■浙江義烏首次展出2,200種中外文版《共產黨宣言》。香港文匯報浙江傳真一個主題為「信仰的力量」的展覽近日在浙江義烏城市規劃館展出。210個白色展櫃整齊排列，113種文字2,200餘種中外版《共產黨宣言》、200種《中國共產黨黨章》（珍本）讓參觀者不禁發出驚歎聲。
展覽由義烏市與北京紅展馬克思文獻珍藏館共同舉辦，展出的《共產黨宣言》是北京紅展馬克思文獻珍藏館收藏的珍本，包括馬恩時代出版的30種稀有版本，166種百年書齡的珍貴版本，1848年德文首版的《共產黨宣言》（珍本複製），1920年8月陳望道譯本首版《共產黨宣言》（珍本複製）等。
中譯本譯者墨水當紅糖
作為《共產黨宣言》中文全譯本首譯者，陳望道曾在義烏老家柴房苦譯時誤將墨水作紅糖，吃下母親送來的糉子，這個關於「信仰的味道」的故事一直被引為美談。
「義烏人最有資格，也最應該宣傳《共產黨宣言》。所以我選擇在義烏展覽。」北京紅展馬克思文獻珍藏館負責人范強鳴說。
除了市民，來自10多個國家的30多名駐義外商昨早也結伴來看展覽。「看到我們國家的版本、熟悉的文字，感覺很親切。」在義烏做了18年外貿生意的也門客商阿德說。
來自陳望道老家分水塘村的村民陳晶晶是村裡最小的黨員：「作為陳望道先生的同鄉人，我很驕傲。」
■香港文匯報記者 俞晝
義烏報道