À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2016¦~2¤ë13¤é ¬P´Á¤»
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

´±Æ[»R¥x¡G¸òþÓ¦ã°Ò¯Ã¡D¥Å»PªÏÅé©MÁn­µª±¹CÀ¸


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½ªk°ê½s»REmmanuelle Vo-Dinh¥D«ùªº¡m·s§@½×¾Â¡GªÏÅé©MÁn­µªº»R°Ê»P±Ô¨Æ¡n¡C¹Ï¤ù¥Ñ±i§Ó°¶´£¨Ñ

»P¤Í¤H½Í°_±M·~ÃÀ³N¤Hªº¶i­×¤§¸ô¡A§Ú·Q¤u§@§{¬O¦³®Äªº³~®|¤§¤@¡C¦ý¥H©¹°£¤F¤@¨Ç»R¹Î¬°¦Û¤v¹Î­ûµ¦¹ºªº¤u§@§{¥~¡A¬°¿W¥ß»RÁФH¦Ó³]ªº¨Ã¤£¦h¡C¦è¤E¤å¤ÆºÞ²z§½ªíºtÃÀ³N»RÁг¡ªù¥h¦~Á|¿ì¤F¦h­Ó»RÁФu§@§{¡]À¸¼@¨ºÃä¬Æ¦Ü¦³¤u§@§{¸`¡^¡A¬°¥»¦aªº½s»R´£¨Ñ§ó¦hªº½s»R¤u¨ã¡Cµ§ªÌ®ÇÆ[¤F¡m·s§@½×¾Â¡GªÏÅé©MÁn­µªº»R°Ê»P±Ô¨Æ¡n¤u§@§{¡A¬Ý¨ì°Ñ¥[ªÌ»P¥D«ù¤u§@§{ªºªk°ê½s»R¦ã°Ò¯Ã¡D¥Å¸ÕÅç°Ê§@©MÁn­µªº¤£¦P¥i¯à¡C

¦ã°Ò¯Ã¡D¥Å¬Oªk°ê°Ç©Ô¦òº¸¡Ð¿Õ°Ò²Ä°ê¥ß»RÁФ¤¤ß¤§Á`ºÊ¤Î½s»R¡C¾Ú±x²{®Éªk°ê¦@¦³¤Q¤E­Ó½s»R¤¤¤ß¡A¦U¤¤¤ßªºÁ`ºÊ¤j¦h¥Ñ«D¥D¬yªº½s»R®a¥X¥ô¡A¥L­Ì³q¹L½s»R¤¤¤ß¶i¦æ¦h¤è­±ªº±´¯Á¡Cªk°ê¤­¤ëÃÀ³N¸`¹L¥h´X¦~¥ý«áÁܽйL¦h­Ó½s»R¤¤¤ß¨Ó´äºt¥X¡A»RºØ²[»\µó»R¡B¼H«¢¡BªÝÁ¢»R¤Î·í¥N»R¡C¦ã°Ò¯Ã¡D¥ÅÁöµM¬O¥¿²Î»RÁаV½m¥X¨­¡A¦ý¦oªº³Ð§@¤è¦V¨Ã«D¶Ç²Î¤@¬£¡C¦b³o¦¸¦è¤E¡m·s§@½×¾Â¡n¤u§@§{¤¤¡A¦o»P°Ñ¥[ªº½s»R¤Î»RªÌ¥D­n±´¨s°Ê§@¤ÎÁn­µªº®É¶¡©Ê©M¨ä¹ï·N¸qªº¼vÅT¡C

¤u§@§{¦b¤£¥[Âê»R¿ãÀ]Á|¦æ¡A°£¤F¸Ó¹ÎÃÀ³NÁ`ºÊ¤ýºa¸S©M»RªÌ¥~¡A¨ä¥L§¡¬°¿W¥ß»RÁФH¡C¦ã°Ò¯Ã¡D¥ÅÁ¾ºÙ¦Û¤v¨S¦³¥D«ù³oÃþ¤u§@§{ªº¸gÅç¡C¦Ó´X¤Ñ¤U¨Ó¡A¬Ý¨ì¦oªº½T¬O¥H¡u³Ð§@¡vªº§Î¦¡¥h»P°Ñ¥[ªÌ¸Õ½m¡C

