logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > ±Ð¨| > ¥¿¤å

¡i­^½×«È®y¡j¨®ªù¤£·|§¨Âù¤â

2019-05-10

µ§ªÌ¦b¥_¨Ê©~¦í¤F´X­Ó¤ë¡A´X¥G¨C¤Ñ³£­¼§¤¦aÅK¤W¯Z¡A¦]¬°¦­°ª®p¡]peak hours¡^¨®´[¡]coach/ carriage/ compartment¡^¸g±`º¡¸ü¡A¹ê¦b¤Ó°ô¤F¡A¦]¦¹±`±`³Q­¢­±¡u¾À¡v-¨®ªù¡]doors¡^©Î¨®´[Àð¾À¡]interior¡^¡C

¤µ¤Ñ¤W¯Z®É¡Aµ§ªÌ¯d·N¨ì¤@±i¤p¶K¯È¼gþÓMind your hand¡A¤¤¤å¬O¡u¤p¤ß§¨¤â¡v¡C³o±i¶K¯È¬O¶K¦b¨®ªù¤Wªº¡A¦L¶H¤¤¦b¨â¸`¨®´[¤¤¶¡±µ»éªº³¡¤À¤]¬Ý¨ì¹L¡C¬Ý¨ì¤¤¤å¡Aµ§ªÌ¤S­n·P¼Û¤¤¤åªº¬Ù¨Æ¡A§Y¨S¦³­^¤å¸Ìªº³æ¼Æ©M½Æ¼Æ¤§¤À¡C¡u¤p¤ß§¨¤â¡v³o­Ó¥y¤l¡A¥H¤¤¤å¬°¥À»yªº¤H¸£¤l¸Ì¤£·|¥X²{¡u¤@°¦¤âÁÙ¬O¤@Âù¤â¡vªººÃ°Ý¡A¦ý¹ï¥H­^¤å¬°¥À»yªº¤H¨Ó»¡¡Ahand¦³¨âºØ¼Æ¶qªí¹F¤è¦¡¡A³æ¼Æªºhand©Î½Æ¼Æªºhands¡C

¨º»ò¡A¦b³]­p¸Ó¶K¯È®É¡A¬°¤°»ò­n¥Î¨ì³æ¼Æ¦Ó«D½Æ¼Æ©O¡H§Ú­Ì©ú©ú¦³¨â°¦¤â¡A­n¬O´«§@Mind your head¡A´N¤ñ¸û®e©ö²z¸Ñ¡C¥i¯à½Ñ¦ì·|·Q°_µ§ªÌ¤§«e½Í¤Îªº¨Ò¤l¡A¥H¬°hand¥Î³æ¼Æ¬O¦]¬°¤â³Qµø§@¤@­ÓÃþ«¬¡C¤£¹Lµ¥µ¥¡Aµø§@¤@ºØÃþ«¬¬O¤°»ò·N«ä¡H¦³§OªººØÃþªº¤â¡H¤£§_»{¨®´[¸Ì¥i¯à¦³¡uÄнޤâ¡v©Î¡u¥¶¤â¡v¡A¦ý³£¬O¤Hªº¤â°Ú¡I¤]¤£·|¤ÀÃþ¬°¨k©Êªº¤â©M¤k©Êªº¤â³o»ò¬Fªv¤£¥¿½T¡]politically incorrect¡^¡C©Ò¥H»¡µø§@Ãþ«¬¬O¦æ¤£³qªº¡C

³o¸Ì´N¯A¤Î¤@­Ó¦]¯À¡A§Y»y¹Ò¡C¥i¥H·Q¹³¡A¤@¯ë¦b¦aÅK¨®´[¸Ì¯¸¥ß¡A§ßþÓ¨®ªù©ÎªÌ¨®´[®É¡A¥u·|¤@°¦¤â¡A«Ü¤Ö·|§¨¨ìÂù¤â¡C·í¦b¨â¸`¨®´[¶¡ªº±µ»é¤fªþªñ¯¸¥ß¡AÁÙ¬O«Ü¦³¥i¯à¤£¤p¤ß§â¤@°¦¤â´¡¶iªÅ»Ø¸Ì¾É­P¨ü¶Ëªº¡A¦ÓÂù¤â³£´¡¶i¥h«h¤£¤Ó±`¨£¡A¨º¬O¬Û·í¤£©¯¡C¦]¦¹¡A³o¥yĵ§i»yÁÙ¬O¦³¥¦ªº¹D²z¡C

