 放大圖片
■乃菲莎的二代身份證上，「點」在下方。網上圖片
中國一些少數民族的漢譯姓名中有一個「點」。所謂「點」，是姓與名中間的「分隔點」，即「·」。由於書寫上的不規範，這個「點」給一些少數民族群眾帶來了諸多煩惱。 ■新華社
29歲的穆拉提·馬木提說，「點」的變動讓他在各種證明上費盡口舌。他從小填各種表，名字裡的「點」有時偏下，有時偏上，直到上大學才被他「吵着改到了中間」。
小格式難倒銀行
首都師範大學的研究生阿卜來提說：「由於不知道銀行現在默認的中圓點是哪一種格式，只能一個一個試。 即使這樣，還存在銀行之間是否兼容的問題。」
首都師範大學老師沈曉非笑稱，這個「點」的問題，「把學校周圍的銀行都培訓出來了。」沈曉非所在的京疆學院最多時管理着校內600多名少數民族學生。他發現，北京各大銀行對於「點」的處理比前幾年好多了，但仍缺乏全國統一的輸入規範。「這不僅是規範銀行，也能規範各行各業對於這個『點』的輸入。」
上海的律師乃菲莎·尼合買提說，現在全國銀行系統不管格式如何，起碼外觀已經統一成了「中圓點」。但很多少數民族群眾的身份證還是一代，姓名分隔點在下方，即便換發了二代身份證，「點」的位置未必能解決，相關聯的醫保、社保卡等都要改。
網購乘機屢受挫
哈薩克族女孩拉扎提可能是學校裡收包裹最頻繁的女生。因其名字中沒有「點」，她成了其他少數民族姐妹最好的代購。她說：「蒙族、藏族和滿族名字也有『點』的煩惱。網購時，各種環節都需要驗證身份證，名字帶『點』的同學根本買不了。」
哈薩克族青年阿爾肯·賈庫林，一次在網上訂購機票，訂票系統默認格式的「點」都為非法字符，他只得把名字連貫寫，購得機票。但到了機場，「機場人員卻因為姓名中的『點』沒有了，與身份證不符，拒辦理登機手續。」他說，好在後來誤會解除，辦理了手續。
現在各大航空公司的解決方案是取消姓名中的「點」。阿卜說，雖然「不是很妥當，起碼可以實現網上購票了。」
|
放大圖片
