logo 首頁 > 文匯報 > 教育 > 正文

8大退學人數15年增逾倍

2019-02-14

香港文匯報訊(記者 詹漢基)升學被視為香港學生主要壓力來源,不少莘莘學子為擠進大學不惜「爭崩頭」以覓得一席之地。不過,8大資助學士課程終止學業人數近年突「拾級而上」,2017/2018學年更見新高,達1,300人,與2003/2004學年的636人相比,15年間更激增逾一倍。

有教育界人士表示,貿然棄學是浪費了學位以及納稅人的金錢,教資會及各大學必須認真看待棄學成風的現象。

教資會資料顯示,2017/2018學年8大共有1,300名學士學生終止學業,較2016/2017學年的1,242人增加4.7%,是連續第五年上升,見歷史最高。8大中,上學年以中文大學的棄讀人數最多,達255人,其次為理工大學及香港大學,分別達250人及222人(見表)。

香港於2012/2013學年落實大學四年制,在學生總人數上升下,該年開始大學終止學業人數明顯增加。但撇除有關因素後,大學終止學業率亦有明顯上升趨勢,2003/2004學年有636名學生終止學業佔總數1.3%,而上學年終止學業人數倍增至1,300名,比率也升至1.5%。

多所大學回應時指,只籠統提到終止學業的原因各異,未有解釋上升趨勢。中大指,終止學業學生多為自行退學,最常見的是轉讀本地或海外其他院校,而由於學生有不同的升學選擇及考慮,每年數字或有所變化。

理大則指,學生終止學業原因主要是個人考慮,如學業成績、學科的選擇及其他發展方向。港大則回應稱,大部分退學的同學都沒有提供原因,若有表示去向的學生,多數是到海外繼續升學。

胡少偉料不適應大學生活

教聯會副主席胡少偉認為,在公共財政角度來說,學生貿然退學對學位資源構成浪費,教資會及各大學有需要認真審視分析。

本身為大學教師的他指,據自己前線觀察,不少學生退學緣於不適應大學生活,因大學學習風氣較自由,「有時候兩個月都不用交一次作業」,對習慣高中考試模式的同學來說特別需要學好管理時間。

胡少偉又提到,大學注重學術誠信,嚴打抄襲,個別學生如未能拿捏好準則,也有可能難以適應。

他認為,大學應加強心理輔導工作,主動了解學生在校園適應、甚至是其他方面的困難,並提供相關服務。同時,中學也需要做好生涯規劃,讓中學生有個清晰的概念,對升學有具體了解和合理期望。

現於英國修讀博士課程的港生Geoff亦曾是其中一名「棄讀生」,他於2013年獲港大取錄,但在開學兩個月後退學改往英國升學,主要因為當時認為香港於創科方面的投入及配套不充足,「校方亦不敢讓本科生去『玩』儀器」。

對於大學退學人數持續上升,他估計這或與香港「考試為本」制度相關,社會過於吹捧醫生、律師等「神科」,令許多人產生誤解,若考不上「神科」就否定了人的價值,加上社會有「浸過鹹水比較叻」的說法,故有人會為另覓出路而選擇退學。

