■文翠珊在演說中警告歐盟必須要尊重英人意願，否則英歐關係將會「崩潰」。 彭博社英國首相文翠珊昨日就英國脫歐後與歐盟經貿關係，發表重點演說，她承認英國脫歐後將面對不少困難，又坦言英國無可能完全得到他們想得到的脫歐結果。她表示，英國脫歐後進入歐洲單一市場將受到限制，不過英國仍會維持歐盟監管標準，歐洲法院的裁決亦可能繼續在英國產生效力。歐盟委員會日前提出的方案中，要求讓北愛爾蘭留在歐盟關稅同盟，變相分裂英國，文翠珊重申不會容許北愛與愛爾蘭之間出現「硬邊界」，但未有提出更好的方案。
文翠珊表示，有信心與歐盟達成最終脫歐協議，但承認英國有需要解決個別關鍵議題上的緊張局面，呼籲英國民眾接受這一現實。她說：「我們將退出單一市場，生活將不再一樣。某程度而言，我們進入另一方市場的方式將會不同。」她呼籲英國與歐盟簽訂覆蓋所有板塊的「最廣泛最深入」自由貿易協議，比歐加貿易協議更深入，但不會像挪威一樣承擔諸多義務。
監管制度續與歐盟看齊
文翠珊又反駁稱，英國脫歐後不會降低貨品標準，強調脫歐後監管制度將繼續與歐盟看齊。她亦表示，英國不會完全脫離所有歐洲組織，例如歐洲藥物管理局、歐洲航空安全管理局等。文翠珊強調，脫歐這個抉擇，代表英國人希望奪回邊界、法律和金錢的控制權，但不代表要疏遠歐洲國家，英國和歐盟能夠共同建設一個更美好的未來，不會因談判桌上的挫折而迷失自我。她形容基於共同利益的協定是「可實現的」，原因在於「大家有着一樣的法律和規則」。
「5大測試」確保維持英團結
文翠珊提出英歐經貿協議必須經得起「5大測試」，包括協議必須尊重公投結果、協議不被破壞、必須保障就業和安全、必須與英國想成為何種國家的想法(現代、向外和包容)保持一致，以及必須能連繫國家。
英國與歐盟將在數周後展開貿易協議談判，多名歐盟領導人已向文翠珊施壓，警告若一意孤行脫離單一市場和關稅同盟，她所說的英歐「緊密關係」將無法實現。 ■路透社/
英國廣播公司