¡u¤½¤¸1587¦~¡A¦b¤¤°ê¬°©ú´Â¸U¾ä¤Q¤¦~¡A½×¤z¤ä«h¬°¤B¥è¡AÄݽޡC·í¤é¥|®üª@¥¡A¥þ¦~¨ÃµL¤j¨Æ¥i±Ô......¹ê¬°¥¥²H²Hªº¤@¦~¡C¡v
¥H¤W¤@¬q¬O¤Þ¦Û¶À¤¯¦tªº¡m¸U¾ä¤Q¤¦~¡n¤@®Ñ¡A¬J¬O¦p¦¹¡A¬°¦ó§@ªÌn§â³o¤@¦~©w¬°¨äµÛ§@ªº®Ñ¦W¡H¤S¦p¦ó¥H¦¹¦~¨Óºc«ä¡A¼g¦¨¤@³¡»á¨ü«µø¡B´¿Â½Ä¶¦¨¦h°ê¤å¦rªºµÛ§@©O¡H
¤Ñ¤U¤Ó¥ ²±·¥Âà°I
¥»®Ñì§@»y¨¥¬°^»y¡A¨ä®Ñ¦W¬O¡uµLÃöºònªº1587¦~¡]1587, a Year of No Significance¡GThe Ming Dynasty in Decline¡^¡v¡C³o¬O¤°»ò·N«ä¡Hì¨Ó¶À¤¯¦t´£¥X»P¨ä¥L¥v¾Ç®a¤£¦Pªº¬Ýªk¡A«ü¥X¦¹¤@¦~¦ü¬O¤Ñ¤U²±¥¡AµL«¤j°ÊÀú¡A¦ý¤@¬Ý¥L^¤å®Ñ¦Wªº«á¥y¡A´N«ü¥X¨º¤@¦~¹ê»Ú¤W«o¬O©ú´Âµo®i¦ÜºÉÀY¦Ó¨B¦V·À¤`ªº¤@¦~¡C
§@ªÌ¥H¦¹¦~¨Ó¤ÀªR©MÅé²{¥Lªº¡u¤j¾ú¥vÆ[¡v¡A¨äµÛ§@¥D¦®¦b®Ñ¤¤¬Ý¥X¡G¡u·í¤@Ó¤H¤f²³¦hªº°ê®a¡A¦U¤H¦æ°Ê¥þ¾Ì¾§®a²³æ²Ê²L¦Ó¤SµLªk©T©wªºì«h©Ò¨î¡A¦Óªk«ß¤S¯Ê¥F³Ð³y©Ê¡A«h¨äªÀ·|µo®iªºµ{«×¡A¥²µM¨ü¨ì¨î¡C§Y¨Ï¬O©v¦®µ½¨}¡A¤]¤£¯à¸É§U§Þ³N¤§¤£¤Î¡C¡v
©Ò¥H¡A¦¹®Ñ¥H©ú´Â¸U¾ä¦~¶¡ªº6Ó¤Hª«ºc¦¨¥þ®Ñ¡A¥H¤p±Ô¨Æ³zµø¤j¾ú¥v¡AÉ©ú´Â¥²HµL¨ýªº¤@¦~¡A´¦¥Ü¼vÅT¤¤°ê©¹«áªñ¦Ê¦~ªººØºØ¾ú¥v¦]¯À¡C
¸U¾ä¬O©ú´Â²Ä¤Q¤T¥N¬Ó«Ò¡A©ú¯«©v¦¶Öö¶v¡]¦b¦ì®É¶¡¡G1572¦~¡Ð1620¦~¡^ªº¦~¸¹¡C¤@¯ë¥v®a»{¬°©ú´Â°I¸¨¤§°_ÂI¡A¬O¥Ñ¸U¾ä¤Q¦~¡]1582¦~¡^º»²±i©~¥¿¥h¥@¡B©ú¯«©v¿Ë¬F¶}©l¡C¸U¾ä¦]¥ß¤Ó¤l¤§¨Æ»P¤º»Õª§°õªø¹F¤Q¾l¦~¡A¥L¥H¤£¤W´Â¤Î«å¬F¨Ó§@¬°»P¤j¦Úªº¹ï§Ü¡C¥L¥Ñ¸U¾ä¤Q¥|¦~¡]1586¦~¡^¶}©l¡A³sÄò¤£¤W´Â¡A¨ä¶¡ªø¹F33¦~¡A¥vºÙ¡u¸U¾ä«å¬F¡v¡C¸Õ°Ý¦b¦¹±¡ªp¤U¡A©ú´Âªº¬Fªv¡B¸gÀ٫礣¨«¤U©Y¡H
¡m¸U¾ä¤Q¤¦~¡n¤@®Ñ¡A¥Î¶Ç°Oªº§Î¦¡¡A¤p»¡ªºµ§ªk¡A¥iµø¬°¡u¥H¤å¾Ç¤âªk¼¶¦¨ªº¾ú¥vµÛ§@¡v¡C°£¤F¥D¨¤¸U¾ä¬Ó«Ò¥~¡AÁÙ¿ï¤F´X¦ì¤j¦Ú¡G¥]¬A¥ý«áªºº»²¡]©ú´Â¤£¥ß®_¬Û¡A¤º»Õ¤j¾Ç¤h¤§º¡A§Î¦P®_¬Û¡^±i©~¥¿©M¥Ó®É¦æ¡B¶Ç©_²M©x®ü·ç¡Bx¨Æ®a±Ä~¥ú¡Bõ¾Ç«ä·Q®a§õðô¡A³o¨Çªí±·¥úªº¤Hª«¡A¦b¦U¦Ûªº¸g¾ú¤¤³£¥]§t¤F´d¼@¡A¤Ï®g¥X¥LÌ©Ò³Bªº¤j©ú«Ò°ê¡A¦bªí±Ácºa¤UªºµL©`¡C
