法書商批勒諾多文學獎「助紂為虐」
法國五大文學獎之一的勒諾多文學獎早前公佈今年度入圍名單，17本入圍作品中，包括67歲著名作家科什卡斯的小說《Bande de Francais》(《法國一派》，暫譯)，不過這項決定卻在當地出版界引起極大爭議，原因是科什卡斯這本書是以自資出版方式在網上書店亞馬遜獨家發售，一般書店若要出售此書，便必須自行從亞馬遜訂購再轉售。法國書商聯會批評評審委員會此舉等同「助紂為虐」，協助亞馬遜打壓傳統書店。
《法國一派》於今年4月經由亞馬遜自資出版平台CreateSpace出版，並獨家於亞馬遜上發售。書商聯會指出，無論是技術上抑或商業上，書店都不可能讓《法》上架，否則便猶如「送羊入虎口」。聯會批評，亞馬遜不但野心成為圖書市場的主要參與者，更希望壟斷市場，透過不公平競爭、避稅和一條龍出版分銷出售服務，排除其他競爭對手。聯會的聲明警告，勒諾多文學獎把《法》列入入圍名單，不單會損害作者科什卡斯本身及其他書商，亦會為書籍創作和分銷的前景響起警號。
書店須訂購再轉售
法國政府向來非常支持獨立書店營運，除了劃一全國書本定價外，亦規定書店不可以提供超過5%的折扣，以防割喉式競爭，2013年更立法規定亞馬遜等網上書店提供5%折扣同時，不得提供免運費優惠。在官方扶持下，目前法國仍有多達3,000家獨立書店，遠遠超過英國的不足1,000家。
法國不少傳統行業至今仍然非常抗拒科網勢力的入侵，例如去年康城影展便因容許在Netflix上映的電影參展引起爭議，最終影展修例禁止Netflix電影角逐獎項。有了這些背景，便不難想像法國書店業界為何對《法》入圍勒諾多文學獎如此反感。巴黎一家書店的東主勒索指，假如要在書店出售《法》，就必須從亞馬遜訂購，認為此舉如同資敵，令競爭對手更易將他們「殺死」。
作者批書商拒出版
猶太裔的科什卡斯於6年前因為擔心法國反猶問題而移民以色列，《法》亦探討移民以色列的法國猶太人的身份認同問題。科什卡斯表示，當初拿着《法》的書稿跑了40多家出版社，無人願意出版，不得已只能改到CreateSpace出版。他形容對獲提名感高興和自豪，並批評法國書商聯會說法違反公平競爭原則，強調書商之所以無法出版《法》實體書，是源於對以色列的偏見。
科什卡斯亦批評聯會對亞馬遜的指控無理，指亞馬遜不但提供更靈活的出版途徑，更重要是不會干預作者創作。他又指，亞馬遜只會在書本售出時，才和作者分配利潤，而不會和傳統出版商一樣，要求作者先支付印刷費。 ■綜合報道