À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2016¦~5¤ë6¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ³qÃѤ¤°ê >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

ŵÃú®I°ê ªv¦Ã¦Û¸Ñ


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½¥þ°ê¦­«e¨ü¨ìÃúŵ¼vÅT¡A¹Ï¬°¤j³sªº±¡ªp¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù

-¯à·½¬ì§Þ»PÀô¹Ò¡Ï²{¥N¤¤°ê¡Ï¤½¦@½Ã¥Í-

ªñ¦~¡AÀHþÓ¤¤°ê¸gÀÙªº¨³³tµo®i¡AÃúŵ¦Ã¬V°ÝÃD¤éÁÍÄY­«¡A­t­±¼vÅT³vº¥¯B²{¡A¥O¤¤°ê¬F©²¤£±o¤£¥¿µø¡CÃúŵ¦Ã¬V¹ï¤¤°ê³y¦¨¤°»ò¼vÅT¡H¤¤°ê¬F©²¦p¦óªvŵ¡H¤U¤å±N³v¤@±´°Q¡C ¡½±i´­ ¯S¬ù³qÃѧ@ªÌ

·s»D­I´º¡G¨a±¡¹M¥þ°ê ¹wĵ­º¡u¨£¬õ¡v

½ñ¤J2015¦~¥V©u¤§«á¡AÃúŵ¶}©l¡u«Iŧ¡vµØ¥_¡BµØªF©MµØ«n¼sªx¦a°Ï¡A¡u¨a±¡¡vÄY­«¡C2015¦~12¤ë8¤é¡A¥_¨Ê­º¦¸µo¥XªÅ®ð¦Ã¬V¬õ¦â¹wĵ¡AªÅ®ð¤¤ªºPM 2.5¿@«×¶W¹L260¡A¹F¨ì­««×¦Ã¬V¡A¯à¨£«×¤Ö©ó500¦Ì¡A·í§½«Å§G¥®¸X¶é¤Î¤p¾Ç°±½Ò¡B¨®½ø³æÂù¸¹­­¦æ¡B¥ø·~°±²£©M­­²£µ¥À³¹ï±¹¬I¡C

¨ä«á¡A¤Ñ¬z¡BÀ䶧¡B·s¶m¡B¼w¦{¡BÍÕèX¡B¨·¥x¡B´Y§{¡B¿Å¤ô¡B¨¯¶°¡B¦w¶§µ¥¦h­Ó«°¥«¥ý«áµo¥XªÅ®ð¦Ã¬V¬õ¦â¹wĵ¡CÀHþÓÃúŵ«n¤U¡A¼s¦{¥ç¨ü¨ìªi¤Î¡A®ü¯]¡B¯ïÆW¡B¤Ñªe¡B¶V¨q¡B¥Õ¶³¡B¶À®H¡Bªá³£¡Bµf¬ëµ¥¤K°Ï§¡µo¥XªÅ®ð¦Ã¬V¶À¦â¹wĵ¡A¥þ¥«ªÅ®ð½è¶q¬°¤¤«×¦Ã¬V¡C

Àô«O³¡ªí¥Ü¡A¥_¨Ê¡BªC¦{¡B¼s¦{©M²`¦`ªº­º­nÃúŵ¦Ã¬V·½¬O¨T¨®¡A¥Û®a²ø©M«n¨Ê¬O¿U·Ñ¡A¤Ñ¬z¡B¤W®ü©M¹çªi¤À§O¬O´­¹Ð¡B¬y°Ê·½©M¤u·~¥Í²£¡C

À~¶]¥~¸ê«dÄvª§¤O

Ãúŵ¦Ã¬V¹ï¤¤°êªº¸gÀÙµo®i©M¤½¦@½Ã¥Í±a¨Ó¤£¦Pµ{«×ªº¼vÅT¡G

1. ­°§C¥Í²£®Ä²v¡G¥Ñ©óÃúŵ¦Ã¬V¼vÅT¯à¨£«×¡A¾É­P³¡¤À®ü³°ªÅ¥æ³q¤u¨ã©µ»~¡A¬Æ¦Ü·N¥~ÀW¥Í¡A¥O¥Í²£¤u§Ç´îºC¡C¦¹¥~¡A¬F©²¤]¥i¯à­n¨D¤u¼t¦bªÅ®ð¦Ã¬VÄY­«ªº¤é¤l´î²£©Î°±²£¡A¥O¥Í²£®Ä²v­°§C¡C

