 放大圖片
■《華麗轉身》電影海報 作者提供
鄧達智
本來標題選《精彩華麗轉身》，港譯《華麗轉身》已不精彩，加上精彩二字，人家以為整條標題是戲名呢！
原名《The Dress Maker》（裁縫）有點摸不着頭腦，原本吸引我的不是女主角琦溫絲莉（Kate Winslet），也不是我老本行時裝設計（近年傳統媒體報道的時裝，除極少數例子，基本全是廣告，看得人疲勞），茱迪戴維斯（Judy Davis），本戲第二女主角才是吸引我看戲的衝動，之前已在本欄寫過這位開拓澳洲演員走上國際之路的元老。
可惜時尚雜誌、媒體已將「華麗」用得過了頭，過分白熱，既有林奕華導演、張艾嘉領銜主演的著名舞台劇，亦有無綫同名劇集，這「華麗轉身」四個字已毋能吸引！
原本神來之筆，透露主人翁藉時裝、以華麗將自己轉型，從巴黎回到杳無人煙的故鄉，服務社群以華衣美服重新插隊不單止，還將前塵重整，將自己含冤被屈、母親一生屈辱一一解放。本戲精彩之處不在含辛茹苦母女平反昭雪，而是處理以看得觀眾心花怒放黑色悲喜劇，貫徹澳洲電影有別一般北半球傳統以另類繽紛的演繹。
偏好無客觀可言，喜歡便是喜歡！
面對七十後、八十後在媒體、經理人公司多年推波助瀾造神，剛剛大事紀念十三年前跳下文華東方酒店自殺的張國榮，又怎會是我們相識於微時的Lesley？
他們眼中前無古人、幾乎後無來者的封神，怎會是我們眼中好學不倦，全情投入演藝事業其中一位藝人？
琦溫絲莉，從《傲慢與偏見》提名奧斯卡最佳女配角到《讀愛》得金像獎影后，中間不斷問鼎奧斯卡金像獎，拍過無數叫好叫座電影，例如影史上至熱賣電影之一-《鐵達尼號》。
深信她好戲、演技非常了得，也極欣賞她的作品，然而並非我首選那杯茶，缺乏一份神來之筆的吸引力。澳洲出口國際女演員中至愛亦是影后級人馬：姬蒂白蘭芝、茱迪戴維斯、Toni Collette，卻非妮歌潔曼。尤其白蘭芝，自從《Elizabeth》直情封為演員一號。
看過《華麗轉身》，一位英國演員演繹上世紀五十年代內陸澳洲人，見轉機，往後不會再將琦溫絲莉冷待，可見《The Dress Maker》吸引指數非比尋常。猶如白蘭芝夥拍老牌大明星羅拔烈福，拍攝了《Truth》，兩套電影在二零一五年出品一應影展當中，除了前者在本國澳洲之外，幾乎無影無蹤，啊......剛好相反，筆者看得眉飛色舞，超越任何一套二零一六奧斯卡提名電影，除卻獲得最佳外語片的匈牙利作品-《Son of Saul》！
|
放大圖片