¬Ó«Ò¥u¬O±ºX¼m
¥H¸U¾ä¬Ó«Ò¬°¨Ò¡A¤@¯ë¤H»{¬°¬Ó«Ò¬O¦Ü°ªµL¤Wªº¡A¦ý¸U¾äªº¤H¥Í¥i»¡¬OªÈµ²¡A¬Æ¦Ü¬OµhWªº¡C
¥L±q¤p³Q±Ð¾ÉnÅ¥¦Ñ®v±i©~¥¿ªº¸Ü¡A¤S¨ü¥À¦Z´w¨y¡C¿Ë¬F¥H«á¡A¦³¹L¨â¦~¶Ô«jªv°ê¡B·Q·F¤@µf¨Æ·~ªº®É¥ú¡A¦ý¦b¥ßÀx°ÝÃD¤W¡A»P¤j¦Ú§¹¥þ¹ï¥ß¡C¥L§Æ±æ¥ß¦Û¤v³Ì³ßÅwªº¶Q¦m©Ò¥Í¤§¤l·í¤Ó¤l¡A³o¼Ë¦o¤~¦³¸ê®æ»P¬Ó«Ò¦P¸®¡A¦ý¾D¤j¦Ú̱j¯P¤Ï¹ï¡A¤£Â_¤W«µ¡A¥O¥L©ú¥Õ¨ì¦Û¤v³oÓ¬Ó«Ò¥u¤£¹L¬O¤@±ºX¼m¡C¤Z¦³Ä³½×¡A¤j¦Ṳ́£©È¦º¡B¤£n©Rªº¦V¬Ó¤W¤O¿Ï¡B¦º¿Ï¡A±þÀY¤]¤£©È¡A¶S©x¥~©ñ§¤¨cªº§ó¤£©È¡A¥u¨D³Õ±o¤@Ó¡u©¾¦Ú¡v¡B¡uª½¦Ú¡v¤§¦W¡A¤]¥i¬yªÚ¦Ê¥@¡C
¶À¤¯¦t»¡¸U¾ä¦Ûª¾µL¤O±±¨î³o«Ò°êªº«e³~¡A¦]¦³¤@ªÑ±j¤jªº¤O¶q¸ò¥L¹ï§ÜþÓ¡A©xû̬ҥH¾§®aºë¯«¬°¤f¸¹¡C¥L¤éÁͯî©ó¬F¨Æ¡A®ø·¥«å¤u¡C·íµM¡A¥ç¦³¨ä¥L¥v®a§åµû¥L³g°]¦n¦â¡A¬Æ¦Ü¬V¤W¾~¤ù·ÏÅ}¡AµL¤ß¤W´Â¡A¤]µL¤O¤W´Â¡C
¸U¾ä¬Ó«Òªºº»²±i©~¥¿n¤j¤MÁï©òªº§ï²¡A¨«á§ó¦]¾ð¼Ä¤Ó¦h³Q°Ñ¨ð§Û®a¡A¤l®]µo°tÃäæ¡F¥Ó®É¦æ·QºûÅ@¤ý´ÂªºÃ©w¡A«o¤O¤£±q¤ß¡A³Ì²×¨ø¾Âk¥Ð¡F¼Ò½d²M©x®ü·ç¡A²M¼ä·G¥¿¡A«o¦]¦æ¬°¥j©Ç¦Ó¾D±ÆÀ½¡A¦º®É¼ãË¡F¦W±N±Ä~¥ú¤O§ÜرF¦Ó¬yªÚ«á¥@¡A«o¦b³h¯f¥æ¢¤¤¦º¥h¡Fõ¾Ç®a§õðôÆ{Æ{¹èÅw¡A¨üºÉ±Æ¥¸¦Ó³Q¢¦b®a¦Û¦F¡AºG¦b¦å¦Ã¤¤±Ã¤ã¨â¤Ñ¤~¦º¡C
³o¨Ç¤H¦³³±¶§¨â±¡G¥L̤@¤è±·|°µ²Å¦X¦Û¤vªº»ùÈÆ[¡B¥B¦³¯q©óªÀ·|ªº¨Æ±¡¡A¥t¤@¤è±¬O¤O¨DÓ¤H§Q¯q¡C¥L̤§¤¤¦³¼ä¨¦Û·R«o¤£¨üÅwªïªº¡B¦³°ß§Q¬O¹Ï¦Ó§ËÅvªPªkªº¡C´Nºâ¥L̤§¤¤¦³¨ô¶Vªºx¨Æ®a¡A©M²`Âã±R°ªªº«ä·Q®a¡A¦ý³£¼Ä¤£¹L¬Fªv°«ª§¡A³Ì«á³£ºâ±o¤W¬O´d¼@µ²§½¡C¡½«B«F è°h¥ð¤¤¾Ç¤¤¤å¬ì¦Ñ®v¡A±q¨Æ±Ð¨|¤u§@¥|¤Q¦~
¹j¬P´Á¤¨£³ø