 放大圖片
■廣西是中國少數民族人口最多的省區。圖為河池市環江毛南族自治縣上演多彩民俗風情夜。 資料圖片
廣西壯族自治區少數民族語言文字工作委員會前日介紹，廣西實施民族語文搶救保護工程，目前已完成瀕危語言仡佬語多羅方言的語言數據採集工作，初步形成該方言的語音數據庫。 ■中新社
廣西是中國少數民族人口最多的省區，境內生活着壯、漢、瑤、苗、侗等12個世居民族和其他44個民族成份，少數民族人口約1,900萬人，佔總人口的37.9%。
「隨着經濟社會的快速發展和融合，一些少數民族語言文字的使用人口越來越少，有的甚至走向瀕危，亟需保護。」廣西壯族自治區民委主任、民語委主任盧獻匾稱。
開展使用狀況調研
盧獻匾介紹，自2011年起，廣西開展世居少數民族語言文字使用狀況和廣西少數民族語言瀕危情況調查研究，目前已基本掌握廣西民族語言文字使用現狀和少數民族群眾對民族語文的基本需求。
根據調研發現，廣西的仡佬族多羅方言、哈給方言、倈話，瑤族的拉珈語、炯奈話、巴哼話，京語、水語，彝語，毛南語，仫佬語以及學術界仍有爭議的布央語、五色話、茶洞話等，都處於不同程度瀕危狀況。
實地採集真實語音
依託國家民委「建設中國少數民族瀕危語言文字數據庫」試點項目，廣西開展少數民族語言資源有聲數據庫建設試點工作，採用現代技術手段，通過真人朗讀單詞、詞組、講故事、日常對話等形式，實地採集並建立真實語音及其轉寫文本的語料庫，長期保存少數民族瀕危語言。
廣西今年將對那坡白彝語和環江毛南語開展調研，實地採集真實語音並建立真實話語及其轉寫文本的數據庫。借助社會力量研發數據庫建設所需存儲、檢索系統，逐步建設廣西少數民族語言資源數據庫基礎平台。
近年來，廣西各地積極開展民族語言文化等非物質文化遺產收集整理工作，27個市縣區開播了6種民族語廣播電視節目；三江侗族自治縣完成「侗文侗歌傳承保護與運用研究」科技項目；環江毛南族自治縣完成首部毛南語數字電影譯製片《劉老莊八十二壯士》的譯配工作並首映。
|