2. ´î¤Ö³Ò°Ê¤O¡GªÅ®ð¦Ã¬V¥O³¡¤À³Ò°Ê¤H¤f¦]±w¤W©I§l¹D¨t²Î¯e¯f¦Ó¹L¦­¥¢¥h³Ò°Ê¤O¡A¬Æ¦Ü´£¦­¦º¤`¡AªÀ·|ªº¸gÀٰʤO¦]¦¹³Q«d®z¡C

3. «d®z°ê»ÚÄvª§¤O¡GÄY­«ªºªÅ®ð¦Ã¬V¥O¤¤°ê³QÁú°ê¡B¤é¥»µ¥¾F°ê§åµû¼vÅT¥L°ê¡A¼vÅT°ê»Ú§Î¶H¡A§ó¥i¯à¥O¥~¸ê¤½¥q¦]¨S¦³­û¤uÄ@·Nªø©~©óÃúŵÀô¹Ò¡A¦Ó©ñ±ó©Î´î¤Ö¦bµØªº§ë¸ê¡Aªø»·«d®z¤¤°êªºÄvª§¤O¡C

4. ¼W¥[ÂåÀø¶}¤ä¡GªÅ®ð¦Ã¬V¥O¤£¤ÖÉ]¥Á±w¤W©I§l¹D¨t²Î¯e¯f¦Ó»Ý°e°|ªvÀø¡A¥[­«¤½¦@ÂåÀø¶}¤ä©M¬F©²°]¬F­t¾á¡C

·§©ÀÃì±µ

Ãúŵ¡]smog¡^¡G¬O«ü¤j¶q·L²ÓÄa¯B²É¤l«ùÄò¿n»E¡Aµ²¦X·ÏÃú¦Ó²£¥Íªº¨a®`©Ê¤Ñ®ð²{¶H¡C§ï­²¶}©ñ«á¡A¤¤°ê¸gÀÙ«æ³tµo®i¡A¤u·~¬¡°ÊÀWÁc¡A¥þ°ê¹ï¯à·½ªº»Ý¨D¤é¯q¤W¤É¡A¦ý¤¤°ê¥D­n¾a¿U·Ñµo¹q¡A¥[¤W¨T¨®¤Î¤u¼tªº¼o®ð±Æ©ñÄY­«¡A¥H­PµØ¥_«°¥«¤J¥V«á¸g±`¥X²{Ãúŵ¤Ñ®ð¡A·l®`¤H¥Á°·±d¡C

ªÅ®ð¦Ã¬V¡]air pollution¡^¡G«üªÅ®ð¤¤¦s¦b¦M®`¤HÅé°·±d»P¦ÛµMÀô¹ÒªºÄa¯B²É¤l¡A©Î¤@®ñ¤ÆºÒ¡B¤G®ñ¤Æ²¸µ¥¦³®`ª«½è¡C°£¤õ¤s¡B¤s¤õ¡B­·¨Fµ¥¤ÑµM¦Ã¬V¥~¡A¤HÃþ¿U¿N¿U®Æªº¦æ¬°¤]¾É­P¦Ã¬V¡CªÅ®ð¦Ã¬V¹ï¤HÅ骺¼vÅTµø¥G¦Ã¬Vµ{«×©M±µÄ²®É¶¡ªºªøµu¡A°ª¿@«×¦Ã¬Vª«·|ÄY­«·l®`°·±d¡A¼W¥[±w¤W©I§l¨t²Î¯e¯f¡B¤ßŦ¯f¤ÎªÍÀùªº­·ÀI¡C

ªvŵ­«®±¥XÀ»