·íµM¡A¤£¯à»¡Mind your hands¥Î½Æ¼Æ¬O¿ùªº¡A¥u¬O¥Î³æ¼Æ¤]¦X²z¦Ó¤w¡]½Ð§O°±¯d¦b¡u¹ï¿ù¡vªº«äºû¸Ì¡A§Ú­Ì­n°µªº¬O²z¸Ñ¡B±´¯Á¡BÁ`µ²¡^¡C

³o­Ó¨Ò¤l¦n¹³¤ñ¸û®e©ö²z¸Ñ¡A¦ý­^¤å¸Ìªº³æ½Æ¼Æ¦³®É¤£¤î¥Î¨Óªí¹F¼Æ¶q¡C¬Û«H¤j®a³£¨£¹L¤@¨Ç©w»y¡A¥H²´·ú¬°¨Ò¡GBeauty is in the eye of the beholder¡]«CµæÅÚ½³¦U¦³©Ò·R¡^¡Blook someone in the eye¡]¬ÝþÓ¬Y¤Hªº²´·ú¡^¡Bhave an eye on something/ keep someone's eye on¡]¯d·N¨ì/Æ[¹î¨ì¡^¡Bhave a good eye for¡]¹ï¬Y¤è­±¦³¿W¨ì²z¸Ñ¡^¡Bto someone's eye¡]¹ï¬Y¤H¨Ó»¡¡^µ¥µ¥¡C¦b³o¨Ç©w»y¸Ì¡Aeye³£¬O³æ¼Æ¡C³o©M¤W­±ªºMind your hand¤S¤£¤@¼Ë¡C

§Ú­Ì«ç»ò¥h²z¸Ñ³o¤@²{¶H©O¡H­º¥ýµ§ªÌ·Q±j½Õ¤@ÂI¡A´N¬O¾Ç²ß­^¤å®É¡A­n¦h°µÁ`µ²¡A¦h§Q¥Îºô¤W¸ê·½µo±¸ª¾ÃÑ¡A¤£¥i¦º°Oµw­I¡C³o¬O¦]¬°¡A«Ü¦h®É­Ô¹ï»y¨¥²{¶Hªº¸ÑÄÀ¡A¬O¨S¦³¤@­Ó²×·¥¡]definitive¡^µª®×ªº¡C

¦AªÌ¡A¤j³¡¤À¤H¤£¬O¤å¦r¾ÇªÌ¡A¥u¯à±q¦X²zªº±À´ú©M°Q½×¥hÁ`µ²¾Ç²ß¡C¨ä¦¸¬O¦]¬°¹³eye³o¼Ëªº¨Ò¤l¡A¨ä¥Îªk¦h¤£³Ó¼Æ¡A°£«D§A¦³­Ó¶W±j¤j¸£¡A¤£µM¬O¨S¿ìªk¡B¤]¹ê¦b¨S¦³¥²­n¤@¤@°O¤U¨Ó¡C

µ§ªÌ·Q¥Î¦b¬ü°êNPR News§ä¨Óªº4­Ó§t¦³eyeªº¨Ò¤l¡AÅýŪªÌ«ä¦Ò¤@¤U¡G

1. She is a smart writer with a keen eye for a good angle, a dogged reporter and increasingly, contributing more of her stories on the air.

("Laurel Wamsley Joins Newsdesk Full-Time")

2. For other eye conditions, such as macular degeneration, glaucoma and diabetic retinopathy, it's unclear that screening asymptomatic seniors in a primary care screening will be beneficial, Sommer said.

("Guideline Group, Eye Doctors Disagree On Vision Tests For Seniors")

¯S§O±À¤¶ÅªªÌ¾\Ū¨Ò¤l2ªº³ø¹D¡C½ÐŪªÌ«ä¦Ò¨ä¥Îªk­I«áªº¹D²z¡]rationale¡^¡Aµª®×±N¦b¤U´Áµo§G¡C

¡½Raymond Chik¡]chikyukfung@hotmail.com ¡^

¹j¬P´Á¤­¨£³ø

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
¹Ï¶°
µøÀW