¦b¥¿¦¡¶}©l«e¡A¦o¥ý­n¨D¦b±Æ½m«Ç¥H½¦¶K®Ø°_¤@­Ó¤è§ÎªÅ¶¡¡A¨ä«á´X¤Ñªº°Ê§@¸ÕÅç¡A®t¤£¦h¥þ¦b³o®Ø®Ø¤º¶i¦æ¡G·í°Ñ¥[ªÌ«ö¦oªº­n¨D¡A§Y¿³³Ð§@¥X¤£¦Pªº°Ê§@¡A³vº¥¥O³o¥¿¤è§ÎªºªÅ¶¡²Ö¿n¤F¤j¤p¤£¤@¡A©Î­Ó¤H©ÎÂù¤H¤S©Î¤p²Õªº³æ¶µ©Î¤@³s¦êªº°Ê§@¡AªÅ¹øªºªÅ¶¡¤@¤U¤l¹¡º¡°_¨Ó¡C¦o¬°³Ð§@ªÅ¶¡³]¤U¤F®Ø¬[¡A¥O°Ê§@§ó»EµJ©M¶°¤¤¡A±q¦Ó­l¥Í·N¸q¡C

°Ê§@»PªÅ¶¡­l¥Í·N¸q

¦Ó¦ã°Ò¯Ã¡D¥Å³]©wªº®Ø¬[¤£­­©ó³o­Ó¥¿¤èªÅ¶¡¡A¦b³oªÅ¶¡¤§¤ºªº¨C¤@¤o³£¬O¿W¥ßªº¡A¦³¨ä¯S©wªº°Ê§@¡CÅ¥°_¨Ó«Ü½ÆÂø¡A¦ý¨ä¹ê¬O¦o­n°Ñ¥[ªÌ¥H¦P¤@²Õ°Ê§@¥h°t¹ï¦P¤@ÂI¦Ó¤w¡C©ó¬O¡AªÅ¶¡»P°Ê§@«K¦³¤F¬YºØ·N¸q¤WªºÃöÁp¡A¤£¬OÀH«K¦a°µ¤F«Kºâ¡CªÅ¶¡»P°Ê§@ªºÃö«Y¦p¦óºò¦©¡AÁÙ¥i¨£½ÑBody Print ¡]¨­Åé¦L°O¡^³o§Y¿³½m²ß¡G·í¬Y¤@ÂIªÅ¶¡³Q¬Y¤@¤H¦û¾Ú¤§«á¡A¤£¥i¥H¦AªÅþÓ¡C·í¥L¡þ¦o°µ§¹°Ê§@Â÷¶}¨º¤@ÂI®É¡A¥t¤@­Ó¤H­n¥ß§Y¸É¤W¡A¤£¦Pªº¤H¦b³o¥¿¤è§ÎªÅ¶¡¹C¨«©ó¤£¦PªºÂI¤W¡A °µþÓ¦Û¤v©Î¥L¤H§Y¿³¦Ó¨Óªº°Ê§@¡A¦Ó¤£°±ªº´À¸É¥OªÅ¶¡¤ºªº°Ê§@¬y°Ê¼W§Ö¡A¨C­Ó¤H°±¯d¦b¬YÂIªÅ¶¡ªº®É¶¡«h·U¨£µu«P¡C¦¹¥~¡A¦ã°Ò¯Ã¡D¥Å¤S¤ÏÂЦa±j½Õ°Ê§@­n¤£±a¥ô¦óªº¸ê°T¡A¯Âºé¦a»R°ÊªÏÅé¡C¤S´£¿ô°Ñ¥[ªÌ¦b¥¿¤èªÅ¶¡¤º¤£°±´å²¾®É­n»P¨­Ãä¤H¦³©Ò¥æ¬y¡A¤¬¬Û°Ý¦n¡A¤S©Î²´¯«±µÄ²--¦b§NÀR²z©Êªº¸ÕÅç¤U¡A¦ã°Ò¯Ã¡D¥ÅÃöª`ªºÅãµM¨ÌµM¬O¤H»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¡C°Ñ¥[ªÌ¹ï³o¨Ç½m²ßªº­n¨D°_ªì¦³¨ÇµL©Ò¾A±q¡AÃä¸ÕÃä¤F¸Ñ¡A¦³®É¤]¸T¤£¦í­É»¡¸Ü¨Óµo¬ª¤@¤U¡CºCºC´x´¤¤F«á¡A¤£°²«ä¯Áªº§Y¿³°Ê§@¤Sµ¹¦ã°Ò§¬¡D¥Å·N¥~Åå³ß¡C

­«½Æ¡B§ÖºC¡A¬°°Ê§@¼W²KÀ¸¼@©Ê

§Ú­Ì«Ü¤Ö·Q¨ì­«½Æ°Ê§@©Î§ó§ï³t«×§ÖºC¤£¦P¡A·|Åý°Ê§@¶Ç¹F¤£¦Pªº·N¸q©MÀ¸¼@©Ê¡C¤u§@§{¤¤¡A¦ã°Ò¯Ã¡D¥Å»P°Ñ¥[ªÌ¤£Â_´ú¸Õ­«½Æ°Ê§@»P°Ê§@ªº®É¶¡³t«×©Ò²£¥Íªº·N¸q©M®ÄªG¡C