2013¦~¡A¥_¨Ê¥¿¦¡¦VPM 2.5¡u«Å¾Ô¡v¡A¹ê¬I¡u¥_¨Ê¥«2013-2017²M¼äªÅ®ð¦æ°Ê­p¹º¡v¡A´£¥X¶W¹L80¶µªv²z±¹¬I¡A¥¿¦¡¦V¥D­n¦Ã¬Vª«PM 2.5¡u­«®±¥XÀ»¡v¡C¥Ø«e¡A¥_¨Ê¦b¾÷°Ê¨®¡B¿U·Ñ¥H¤Î¤u·~¦Ã¬Vªv²zµ¥¤è­±¨ú±o¤F¤£¤Ö¦¨®Ä¡C©x¤èªí¥Ü¡A2030¦~¡A¥_¨ÊPM 2.5ªº¦~§¡¿@«×¦³±æ¹F¨ì°ê®a¼Ð·Ç35·L§J ¡þ¥ß¤è¦Ì¡C±M®aªí¥Ü¡A¹F¨ì°ê®a¼Ð·Ç»Ý­n¦A´î±Æ¬ù80%¡C

ªvŵQ&A

Q¡G¾÷°Ê¨®ªv¦Ã¬O§_¶È«ü³æÂù¸¹­­¦æ¡H

A¡G¾÷°Ê¨®¦Ã¬Vªv²zªº³æÂù¸¹­­¦æ±¹¬I¡A¬O­Óºî¦X©Êªºªv²z±¹¬I¡C°£¦¹¤§¥~¡A§ïµ½¨®¥Îªo½è¶q¡B±j¤Æ¦b¥Î¨®±Æ©ñºÊºÞÅé¨t¡B­«ÂI¾ãªv³f¹B¨®½øªº¾÷°Ê¨®±Æ©ñ°õªk¡B©]¬d¤j³f¨®¥H²^¨O¶À¼Ð¨®µ¥¡A³£¬O¥_¨Êªñ´X¦~±Ä¨úªºªv²z¾÷°Ê¨®±Æ©ñ±¹¬I¡CªÅ®ð­«¦Ã¬V¬õ¦â¹wĵ´Á¶¡¡A°£¤F¾÷°Ê¨®³æÂù¸¹­­¦æ¡A¤]¥]¬A«Ø¿v©U§£©M´í¤g¹B¿é¨®¡B²V¾®¤gÅø¨®¡B¬â¥Û¹B¿é¨®µ¥­««¬¨®½ø¸T¤î¤W¸ô¦æ¾pµ¥ºî¦X±¹¬I¡C

Q¡G²^¨O¦Ã¬V¥ø·~ªº´î±Æ®ÄªG¦p¦ó¡H

A¡G¥_¨Ê¦Ã¬V·½¸ÑªRÅã¥Ü¡A¥»¦a¦Ã¬V±Æ©ñ¤¤¡A¤u·~¥Í²£¦û18.1%¡A¦ì¦C²Ä¤T¡C®Ú¾Ú¡u¥_¨Ê¥«2013¦~¦Ü2017¦~²M¼äªÅ®ð¤­¦~¦æ°Ê­p¹º¡v¡A¦Ü2017¦~¡A¥_¨Ê±N½Õ¾ã°h¥X1,200®a¤£²Å¦X­º³£¥\¯à©w¦ìªº¦Ã¬V¥ø·~¡C¥Ø«e¥_¨Êªº¤u·~¥D­n¶°¤¤¦b«n³¡¥|°Ï¡A§Y³q¦{¡BÂ×¥x¡B¤j¿³©M©Ð¤s¡C¦bPM 2.5ªº°Ï°ì¤À§G¤W¡A¥_¨Ê«n³¡¦a°Ï¦Ã¬V¿@«×°ª¥X¥_³¡¦a°Ï¤@­¿¥ª¥k¡C¦]¦¹¡A«n³¡¥|°Ï¬O¤U¤@¨B¥_¨Êªv²zªº­«ÂI¡C¾Ú±x¡A¥_¨Ê¤w¹º¼·43»õ¤¸¡A¥Î©óªv²z«n³¡¥|°Ïªº¦Ã¬V¡C

