|
《寵物小精靈》驚變《精靈寶可夢》，不少網民都將事件與當年「叮噹」變成「多啦A夢」相提並論，擔心另一項集體回憶終有一日會被淹沒。
「叮噹」的名稱在香港沿用多年，但原作者藤子．F．不二雄1996年去世後，繼承作品版權的朝日電視台根據他的遺願「希望統一亞洲地區一律使用日本譯音」，決定把叮噹改稱為貼近日文「Doraemon」發音的「多啦A夢」，內地、香港及台灣的出版社和電視台此後陸續改變漫畫與動畫的譯名，其他主要角色的名稱也改變和統一，例如靜宜變成靜香，技安變成胖虎等。
「叮噹」改名之初，不少粉絲都難以接受，但由於考慮到是原作者遺願，所以只能尊重並接受。不過時至今日，不少人仍然懷念和堅持使用「叮噹」一名。 ■綜合報道
|
