■馬奎斯諾貝爾文學獎得主、哥倫比亞文學巨匠馬奎斯的經典文學巨著《百年孤寂》(One Hundred Years of Solitude)，面世逾50年後，終於首次登上熒幕。美國串流影視平台Netflix前日宣佈，取得《百年孤寂》改編權，將拍攝成西班牙語的電視劇集系列，並由馬奎斯兩名兒子共同擔任執行監製。
20世紀最具影響力小說之一
馬奎斯於1965年駕車往墨西哥途中，萌生創作《百年孤寂》的念頭，圍繞哥倫比亞一個家族7代人的故事，於1967年發表後立即轟動文壇，更被翻譯為46種語言，全球銷量逾5,000萬本，奪得多個文學大獎，被視為20世紀最具影響力的小說之一，更是世上無可取替的「魔幻現實主義」代表作。
已於2014年逝世的馬奎斯，生前被媒體問到是否想將《百年孤寂》拍成電影，他透露曾有不少人向他提出這主意，但他一一拒絕，甚至說過「只要我能阻止，就不會發生」，表示希望讀者與作品之間保留一種私人關係。有傳馬奎斯曾屬意由其好友、日本導演黑澤明拍攝《百年孤寂》，但黑澤明不久後離世，此事也被擱置，加上這本小說情節複雜，改編為電影難度極高，業界也沒有人敢輕易嘗試。在馬奎斯逝世後，原以為《百年孤寂》不會再有機會登上熒幕，結果Netflix宣佈取得改編權，消息震撼影視圈和文壇。
《羅馬》助Netflix奪改編權
馬奎斯兩名兒子羅德里戈和岡薩洛表示，父親生前堅持若要拍成電影，必須說西班牙文，由於Netflix製作了不少外語影視作品均大受歡迎，例如剛奪得奧斯卡最佳導演及最佳外語片等獎項的《羅馬》，因此他們決定由Netflix改編。劇集將尊重父親的意願，以西班牙語呈現，並在家鄉哥倫比亞取景。 ■綜合報道