logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > °Æ¥Z > ¥¿¤å

ºqÁÁ¤D¬O¶W¶V°ê¬Éªº¤Í·R­µ²Å

2017-01-16

--½LÂI¼vÅT¤F¤¤¤é¨â°êªº¸g¨åºq¦±

¤£¤Ö¤¤°ê¤H¦Õ¼ô¯à¸Ôªººq¦±¡A¸g¾ú¤F¹L¦Ê¦~ªº¾ú¥v¡A¨£ÃÒ¤F°ê¤H±q®ɥN³v¨B¨«¦V±Ò»X¡B¤å©ú¶}¤Æ¥H¤Î¿Ä¤J¥@¬É¤j¼éªº¾úµ{¡A¤]¾®µ²¤F¤@­Ó®É¥Nªº¤¤°ê¤Hªº¹Ú·Q¡C³o¨Çºq¦±¦b¤@¦ç±a¤ôªº¾F¨¹¤é¥»¤]¦³þÓ²`«pªº¦@»ï©M°O¾Ð¡C¬Û¦Pªº±Û«ß¡B¤£¦Pªººqµü¡A©Ò¥Nªíªº«K¬O¦b¯S®íªº®É¥N¤¤¡A¤HÃþ¹ï¤å¤Æ»P·s²z·Qªº°l¨D¡C¦Ó³o¤@¤Á¡A¤]¬O¤¤¤é¨â°ê¦@¦³ªº¬Ã¶Q¤å¤Æ°O¾Ð©M¸ê²£¡C

¤å¡G­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ ®}¥þ

¤Q¤E¥@¬ö¥½¤G¤Q¥@¬öªì¡A¤¤¤é¨â°ê¤À¨É¤F¤£¤ÖªººqÁÁ¡C³o¨ÇºqÁÁ¡A¦³ªº±Û«ß¨Ó¦Û©ó¦è¤è¡A¸g¹L¤é¥»©M¤¤°ê­µ¼Ö®a­«·s¶ñµü¤§«á¦¨¬°¤F¥»°êºq¦±¡F¦³ªº¨Ó¦Û¥»¦a³Ð§@¡A¸g¹L¸ó°êªºÂ½°Û©M¦A³Ð§@¡AÀò±o¤F·sªº¥Í©R¤O¡C³o¤]±q¤@­Ó°¼­±¤Ï¬M¤F¨º­Ó®É¥Nªº¨È¬w¤D¦Ü¥@¬É³v¨Bºò±KªºÁͶաC

®Õ¶é¡G¦@¦Pªº±¡Ýh

±q¤Q¤E¥@¬ö¥½¶}©l¡AµL½×¬O¤é¥»ÁÙ¬O¤¤°ê¡A³£³v¨B«Ø¥ß¤F·s¦¡ªº±Ð¨|Åé¨î¡C·s¦¡±Ð¨|Åé¨î¦b«Ü¤jµ{«×¤W¦³þÓ¦è¤è¤Æªº¦â±m¡A¦P®É¤]¿Ä¶×¤F¥»°êªº¶Ç²Î¤å¤Æ¤¸¯À¡C´N·í®Éªº¤¤°ê¦Ó¨¥¡A·s¦¡¾Ç°óªº«Ø¥ß¥²µM±a°Ê¤F·s«¬¤H¤~ªº°ö¾i¡C¾Ç°ó±Ð¨|¦¨¬°¤F¤¤°ê±Ð¨|¥v¤Wªº¤@­Ó­«­nÂà§éÂI¡C¦Ó¾Ç°ó¼Öºq¤]¬O¦b³o¤@­I´º¤U²£¥Íªº¡C

