■東京街頭行人狼狽擋雨。 美聯社強颱風「蒲公英」昨日早上吹襲東京，帶來狂風暴雨，交通大受影響，逾500班航機取消，當中超過400班是在羽田機場升降的國內線航班，估計逾6萬人受阻。「蒲公英」在千葉縣館山市登陸後，繼續以每小時20公里速度向北移動，預計今日抵達北海道，北海道已發佈暴雨預警，約6,090人須疏散，JR北海道連接札幌、網走及釧路的140多班列車停駛。
東京成田機場昨日下午2時20分，因錄得每小時126公里風速，被迫關閉機場控制塔一小時，其間機場停止運作，是該控制塔首次因颱風吹襲而關閉。「蒲公英」造成11人受傷，其中3人重傷。截至當地時間下午4時，「蒲公英」集結於東京東北面，以時速35公里向北移動。
另一方面，熱帶風暴「圓規」前晚登陸北海道，引發大浪及河流氾濫，救援人員昨早發現1具男性屍體，懷疑他駕駛汽車時遭大雨圍困期間死亡，另有3人受輕傷。由於道路被吹毀，北海道中部東村町有90人被困溫泉旅館。一艘載有日本海上保安廳人員的船隻，前日下午在福島縣對出海面，搜索一名18歲失蹤男子時因大浪翻沉，一名人員遇難。 ■共同社/《日本時報》