¦o­º¥ý·|­n¨D°Ñ¥[ªÌ¤£Â_­«½Æ°Ê§@¡A¦b¦h¦¸­«½Æ«á¡A°Ñ¥[ªÌ§Ï©»µL·NÃѦa»R°ÊþÓ¡A°Ê§@Åܱo¯Âºé¡C¸òþÓ¤SÁÙ­n¨D¥L­Ì§â°Ê§@Åܳt¡A¥[§Ö¡A´îºC¤S©Î¦^±a¡C§Ú¬ÝþÓ°Ñ¥[ªÌ§â¦P¤@²Õ°Ê§@§@¤£¦PªºÅܤơA³sÁn­µ¤]¸òÀH°Ê§@ªº³t«×¡C¦b³o®É¶¡»P³t«×ªº®t²§¶¡¡A§Ú¬Ý¨ì°Ê§@ªº¤£¦P¯à¶q»P¶Ç»¼ªº·N¸q¡AÀ¸¼@©Ê¤]º¯¥X¨Ó¤F¡A«Ü¦n¬Ý¡A¤]¬Ý¨ì³o¼Ëªº¹Á¸Õ¦p¦ó¬°³Ð§@±a¨Ó§ó¦hªºÅܤơC¥Ñ©ó§Ú¨Ã«D¥þµ{¦b³õ¡AÁn­µªº¸ÕÅç§Ú¬Ý¨ìªº¤£¦h¡C

ÁöµM¦ã°Ò¯Ã¡D¥Å¥Îªº§Y¿³½m²ß¨Ã¤£¬O·sÂA¨Æ¡D¦ý¦o³z¹L³o¨Ç½m²ß¡D¶}±Ò¤F°Ñ¥[ªÌ¹ï°Ê§@®É¶¡»P³t«×¤£¦Pªº·Q¹³¡C¤u§@§{§¹µ²¤F¡A°Ñ¥[ªÌ»P¦ã°Ò¯Ã¡D¥Å¤]¦U¦Û¨«¦b³Ð§@¤§¸ô¡A¦ý§Ú¬Ý¨ìªº¬O³o¦¸¤u§@§{¹ï°Ñ¥[ªÌ¨ä«á³Ð§@©Ò±a¨Óªº¼vÅT¡C¡½¤å¡G»D¤@¯E

¥»Äæ¥Ñ¥»¦aª¾¦Wµû½×¤H»D¤@¯E»P±ç°¶¸Ö½ü¬y°õµ§¡A±a¨ÓÃö©ó»R¥xªº¼ö»¶»Åµû¡C

¬ÛÃö·s»D
¤¤¤jµU¤åª«®i ºÉÅãµU¦~²»·ç­· (¹Ï)
¨«ªF¨«¦è¡G¤Ñ¥Í¶¡¿Ò (¹Ï)
¥x¥_®Ñ®iÁ|¦æ¦b§Y ®Þ²z®Ñ©±µo®i¯ßµ¸ (¹Ï)
¦Û¥Ñ¬ùÅw«×¸`¤é (¹Ï)
¦¿Ä¬®Ñªk®a ¬KÁp°e¯¬ºÖ (¹Ï)
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G¦³¸Ö¬Û¦ñ¦Û­·¬y (¹Ï)
®Ñ­Yßì碡GªF¤EÀs¥ÛÄq³õ
¸Ö±¡µe·N¡G»¯¯À¥ò§@«~--¸ÖµeÁI¤ß¡]¤G¤Q¤G¡^­ð¥N°ª¹¬¼z±I (¹Ï)
¨§´×¶¢¸Ü¡G°®²b¹L¦~
¥ç¦³¥i»D¡GĬªF©Yªº¡u·Q·íµM¦Õ¡v
¯B«°»x¡G­^¶¯
«ä¦Ò­»´ä½s¼@ªº ¶i¸ô»P¥X¸ô (¹Ï)
´±Æ[»R¥x¡G¸òþÓ¦ã°Ò¯Ã¡D¥Å»PªÏÅé©MÁn­µª±¹CÀ¸ (¹Ï)
»R¼@¡m§Ì¤l³W¡n¶Ç¼½·R (¹Ï)
´ä¥x¡u¤Q¤j¼Ö»D»ô»ô¿ï¡vµ²ªG´¦¾å ¡u´äÅK¸T­¼«ÈÄâ¤j«¬¼Ö¾¹¤J¹h¡vµnº]­º (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h