±q¨p¹Ñªº¤å¤Æ®æ§½¶i¤J¾Ç°ó¡A­µ¼Ö±Ð¨|¬O¤£¥i¯Ê¤Öªº¡C®Õ¶éªº¥Í¬¡»P°O¾Ð¦¨¬°¤F¤@­Ó¤H¦b¥Í©R¤¤³Ì¬°­«­nªº¶¥¬q¤§¤@¡CµL½×¬O¤¤°êÁÙ¬O·í®Éªº¤é¥»¡A¾Ç®Õºq¦±ªº±Ð°Û³£¬O«D±`­«­nªº¤@¶µ±Ð¨|¤u§@¡C¦]¬°¡A­µ¼Ö¹ï©ó±Òµo¤@­Ó¤Hªº¤ß´¼¡B¶ì³y¤@­Ó¤Hªº¤ßÆF¥H¤Î¤H¤~¹D¼w¯À½èªº²×·¥°ö¾i¡A¨ã¦³«D±`­«¤jªº·N¸q©M§@¥Î¡C1910¦~¡A§Y¤é¥»ªº©úªv43¦~¡A¤é¥»¤å³¡¬Ù¹{§G¤F¡m´M±`¤p¾ÇŪ¥»°Ûºq¡n¡A¬°¾Ç®Õªº­µ¼Ö±Ð¨|©w¤U¤F³W«h¡C1902¦~¡A·í®Éªº¤¤°ê²M¬F©²¹{§G¤F¡m´Ü©w¾Ç°ó³¹µ{¡n¡A½T©w¦b¾Ç®Õ¤¤¶}³]¡u¼Öºq¡v³o¤@¬ì¥Ø¡C­µ¼Ö±Ð¨|¶}©l¨B¤J·í®Éªº©x¤è¾Ç°ó¡C

¤¤¤é¨â°ê¦­´Áªº¾Ç®ÕºqÁÁ¡A±a¦³¤@ºØ·¥¬°¬Û¦üªº«ü¦V©Ê¡G¹ï®a¶é¡B¤g¦a¡B¦ÛµM­·´ºªºÆg¬ü¡A¤]Ä­§t¤F¹ï¤H¤åªºÆg¹|¡C®Õ¶é¥Í¬¡¬O¤@­Ó¾Ç¥Íªº­«­n¤H¥Í®Èµ{¡A©Ò¥H®Õ¶éªº°O¾Ð³z¹Lºq¦±¤]¦L¨è¦b¤F¾Ç¥Íªº¤ß¤¤¡C¤é¥»¦³¤@­º®Õ¶éºq¦±¡A¦W¬°¡m¥õÆøÇW´LÆý¡n¡A¤¤¤å·N¬°¥õ±æ®v®¦¡C³o¬O¤@­º¨Ó¦Û¼Ú¬wªººqÁÁ¡A¶Ç¤J¤é¥»¤§«á¡A³Q¶ñ¤W¤F¤é¥»»yªººqµü¡A¦¨¬°¤F¾Ç®Õ¨C¦~²¦·~§®É¾Ç¥Í¥²©wºt°Ûªººq¦±¡Cºq¦±ªí¹F¤F¹ï®Õ¶é¥Í¬¡ªº°l¾Ð¡B¹ï¦Ñ®v°ö¾iªº·P¿E¥H¤Î»P¦P¾Ç¤À§Oªº¤£±Ë¤§±¡¡Cª½¦Ü¤µ¤é¡A¦b¤é¥»ªº¤j¤¤¤p¾Çªº²¦·~¨å§¤¤¡A³o¤´¬O¤@­º¥²°Ûºq¦±¡A¥i¨£¨ä¼vÅT¤O¡C

³o­ººq¥ç´¿¶i¤J¤¤°ê¡A³Q·í®Éªº°ê¤H¥H¡m«C«C®Õ¾ð¡n§@¬°¦WºÙ¡A¤]¦¨¬°¤F®Õ¶é²¦·~¨å§¤¤ªººq¦±¡C¤¤¤åºqµü»P¤é¤åºqµüªí¹Fªº·N¹Ò¤]¤j­P¬Û¦P¡A¦P®É¤]ªí¹F¤F«Ø³]±j¤j°ê®aªºÄ@±æ¡C

