logo 首頁 > 文匯報 > 國際 > 正文

【特稿】「95街區」諷刺時弊惹笑

2019-04-23

烏克蘭喜劇明星澤連斯基在總統大選第二輪投票中大勝,以大熱姿態當選總統。澤連斯基是我最喜歡的烏克蘭喜劇團體「95街區」(Kvartal 95)主將,而這個伴我度過許多困難時光、帶給我許多歡笑的團體,我曾經夢想有朝一日能引進中國。如今澤連斯基當上總統,印證了「95街區」的成功。

「95街區」因使用俄語演出,其笑點需要有在前蘇聯或獨聯體俄語區生活和工作的經歷才能體會。想當年我發現這支團隊後,曾在Google和微博搜索,中文條目不超過5條,且從沒有澤連斯基的名字,直到他成為烏克蘭總統大熱門,中國媒體才有較多報道。

我多年來一直十分欣賞「95街區」,團體每一位演員包括澤連斯基,皆是具正義感、有立場的公眾人物。我熟悉澤連斯基及其團隊,主要是我和女兒來香港後,離開了熟悉的環境,以及遠離家人、親朋好友和同事們,就開始在YouTube 搜尋喜歡的視頻。因為我的蘇聯和俄語情意結,故此搜尋俄語的精彩電影和喜劇團體,偶然機會下找到俄語幽默節目,皆是諷刺交通警察、政府官員、政治家和遍佈世界的俄羅斯旅者,令我常常笑出眼淚,亦因此開始關注這娛樂團隊的名稱及其相關資料。

這團體就是「95街區」,他們不是俄羅斯而是烏克蘭的團隊,而且是幾乎只用俄語的烏克蘭娛樂團體,自此便喜歡他們的作品,多年來每季每集都會看。 直到2019年初有一天,我突然看到媒體一則新聞,稱烏克蘭喜劇明星成為總統大熱門,預測支持率竟超過現任總統波羅申科及烏克蘭政壇美女季莫申科,細看下,果然是經常在電視劇裡扮演警察、官員甚至總統的澤連斯基,不禁想到「戲如人生」。

澤連斯基在《人民公僕》電視劇中的演出非常精彩,事實上,他在劇中清楚詮譯了他對人民、家庭,以至對烏克蘭和俄羅斯的立場,因此獲得支持者認同。只是我成為其粉絲後,一直苦於無人分享,直到他參選總統,才知道如此多人喜歡他。他在舞台上詮釋人生、官場和總統等如此清晰,令我相信他當選後不會有太大差別,畢竟如果不是發自內心,是無法創作出來和在舞台上表現出來的。■香港文匯報特約記者 趙杰

趙杰,北京人,中學就讀於與蘇聯大使館(現為俄羅斯大使館)一牆之隔的東直門中學,自此與俄語和蘇聯結緣。碩士研究生畢業於中國人民大學。畢業後即從事對蘇聯和東歐的國際貿易,1990年代初在聖彼得堡和莫斯科常駐。1990年代後期至2005年在烏茲別克斯坦等中亞國家常駐。現居香港。

「95街區」演出視頻:https://youtu.be/rQSlZJVFKzg

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