭執的人」(Dahes)相似，因此ISIS不喜歡這個詞。
最近愈來愈多聲音認為，無論是「伊斯蘭國」、ISIS還是ISIL都不合適，不應把其惡行與伊斯蘭教連在一起，呼籲各界改稱Daesh。 ■綜合報道
|
