■安倍晉三一鎚定音選擇「令和」為新年號。 新華社促成內閣採用「令和」 3備選出自中國典籍
日本政府前日公佈5月1日起實施的新年號為「令和」，成為歷來首個出自日本典籍的年號。多家日本傳媒昨日引述消息人士指，其餘5個未被選中的備選年號分別為「英弘」、「久化」、「廣至」、「萬和」、「萬保」，當中只有3個出自中國典籍，1個出自日本典籍，1個則是中日典籍各有出處。報道更指，首相安倍晉三其實從一開始已經決定非出自日本典籍的年號不可，更在最終下決定的內閣全體會議上，一鎚定音選擇「令和」為新年號。
日本政府已經表明不會公開新年號選定過程細節，但仍阻不了各大媒體爭相挖掘內幕消息。報道指，負責年號選定工作的內閣府官員，兩個月前已經從數十個年號提案中，篩選出20至30個提交內閣官房長官菅義偉，至於6個最終備選年號則是在一個星期前確定下來。
「廣至」為中日雙重出處
據報6個備選年號中，除了出自《萬葉集》的「令和」外，同樣出自日本典籍的還有「英弘」(Eikou)及「廣至」(Koushi)，其中「英弘」相信出自日本最早史書《古事記》序言「設神理以獎俗，敷英風以弘國」一句。
「廣至」則有中日雙重出處，其中日本出處可能是日本最早官修正史《日本書紀》卷十九欽明紀「徽猷廣被，至德魏魏」一句，中國出處則是《詩經》。
出自中國典籍的則是「久化」(Kyuuka)、「萬和」(Bannna)及「萬保」(Banpou)，其中「萬和」據報出自成書於南梁的中國現存最早詩集《文選》(又名《昭明文選》)，該書為日本平安時期貴族必讀，過去曾25次被用作年號出處。提出「萬和」的據報是二松學舍大學前校長、中國古籍專家石川忠久，他還提議了「和貴」及「光風」等基於中日典籍的候選方案。
年號出處抄襲中國古籍
《東京新聞》昨日報道，安倍為了實踐重視日本歷史文化的保守信條，早於2至3年前已經決定新年號要出自日本典籍。
報道指，安倍去年底向親信透露，有意從「記(《古事記》)紀(《日本書紀》)萬葉(《萬葉集》)」選出新年號，後來他讀了右翼作家百田尚樹暢銷書《日本國紀》後，也對書中盛讚的《萬葉集》很感興趣。報道並引述政府官員稱，安倍一直認為採用日本古籍是時代潮流。
安倍在前日內閣全體會議上作總結時，重申應當從《古事記》或《萬葉集》選出新年號，更即席明言「『令和』不是很好嗎」，最終促成內閣決定採用「令和」。
報道指，「令和」的提案者應是大阪女子大學名譽教授、有「《萬葉集》研究第一人」之稱的中西進。
日本之所以未曾從本國典籍選出年號，原因是當地文學界一般認為漢文書寫的日本古籍「追根溯源多是引用中國古典的『抄襲』」，例如「令和」出處的《萬葉集》卷五梅花歌卅二首並序，便早經中日專家考證為參考了王羲之《蘭亭集序》及張衡《歸田賦》之作。
不過報道指，日本政府這次認為即便年號出處是抄襲中國古籍，「只要能夠從日本典籍其中一節選出兩個漢字就沒關係」。■綜合報道