Q¡G¨Ê¬z¾¬¨ó¦Pªv¦Ãªº¶i®i¦p¦ó¡H

A¡G¡m¨Ê¬z¾¬¨ó¦Pµo®i¥ÍºAÀô¹Ò«OÅ@³W¹º¡n¹ï¨Ê¬z¾¬ªº¤j®ðªv²z¹º©w¡u¬õ½u¡v¡A¨ì2020¦~¡A¨Ê¬z¾¬¦a°ÏPM 2.5¿@«×­n¤ñ2013¦~¤U­°¬ù40%¡APM 2.5¦~§¡¿@«×±±¨î¦b64·L§J¡þ¥ß¤è¦Ì¡C¥_¨Ê¥«Àô«O§½«ü¥X¡A¹L¥h¤@¦~¡A¨Ê¬z¾¬¤Î©PÃä¦a°Ï¤j®ð¦Ã¬V¨¾ªv¨ó§@¾÷¨î¥R¤Àµo´§¤FÀ³¦³ªº§@¥Î¡A¥_¨Ê©M©PÃä¬Ù¡]°Ï¡B¥«¡^¡B¤¤¥¡¦³Ãö³¡ªù¥[±j¨ó§@¡A°Ï°ì¨ó§@¾÷¨î¶i¤@¨B°·¥þ§¹µ½¡C¨ä¤¤¡A¥_¨Ê»Pªe¥_¬Ù«O©w¡B´Y§{¨â¥«µ²¹ï¡A¤ä«ù¤j®ð¦Ã¬Vªv²z¸êª÷4.6»õ¤¸¡A¥Î©ó¿U·ÑÁçÄl²æ²¸²æµv°£¹Ð²`«×ªv²z¡C

Q¡G¬°¦ó¤½²³Ä±±o¦Ã¬V¶V¨Ó¶VÄY­«¡H

A¡G¥_¨Ê¥«Àô«O§½¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A»P2014¦~¬Û¤ñ¡A¥_¨Êªº¤G®ñ¤Æ²¸¡B¤G®ñ¤Æ´á¡BPM 10¡BPM 2.5ªº¦~§¡¿@«×¤À§O¤U­°38.1%¡B11.8%¡B12.3%¡B6.2%¡C1998¦~¥H¨Óªø´ÁºÊ´úªº¤T¶µ¦Ã¬Vª«¤¤¡A¤G®ñ¤Æ²¸¿@«×¤U­°89%¡A¤G®ñ¤Æ´á¿@«×¤U­°32%¡APM 10¿@«×¤U­°46%¡C¤£¹L¡Aªñ¦~¨Ó¡A¥_¨Ê¤j®ðªv²zªº¦¨®Ä¦b«D±Ä·x©u§ó©öÅé·|¨ì¤@¨Ç¡A¨Ò¦p¦­«eªº¡uAPECÂÅ¡v©M¡u¾\§LÂÅ¡vµ¥¡A³£¥X²{¦b«D±Ä·x©u¡C±Ä·x©u¥Ñ©óÅ|¥[¿U·Ñ¦Ã¬V¤Î§ó¦hÀRí¤Ñ®ðµ¥¦]¯À¡A­«¦Ã¬V¤Ñ»Ý­nªø´Áªv²z¤~¦³¦¨®Ä¡C

¤pª¾ÃÑ

PM 2.5¬O¬Æ»ò¡H

PM 2.5¡A´N¬O«ü¤j®ð¤¤ª½®|¤p©ó©Îµ¥©ó2.5·L¦ÌªºÁû²Éª«¡A¤]ºÙ¬°¡u¥i¤JªÍÁû²Éª«¡v¡C»P¸û²Êªº¤j®ðÁû²Éª«¬Û¤ñ¡APM 2.5ªº²É®|¤p¡A§t¦³¤j¶qªº¦³¬r¡B¦³®`ª«½è¡A¥B¦b¤j®ð¤¤°±¯d®É¶¡ªø¡B¿é°e¶ZÂ÷»·¡A¦]¦Ó¹ï¤HÅé°·±d©M¤j®ðÀô¹Ò½è¶qªº¼vÅT§ó¤j¡A³Q§l¤J¤HÅé«á·|ª½±µ¶i¤J¤ä®ðºÞ¡A¤zÂZªÍ³¡ªº®ðÅé¥æ´«¡A¤Þµo¥]¬A­ý³Ý¡B¤ä®ðºÞª¢©M¤ß¦åºÞ¯fµ¥¤è­±ªº¯e¯f¡C

