logo 首頁 > 文匯報 > 神州傳承 > 正文

唱民族歌曲 譜生活旋律

2017-11-22
■付占祥表演「嫁令闊」。黑龍江省饒河縣委宣傳部供■付占祥表演「嫁令闊」。黑龍江省饒河縣委宣傳部供

付占祥不但熱衷於赫哲族的傳統技藝,同時還致力於研究赫哲族語言和音樂,1987年以來,翻譯赫哲族語言歌曲《阿念魯伊》、《薩滿調.求天賜福》等40餘首,創作赫哲族民歌30餘首。2008年,被黑龍江省政府批准為赫哲族「嫁令闊」(赫哲族民歌的總稱)省級代表性傳承人。

其中《冬天的烏蘇里》、《可愛的家鄉烏蘇里》刊載於《赫哲族民歌創作集》(黑龍江民族出版社1997年版),《爺爺的樺皮船》、《飄來的獵歌》、《放河燈》、《春天的希望》等6首赫哲族民歌,獲中華赫哲族第一至七屆烏日貢文體大會創作獎和表演獎,連續6次被評為市級優秀歌手。2006年獲優秀文化站長稱號,主要業績已被收入《世界華人藝術名人錄》、《國際藝術名人檔案》等辭書。

付占祥介紹,嫁令闊與伊瑪堪有類似的地方,但嫁令闊實際上是民歌,而伊瑪堪是口頭文學的說唱文學,有說有唱。這兩種都離不開赫哲族語言。小時候聽赫哲族老人唱,他們唱的全是赫哲語。工作後才開始研究,而且自己學的是音樂專業,慢慢的就覺得這是一個非常有潛力的文化研究方向。

大學設實驗基地

嫁令闊比伊瑪堪好學,就是唱歌,如果不懂赫哲語的,教一遍基本就會跟�茼掃桹菑U來。而伊瑪堪要求必須有說有唱,對赫哲語基礎要求高。

付占祥說:「現在教唱嫁令闊的學生不少,因為嫁令闊唱�茼n聽。有學員從6、7歲就跟�蚞ョA現在人家都當奶奶了。」同時,除了縣裡、鄉裡的嫁令闊傳習所,在哈爾濱師範大學音樂學院還有一個實驗基地。學生們的學習熱情都很高,每期都有二三十人報名參加。

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