■渠務署計劃活化翠屏河。陳克強（左）及簡漢城（右）展示效果圖。梁祖彝 攝建浮島種鹹淡水植物保水質 渠署冀年內詳細設計
香港文匯報訊（記者 岑志剛）政府計劃將觀塘敬業街明渠活化為「翠屏河」，除了加強河道的防洪能力之外，更會設置智能水閘建立蓄水區和小型人工浮島，打造讓市民親近水體的公共優憩空間。由於潮漲時海水會湧入，故計劃種植適宜在鹹水生長的植物作綠化，改善河道的水質和優化自然生態的生活環境。渠務署表示，希望在今年內開展下一階段詳細設計工作。
政府在去年擬議將九龍東打造成綠色核心商業區，敬業街一段長達1公里的明渠會活化為「翠屏河」。渠務署排水工程部高級工程師陳克強表示，敬業街明渠位處觀塘區中央，毗鄰民居及繁盛工業區，具有極佳條件成為市區中的河畔空間，渠務署在去年7月展開勘查研究，今年初完成首階段公眾諮詢，作出初步設計，計劃利用水景、園境和生態概念活化河道及改善水質，將排洪設施融入社區。
渠署：改善樽頸位防水浸
他指出，署方初步計劃在距離海岸線300米至400米處設置一道智能水閘，形成闊約30米的蓄水區，在水體中央設置小型人工浮島，以橋樑接駁兩岸；智能水閘可隨潮溯漲退升降，高低差逾一米，以維持水位和水流。
他續指，明渠過往曾出現水浸，樽頸位主要在上游位置，署方會進行改善工程，包括移除觀塘泳池斜道基座和樽頸位，以加強河道的防洪能力，並會研究以天然物料如石料或光滑物料，取代現時部分混凝土河床，以維持水流速率。
下游種老鼠簕 上游風車草
為改善水質和河道生態環境，渠務署研究於明渠內栽種水生植物，形成自然生活空間。
陳克強解釋，明渠旱天與暴雨水流變化大，加上位處鹹淡水交界，潮漲時海水會湧入，河水鹹分變化較大，可適應的植物品種不多，下游較適宜種植鹹水植物如老鼠簕，上游屬淡水，則可種植風車草等淡水植物，署方已為水質取樣作初步化驗，計劃試行小規模栽種，視乎效果再決定栽種的品種。
陳克強表示，根據首階段公眾諮詢收集的意見，大部分市民對計劃反應正面，正着手處理相關的顧問工程合約文件，希望在今年內開展下一階段詳細設計工作。
被問到如何保障市民安全，陳克強指出，該明渠收集觀塘、秀茂坪一帶大範圍雨水，一旦發生暴雨，流量會在短時間內急增，明渠活化為「翠屏河」後，原則上不鼓勵市民落水，會設有警示標示提醒市民，為安全起見，亦不會設梯級讓市民走落河床。
人行道天橋觀景台「易行」
另外，渠務署又計劃參照「易行城市」的概念，於河道兩旁加建行人通道，並提供連接兩岸的行人天橋及觀景平台，聯繫旁邊的觀塘泳池、翠屏河公園及觀塘繞道下的文化及藝術空間。
至於相關設施的保養維修責任誰屬，渠務署排水工程部總工程師簡漢城表示，不同設施涉及不同部門，正與相關部門探討，會有適當安排，渠務署的園境師及聘請的顧問公司，亦會給予專業意見。
翠屏河活化小資料
活化範圍
■沿敬業街、敬業里和翠屏道的一段長約一公里的明渠
活化重點
■加強河道防洪能力，減低水浸風險
■栽種植物改善河道水質和生態環境
■興建行人通道和連接兩岸的行人天橋及觀景台，加強區內聯繫
■設置智能水閘建立蓄水區，隨潮溯漲退升降，維持水體及控制流量
■蓄水區中央設置小型人工浮島，以橋樑接駁兩岸，為市民提供親水環境
資料來源：渠務署 整理：岑志剛