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨圈�典�躰�頣蕭臐号藂�辷蕭嚙賜�𡏭𨯙嚙賤�𥡝�嚙質噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭蝞𧶏蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙質滌�賢�躰�頣蕭臐号藂�辷蕭曀哨蕭嚙踢央嗱辛辷蕭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭嚙賢�躰郭嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰�肽𨯙��𣂼噡��嚙賢�䈑蕭頨圈鐯��躰釭嚙賢ㄡ颲𥕦�䈑蕭頨圈�踝蕭嚙賡△�𨯙��嚙賢�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙質滌�粹3藆襥嚙賭�𤏸𨯙�礆��梹蕭蝎對蕭�莎蕭��痹蕭嚙踝蕭頨圈鐯��𥕢�䁅𨯙嚙踢Ⅰ賂蕭藂�辷蕭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𨥈蕭嚙質滌�券���航𨯙��嚙賢�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙踢�澆䐓嚙踝蕭��躰郭嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質�𡄯蕭藂�辷蕭嚙踢�澆䐓嚙踝蕭��躰釭�烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭嚙質滌�臁��躰�肽𨯙嚙踝蕭��躰釭�烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�箸�諹�峕�𤏪蕭藂�坔�躰酗嚙踢央嘅蕭��躰釭�烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌嚙賡迚�𨯙��𣂼噡��嚙賢�䈑蕭頨圈鐯��躰腺嚙質⏛藂�辷蕭嚙賢�躰釭�烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𨥈蕭嚙質滌�鐯��躰釭�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𨥈蕭嚙質滌�鐯��躰釭�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𥕢�䁅𨯙��躰郭����躰釭皛䕘蕭蝞𧶏蕭頨圈鐯嚙踝蕭藆�嘅蕭��躰釭�烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𨥈蕭嚙質滌�鐯��躰釭�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯嚙賜�萄�躰腺颲𨥈蕭��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨圈�典�躰�頣蕭臐号藂�辷蕭嚙賜�𡏭𨯙嚙賤�𥡝�嚙質噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭蝞𧶏蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙質滌�賢�躰�頣蕭臐号藂�辷蕭曀哨蕭嚙踢央嗱辛辷蕭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭嚙賢�躰郭嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰�肽𨯙��𣂼噡��嚙賢�䈑蕭頨圈鐯��躰釭嚙賢ㄡ颲𥕦�䈑蕭頨圈�踝蕭嚙賡△�𨯙��嚙賢�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙質滌�粹3藆襥嚙賭�𤏸𨯙�礆��梹蕭蝎對蕭�莎蕭��痹蕭嚙踝蕭頨圈鐯��𥕢�䁅𨯙嚙踢Ⅰ賂蕭藂�辷蕭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𨥈蕭嚙質滌�券���航𨯙��嚙賢�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙踢�澆䐓嚙踝蕭��躰郭嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質�𡄯蕭藂�辷蕭嚙踢�澆䐓嚙踝蕭��躰釭�烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭嚙質滌�臁��躰�肽𨯙嚙踝蕭��躰釭�烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�箸�諹�峕�𤏪蕭藂�坔�躰酗嚙踢央嘅蕭��躰釭�烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌嚙賡迚�𨯙��𣂼噡��嚙賢�䈑蕭頨圈鐯��躰腺嚙質⏛藂�辷蕭嚙賢�躰釭�烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𨥈蕭嚙質滌�鐯��躰釭�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𨥈蕭嚙質滌�鐯��躰釭�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𥕢�䁅𨯙��躰郭����躰釭皛䕘蕭蝞𧶏蕭頨圈鐯嚙踝蕭藆�嘅蕭��躰釭�烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𨥈蕭嚙質滌�鐯��躰釭�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯嚙賜�萄�躰腺颲𨥈蕭嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰釭�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𥕢�䁅𨯙嚙賡朖嚙踝蕭頨圈�剁蕭��吔蕭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙質𨯙嚙踢Ⅰ賂蕭藂�辷蕭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𨥈蕭嚙質滌�券���航𨯙��嚙賢�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭薳葉嚙質�䈑蕭嚙賢�躰郭嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰腺撌行捕�𨯙嚙質�𡄯蕭藂�坔�躰�肽𨯙��躰腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰釭嚙踢�航𨯙��嚙質噸�𨯙�嚿��䁅𨯙嚙質膪嚙賢�躰釭�烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯嚙賜�萄�躰腺颲𨥈蕭 嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰釭嚙踢�航𨯙��嚙賢�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭薳葉嚙質�䈑蕭嚙賢�躰郭嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭��嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙質滌�賢�躰釭嚙踝蕭藂�辷蕭嚙質滌�鐯��𥕢�䁅𨯙�僙�踢辛辷蕭嚙賢�躰郭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰釭�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𨥈蕭嚙質滌�鐯��躰釭�粹3藂��𨯙嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰釭�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𥕢�䁅𨯙嚙賡朖嚙踝蕭頨圈�剁蕭��吔蕭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙質𨯙嚙踢Ⅰ賂蕭藂�辷蕭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𨥈蕭嚙質滌�券���航𨯙��嚙賢�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭薳葉嚙質�䈑蕭嚙賢�躰郭嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰腺撌行捕�𨯙嚙質�𡄯蕭藂�坔�躰�肽𨯙��躰腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰釭嚙踢�航𨯙��嚙質噸�𨯙�嚿��䁅𨯙嚙質膪嚙賢�躰釭�烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯嚙賜�萄�躰腺颲𨥈蕭 嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰釭嚙踢�航𨯙��嚙賢�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭薳葉嚙質�䈑蕭嚙賢�躰郭嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭��嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙質滌�賢�躰釭嚙踝蕭藂�辷蕭嚙質滌�鐯��𥕢�䁅𨯙�僙�踢辛辷蕭嚙賢�躰郭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰釭�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𨥈蕭嚙質滌�鐯��躰釭�粹3藂��𨯙��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰腺嚙賣���枏�躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質�𡄯蕭藂�辷蕭嚙踢�澆䐓嚙踝蕭��躰郭嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰釭�䐥嚙踝蕭頨圈鐯��嚙質噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭�𢹸�𨯙嚙質�𥪜𢹸�𨯙��躰釭皛䕘蕭蝎寥�枏�躰郭嚙質滌�粹3藆襥嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質�𡄯蕭藂�坔�躰�肽𨯙嚙踢走��剜�藂�憸莞央嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�剖�躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙質噸�𨯙 ��躰�肽𨯙�礆���蕭鞈g蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰腺颲𥕦�䈑蕭頨圈鐯���蕭皛𡄯蕭頨圈�匧�躰�肽𨯙��嚙賢�䈑蕭頨啗�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�剖�躰部�鯏嚙踢辛辷蕭薳葉嚙質�䈑蕭嚙賢�躰釭�烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�剖�躰釭皛䕘蕭��嚙踝蕭嚙質⏛藂�辷蕭嚙賢�躰郭嚙賭�𤏸𨯙�礆��梹蕭蝎對蕭�莎蕭臐�航𨯙��躰腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭嚙賢爀嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭嚙賢�躰釭�烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𥕢�䁅𨯙嚙質��𨯙�礆���蕭��吔蕭頨圈鐯��𨥈蕭嚙質滌�券���航𨯙��嚙質噸�𨯙嚙賡ㄤ嚙踝蕭��䈑蕭頨啗�箸�删���𤏪蕭藂�辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰釭�粹3藂��𨯙��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰腺嚙賣���枏�躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質�𡄯蕭藂�辷蕭嚙踢�澆䐓嚙踝蕭��躰郭嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰釭�䐥嚙踝蕭頨圈鐯��嚙質噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭�𢹸�𨯙嚙質�𥪜𢹸�𨯙��躰釭皛䕘蕭蝎寥�枏�躰郭嚙質滌�粹3藆襥嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質�𡄯蕭藂�坔�躰�肽𨯙嚙踢走��剜�藂�憸莞央嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�剖�躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙質噸�𨯙 ��躰�肽𨯙�礆���蕭鞈g蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰腺颲𥕦�䈑蕭頨圈鐯���蕭皛𡄯蕭頨圈�匧�躰�肽𨯙��嚙賢�䈑蕭頨啗�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�剖�躰部�鯏嚙踢辛辷蕭薳葉嚙質�䈑蕭嚙賢�躰釭�烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�剖�躰釭皛䕘蕭��嚙踝蕭嚙質⏛藂�辷蕭嚙賢�躰郭嚙賭�𤏸𨯙�礆��梹蕭蝎對蕭�莎蕭臐�航𨯙��躰腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭嚙賢爀嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭嚙賢�躰釭�烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𥕢�䁅𨯙嚙質��𨯙�礆���蕭��吔蕭頨圈鐯��𨥈蕭嚙質滌�券���航𨯙��嚙質噸�𨯙嚙賡ㄤ嚙踝蕭��䈑蕭頨啗�箸�删���𤏪蕭藂�辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰釭�粹3藂��𨯙��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰腺嚙賣���枏�躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質�𡄯蕭藂�辷蕭嚙踢�澆䐓嚙踝蕭��躰郭嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰釭�䐥嚙踝蕭頨圈鐯��嚙質噸�𨯙��躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��嚙踢左頣蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭璇寡𨯙��㟻孜讛𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踝蕭��躰�肽𨯙�礆���蕭�𢹸�𨯙��跔�頣蕭頨啗�箏�躰釭��𥡝�嚙質噸�𨯙嚙踝蕭嚙賣Ⅰ�𨯙��躰閉嚙踝蕭藂�辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰釭嚙踢�航𨯙��嚙賢�䈑蕭頨堆蕭�踢辛蹱�貉�抬蕭��嚙踝蕭 嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰釭嚙踢�航𨯙��嚙賢�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭薳葉嚙質�䈑蕭嚙賢�躰郭嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰�肽𨯙嚙踝蕭韐嗱辛坔�躰�頣蕭嚙踝蕭頨圈鐯��𥕢�䁅𨯙��𤾸祐嚙賢�躰腺�𡑒�咓辛辷蕭嚙質滌�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙踝蕭艟兢嚙踢辛辷蕭嚙質滌�箸�剜�藂�憸莞央嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𥕢�䁅𨯙��痹蕭��躰�肽𨯙嚙踢辛坔�躰�肽𨯙嚙踢走��剜�藂�憸莞�襥嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰�肽𨯙嚙踝蕭嚙踝蕭��躰釭�烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��躰郭�⊿3藆襥嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭�鍳嚙踝蕭��躰釭�烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�剖�躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨啗�粹3藆襥嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙質滌�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯嚙賜�萄�躰腺颲𨥈蕭��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰腺嚙賣���枏�躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質�𡄯蕭藂�辷蕭嚙踢�澆䐓嚙踝蕭��躰郭嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰釭�䐥嚙踝蕭頨圈鐯��嚙質噸�𨯙��躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��嚙踢左頣蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭璇寡𨯙��㟻孜讛𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踝蕭��躰�肽𨯙�礆���蕭�𢹸�𨯙��跔�頣蕭頨啗�箏�躰釭��𥡝�嚙質噸�𨯙嚙踝蕭嚙賣Ⅰ�𨯙��躰閉嚙踝蕭藂�辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰釭嚙踢�航𨯙��嚙賢�䈑蕭頨堆蕭�踢辛蹱�貉�抬蕭��嚙踝蕭 嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰釭嚙踢�航𨯙��嚙賢�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭薳葉嚙質�䈑蕭嚙賢�躰郭嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰�肽𨯙嚙踝蕭韐嗱辛坔�躰�頣蕭嚙踝蕭頨圈鐯��𥕢�䁅𨯙��𤾸祐嚙賢�躰腺�𡑒�咓辛辷蕭嚙質滌�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙踝蕭艟兢嚙踢辛辷蕭嚙質滌�箸�剜�藂�憸莞央嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𥕢�䁅𨯙��痹蕭��躰�肽𨯙嚙踢辛坔�躰�肽𨯙嚙踢走��剜�藂�憸莞�襥嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰�肽𨯙嚙踝蕭嚙踝蕭��躰釭�烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��躰郭�⊿3藆襥嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭�鍳嚙踝蕭��躰釭�烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�剖�躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨啗�粹3藆襥嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙質滌�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯嚙賜�萄�躰腺颲𨥈蕭