¥~´C¹ï§Ú°ê±±¨îºÒ±Æ©ñ¤u§@±q¼â§N¤ô¡]to pour/ throw cold water©Îto put a damper on¡^Âà¦Ü«ÈÆ[¦a¦sºÃ¡]skeptical¡^¡A¥»¤å¬O¦^À³§Ú°ê¯à§_¹ï¯g¤UÃÄ¡G°ê®aÀÀ©ó2030¦~§âºÒ±Æ©ñ«Ê³»¡A¨Ã±N±Æ©ñ¶q³v¨B´î¤Ö¡C
¥ý²L½Í´îºÒªº¥Dn¤â¬q¡C¬F©²©Î¥i«Å§G¥þ±¸T¨î¡A¥i¬O¤O«×¤Ó¤j¡A¤£¦ý¥i¥O¸gÀÙ±Y¼ì¡A¤]¥i¯à¥O¥Á²³¤£º¡¡C¦p¬YÀô«O±M®a©Ò»¡¡GIt's important to realize you can't do that overnight.¡]§A¶·ª¾¹D¡A¨º¡e¥Ø¼Ð¡f¬O¤£¥i¯à¤@Ãà¦Ó´Nªº¡C¡^
¼x°ªµ|§ùµ´¦Ã¬V
¤£¦p´J¸T©ó¼x¡]¸T¨î©Ê¼xµ|/¶O¡Aprohibitive tax/ levy¡^-¥H¼x°ªµ|¨Ó§ùµ´¦Ã¬V¦æ¬°¡C¥ý§â§C¼WȧC¦^³ø¦ý°ª²£¶qªº¤u·~²^¨O¡A¦P®Éĵ§i¸û¦³¹ê¤Oªº¤u·~¡AY¤£´î±Æ¡A¨ä¬Õ§Q±N¤£Â_¶i¤@¨B³Q¼xµ|Åú¹¡C
°£¤F´£¨Ñ¹L´ç´Á¡Aµ|¦¬§ó¬°°ê®w±a¨Ó¶i½ã¡C¤£¹L³oÓ¼xµ|¤è®×¬O§âÂù¤b¼C¡]double-edged sword¡^¡AY¬O»¶«×¤£¨¬¡A¥i¯àÂà¶ù¨ì³Ì²×®ø¶OªÌ¨¤W¡F°ê®aªº°]°È¡u´xÂd¡v¦³¥O°ê®w¥R¸Îªº¥Dn³d¥ô¡A³o¬OÓ»¤¦]¡A±Æ¦Ãµ|²v¥i¯à³Q½Õ¸`¦Üªø´Á¥it¾á¤ô¥¡]affordable level¡^¡C
¹ê»Ú¤W¡A°ê®a²{¦b¨Ì¿à¨ä¥L¨â¤jªkÄ_¡Aº¶µ¬O¥Ñ¤¤¥¡±a»â¡A§ë©ñ¸êª÷Æ¿¸ê§U»P§Þ³N¬ã¨s¨Ó´M¨D¨ä·s¯à·½ªº¥X¸ô¡A¥©°ü«K¦³¦Ìª¤¡F¦Ó¤U¤å«K¬O¥t¥~¤@½ø¡u¤õ¨®ÀY¡v¡C
¦Ã¬V°tÃB¥æ©ö¥¥x¦³Ú»ÀY
2017¦~12¤ë19¤é¡A°ê®aµo§G¤F¦Ã¬V°tÃB¥æ©ö¥¥x¡]cap and trade/ emissions trading scheme¡^¨Ó´î±Æ¡AÁöµM³oÓªì¨B¹ê¦æªº®Ø¬[¡A¥ý³WºÞ³Ì«¦Ã¬Vªºµo¹q¼t¡AÀH«á¦ù®i¦Ü¸gÀÙªº¾ãÅé¤è¦V¡A¦è¤è°ê®a¤wªí¥Ü«Üȱo¹ª»R¡C
§Ú°ê§ó³QºÙÆg¬°§ïÅܧ½±ªº¤H¡]game changer¡^¡A¤jÅã¥þ²y»â¾É¤Hªº·½d¡]This shows global leadership on the part of the Chinese government¡^¡A¬Æ¦Ü¥i§U´£¦¹F¦Ü¥þ²y¤É·Å¤£¦h©óÄá¤ó2«×ªº¥Ø¼Ð¡A¤£¤Ö¤H´Á±æ°ê®a¥i´£¨Ñ§ó¦h¹q¼tªº¸ê®Æ¡A§ó³z©ú¡C
´£¤É¤F´î±Æ®Ä¯àªº¹q¼t¡A¥i¥X°â³Ñ¤U¨Óªº°tÃB¡C³o¬O¸g¶W¹L10¦~µ¦¹º«áªº¬Fµ¦¡C¾Ú³ø¹D¡A¦ôp¥þ°ê©Êªº´î±Æ¤u§@±N¦b¤µ©ú¨â¦~¤º³°Äò¥X¥x¡C
·í³o¨î«×¥þ±³q¦æ¡]fully operational¡^«á¡A±NÂX¦Ü¤K¤j°Ï°ì¡Gµo¹q¡B¿ûÅK¡A¦³¦âª÷ÄÝ¡]¦p¾T¡^¡B¤Æ¾Ç«~¡B¥Ûªo¤Æ¾Ç«~¡B¯È¡B«Ø¿v§÷®Æ©M¥Á¯è¡]power, iron and steel, non-ferrous metals such as aluminium, chemicals, petro-chemicals, paper, building materials, and civil aviation¡^¡C
¥i¬O¡A³o¥æ©ö¨t²Î´¿³´¤J¹L§x¹Ò¡]However, emissions trading systems have been bedevilled with difficulty)¡A¼Ú·ù´¿±À¥Xªñ¦üªº´î±Æ¨t²Î¡A¦©ó2008ª÷¿Ä¦M¾÷«e¡A¦]¬°°tÃB»ù¤Ó·G¦Ó¥¢±Ñ¡C«e¨®¥iŲ¡A³o¤]³\¬Oµ½·NªºÃhºÃ¡C¡½ªL°·®Ú ·|p®v
¹j¬P´Á¤¨£³ø