logo 首頁 > 文匯報 > 娛樂頭條 > 正文

陳凱琳無懼台慶講錯話

2016-11-22
■Grace笑稱跟男友鄭嘉穎都需要惡補中英文。■Grace笑稱跟男友鄭嘉穎都需要惡補中英文。

香港文匯報訊(記者 李思穎)陳凱琳(Grace)在無�言x慶夜把「奮不顧身」錯講成「粉身碎骨」,引來全城熱話,其後她獲男友鄭嘉穎出言力撐指富有娛樂性,Grace當然甜在心頭。但她亦指男友都會講錯英文,大家要互相幫忙,以彌補不足。

昨日為美容店擔任剪綵嘉賓時,陳凱琳全程未有講四字詞的恭賀說話,至受訪時才恭賀店方生意興隆。問她是否怕講多錯多?Grace笑謂:「講錯說話都是好事,可即時獲Do姐(鄭裕玲)指正教導,不會再犯錯。(嘉穎指你經常講錯四字詞?)是呀,之前跟黃智賢拍劇,講錯都繼續講,弄得對方不明我在說什麼。因我是靠拼音,平時生活甚少用四字詞,不過我逐漸學多了中文。」問她會否找男友幫忙惡補中文時,Grace又再用詞不當說:「 我爸爸中文好叻,我會『投靠』他的,他知我這方面問題,都會幫我睇劇本。今次知我講『粉身碎骨』覺得好搞笑。」

與嘉穎互補中英文

嘉穎對Grace的失言,力撐很有娛樂性,那麼她是否很�U?「台慶應該開心,要帶給觀眾歡樂,這就當是我送給無�赤甄妒哄C(送粉身碎骨?)是送歡樂和開心給大家,我入行以來都無金句令大家刻骨銘心,現在有都是好事。(想學黎明做金句王?)不是,但有時錯都可以從正面去看,不失為好事,無須自責。(男友撐話「粉」和「奮」是同音?)幾好,但有點『夾硬來』。」Grace指男友都會講錯英文:「 因他拍電影要講英文對白,都會問我說得對不對。我們互相幫助,他幫我中文,我幫他英文,可以一起去學普通話。」

有指嘉穎自稱台慶當日在北京,卻被拍到與朋友在大坑聚會,對此,Grace代男友解釋:「嘉穎下午才返港,晚上約了朋友食飯,因他近日四出宣傳很辛苦,總之會尊重他的決定。(嬲他不看你在台慶的表現?)不會嬲,可以上網重溫。」

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