PM 2.5²£¥Íªº¥D­n¨Ó·½¬Oµo¹q¡B¤u·~¥Í²£¡B¨T¨®§À®ð±Æ©ñµ¥¹Lµ{¤¤±Æ©ñªº´Ý¯dª«¡A¤j¦h§t¦³­«ª÷Äݵ¥¦³¬rª«½è¡C

·Q¤@·Q

1. ®Ú¾Ú¤W¤å¡A»¡©ú¤¤°êÃúŵªº¦¨¦]¡C

2. ¤¤°êÃúŵ·|³y¦¨­þ¨Ç¼vÅT¡H¸Õ±q¤T¤è­±¥[¥H»¡©ú¡C

3. ¤¤°ê¬F©²¥i°µ¨Ç¤°»ò¨Óªv²zÃúŵ°ÝÃD¡H´£¥X¨â¶µ«Øij¡A¥[¥H»¡©ú¡C

µªÃD«ü¤Þ

1. ¦¹ÃD¬°­ì¦]¤ÀªRÃD¡C¦Ò¥Í¥²¶·®Ú¾Ú¤W¤å¤º®e¡A«ü¥X¤¤°êÃúŵªº¦¨¦]¡A¨Ã¥[¥H»¡©ú¡C¦Ò¥Í¥i«ü¥X¤¤°êÃúŵªº¦¨¦]¥]¬A¿U·Ñ¡B¨T¨®§À®ð©M¤u·~¥Í²£¡AµM«á´N¨C­Ó¦¨¦]§@¥XÄÄÄÀ¡C

2. ¦¹ÃD¬°¼vÅT¤ÀªRÃD¡C¦Ò¥Í¥i±q¸gÀÙ¡BªÀ·|©M¤½¦@½Ã¥Í¤T¤è­±¨Ó¤ÀªRÃúŵ¹ï¤¤°ê©Ò³y¦¨ªº­t­±¼vÅT¡C

3. ¦¹ÃD¬°«ØijÃD¡C¦Ò¥Í»Ý­n¯d·N¡A©Ò´£¥Xªºªv²zÃúŵ°ÝÃDªº«Øij±¹¬I¡A¥²¶·¤Á¦X¤¤°ê¬F©²³o­Ó«ù¥÷ªÌªº¨¤«×¡A¨Ãª`·N«Øij±¹¬Iªº¥i¦æ©Ê¡C

µªÃD«ü¤Þ

1. ¡m¥_¨Ê«ùÄò­««×Ãúŵ¡@ºô¥Á¡G¡u¥_¨Ê¨S¤F¡v¡n¡ABBC¤¤¤åºô¡Ahttp://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/2015/12/151201_beijing_air_pollution

2. ¡mÃúŵ¬õ¦âĵ³ø¡A¥_¨Ê¤H±¹¤â¤£¤Î¡n¡A¯Ã¬ù®É³ø¤¤¤åºô¡Ahttp://cn.nytimes.com/china/20151209/c09china/zh-hant/

3. ¡m©I§l«O½Ã¾Ô¢wªv²zÃúŵ¡@¤¤°ê¦b¦æ°Ê¡n¡A·sµØºô¡Ahttp://www.xinhuanet.com/local/hxbwz/index.htm

¬ÛÃö·s»D
·§©À¹Ï¡G¤¤°êÃúŵ (2016-05-06) (¹Ï)
ŵÃú®I°ê ªv¦Ã¦Û¸Ñ (2016-05-06) (¹Ï)
¥´³y³Ì¤j½ä«° ¿Dªù±w¡u²üÄõ¯f¡v¡H (2016-04-25) (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G¿Dªù³Õ±m·~ (2016-04-25) (¹Ï)
¤¤°ê»s³y­n¡u¤É©O¡v ¥@¬É¤u¼t°_­²©R (2016-02-01) (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G¥@¬É¤u¼t (2016-02-01) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
³qÃѤ¤°ê

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h