±q¹C¤l¨ì±¤§O

¤¤°êªº¾Ç°ó¼Öºq¤¤¡A³Ì¬°¦³¦Wªº«K¬O¡m°e§O¡n¤F¡C³o­º¥Ñ¥°¤@¤j®v§õ¨û¦P¶ñµüªººq¦±¡Aª½¦Ü¤µ¤é³£¬O¤¤°ê¤H»á¬°¼ô±x©M³ß·Rªººq¦±¡C

¡m°e§O¡nªº±Û«ß¨Ó¦Û¬ü°ê­µ¼Ö®aJohn P. Ordwayªº§@«~¡m¹Ú¨£®a©M¥À¿Ë¡n¡CÀHþÓªF¨È»P¼Ú¬ü¥æ¬yªº¤éº¥ÀW±K¡A³o­ººqªº±Û«ß¶Ç¤J¤F¤é¥»¡A¥Ñ¤é¥»µÛ¦Wªº­µ¼Ö®a¤üµ£²y·Ë¶ñ¤W¤F¤é¤åªººqµü¦Ó¦b1904¦~µoªí¡AÅF°Ê¥þ¤é¥»¡C¡m®È·T¡nªººqµüÅã±o«D±`«s°û©M°Ê¤H¡Aªí²{ªº¬O¹C¤l²`¬î¤§©u¡A©ó¥L¶m«ä©À¦Û¤vªºÂù¿Ë©M¬G¤gªº±¡·P¡C§õ¨û¦P¯d¾Ç¤é¥»¤§«á¡A§l¦¬¤F¡m®È·T¡nªº¤¸¯À¡A¹ï±Û«ß²¤§@§ï°Ê¡A³Ì²×¶ñµü¼g¤U¤F¡m°e§O¡n¡A¶}©l°¼­«ªí²{ªB¤Í¤§¶¡ªº¤À§O¤§±¡¡C

¡m®È·T¡n©M¡m°e§O¡n³£¬O¤¤¤é¨â°ê«D±`µÛ¦WªººqÁÁ¡C¨â­ººq´X¥G¾Ö¦³¬Û¦Pªº±Û«ß¡A¤]¦³þÓ¦@¦Pªº±¡·P²`«×¡A¦]¦Ó»á¨ü¨â°ê¥Á²³ªºÅwªï¡C¦b¤¤¤é¨â°êªº¤å¤Æ¥æ¬y¬¡°Ê¤¤¡A¤£¤ÖÃÀ³N¹ÎÅ驹©¹·|¥æ´Àºt°Û¡m®È·T¡n©M¡m°e§O¡n¡A¥H®i²{¹ï¨â°ê¥@¥N¤Í¦nªº¬ß±æ¡C

±Û«ß¨Ó¦Û¼Ú¬ü¡B¸g¹L¤¤¤é¨â°êÃÀ³N®a¶ñµü¦Ó¦b¦a¤Æªººq¦±¡A¤£¶È¦³¡m®È·T¡n¡CµÛ¦Wªº¬ü°ê¥ÁÁÁOld Folks at Home¡A¦b¶Ç¤J¤é¥»¤§«á¡A¤]³Q¤£¦Pªº§@¦±®a­Ì¨Ì¾Ú­ì¶mºë¯«§ï½s¦¨¬°¤F¤£¦Pª©¥»ªº¤é»yºq¦±¡C¦Ó§õ¨û¦P«h®Ú¾Ú¦Û¤v¹ï­µ¼Öªº²z¸Ñ¡A±N¦¹¦±«a¥H¡m¹Ú¡nªº¦WºÙ¡Aªí¹F¥X¤F¹ï¤÷¥ÀÂù¿Ëªº·RÀ¹¡C¦b¦Û¤v¥À¿Ëªº¸®Â§¤W¡A§õ¨û¦Pºt°Û¤F¦Û¤v¶ñµüªº¡m¹Ú¡n¡AÅF°Ê¤@®É¡C

