屢來港開騷 學友葉麗儀改編歌曲

樂壇「金童子」奇里夫李察在世界各地有不少歌迷，他曾多次來港演出，最近一次是在2007年2月，在灣仔會展舉行「Here & Now」演唱會。當晚座上客包括老牌歌手葉麗儀、華娃、電影導演黃百鳴等名人。奇里夫李察的表演充滿活力，現場氣氛高漲。

奇里夫李察1972年12月首次來港，其後多次重臨舊地，他形容香港歌迷非常忠心，比日本歌迷更甚，故每次來港獻唱均十分愉快。他千禧年後曾兩度來港獻藝，除了2007年之外，2003年3月亦曾於紅磡體育館舉辦一場個唱。

香港歌手多次改編奇里夫李察的歌曲，例如葉麗儀1985年曾翻唱他的《Ocean Deep》，並由湯正川填寫粵語版歌詞《愛是無涯》，此曲後來更獲劉美君再次翻唱，成為後者經典金曲之一。奇里夫李察1993年的作品《I Still Believe In You》也獲張學友欣賞，改編為粵語歌《沒有童話時》，收錄於2001年的《天下第一流》大碟中。 ■本報資料室