¤Í½Ë¸U·³ªºÅÜ«µ

Ĭ®æÄõ¥ÁÁÁAuld Lang Syne¦b¥þ²y®a³ë¤á¾å¡C¨C¦~Ããªï·s¡A³o°¦¦±¤l¦¨¬°¤F¤H­ÌºZ·Q·s¥Í¬¡ªº¥Nªí¡C¤Q¤E¥@¬ö¡A·íAuld Lang Syne¶Ç¤J¤é¥»®É¡A¤å³¡¬Ù±N¨ä½T©w¬°¥¿¦¡ªº¾Ç®Õ±Ð°Ûºq¦±¡C¦b¤é¥»¡AAuld Lang Syne³QºÙ¬°¡m¿Ã¤§¥ú¡n¡A¨C·í²¦·~¨å§©Î¬OªB¤Í¤À§O®É¡A¦h·|ºt°Û³o¤@ºq¦±¡C¤é¥»¤@¦ìµÛ¦W­µ¼Ö®a´¿¸g®Ú¾ÚAuld Lang Syneªº±Û«ß¡A±N¨ä§ï½s¬°­x¼Öºt«µ¦±¡m§i§O¦æ¶i¦±¡n¡A¨Ì©µÄò¤Fºq¦±¹L©¹ªººë¯«¡C

¦Ó¦b¤¤°ê¡A³o­ººq³QºÙ¬°Æzºq¡A¥Nªíªº¤]¬O°e§O¤§·N¡A¤£¹L¤]§ó¥[«´¦X®É¥N¯S½è¡C·í¦~¡AµÛ¦W­µ¼Ö®aµØ¤å¾Ë¬°¸Ó¦±¶ñ¤W¤¤¤åºqµü¡A¨ä¤¤¡u§óÄ@½Ñ§g¡A¥Ú¶Ô¥Ú«i¡A«ü¤àªø¥Õ¤sÄS¡F¥h¨o¨k¨à¡A¤Á²ö½ó÷]¡A¥Ú§Ó´_¿³¥Á±Ú¡vªº¦r¥y±N·í®É¤¤°ê¤H´Á«Ýªº±j°ê²z·Q§¹¬üªí¹F¡C

¤é¥»ªº¥ÁÁÁ¡m¬G¶mÇU?®a¡n¡]¬G¶mªº¯î¦v¡^¦b§õ¨û¦Pªº§V¤O¤U¡A¦³¤F¡m¾Ð¨à®É¡nªº¤¤¤å¬ü¦W¡F¦Ó°ê¤H©Ò¼ô±xªº¡m®üÀؤ§ºq¡n¤]·½¦Û¤é¥»¡A¥ç¥Ñ¤é¥»­µ¼Ö®a³Ð§@¡A®i²{¤F¤j¥¿®É¥Nªº¤é¥»ÃÀ³N­·»ª¡C

ÅãµM¡A¦b©úªv©M¤j¥¿®É¥N¡A¤é¥»»P¤¤°ê¤À¨ÉþÓ¤£¤Ö¦@¦PªºÀu¨q­µ¼Ö§@«~¡C¤]¬O¦b¨º­Ó®É¥N¤¤¡A±Ò»Xªº²z·Q¦b·s¦¡±Ð¨|¤¤³Q¤£Â_±j¤Æ¡C·í®Éªº¤¤°ê¡A¥¿¦b®vªkªF¬vªº¼ö¼é¤¤¡A¦P¬°º~¦r°ê®aªº¤å¤Æ°ò¦¡AÅý¤¤¤é¨â°êªºÃÀ³N¤¬°ÊÅܱoµL¤ñ¼öµ¸¡C³o­Ó¯S®í®É¥Nªº°O¾Ð¡A¤£À³¸Ó³Q§Ñ«o¡A¦]¬°¥¦©Ó¸ü¤F¤Ó¦h¤Hªº¤å¤Æ²z·Q»P©M¥­Ä@±æ¡C

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
¹Ï¶°
µøÀW