¨B¤J®iÄýÆUªºÀþ¶¡¡AÄá¶i²´²y¸Ì±ªº¡A¬OÃC¦âÂAÆA¡B¤@¥ó¥ó§Î¶H©_¯Sªº¤k©ÊÀJ¶ì¡AÁÙ¦³Ã¸µe©M¼v¹³§@«~¡C¹C¨«¦b§@«~¤§¶¡¡A¤£¸T·|²q·Q³o¨Ç§@«~·|¤£·|¬O¥Ñ¤@Ó¶}®Ô¡B«ÕÀq¡B¦Û«HªºÃÀ³N®a©Ò³Ð§@¡HµM¦Ó¡A¦A¥Î¤ß²Ó¬Ý¦o¥ÎÃÀ³N«~©Ò°O¿ý¤U¨Óªº±¡·P©M«ä·Q¡A´N·|µo²{¦o¥²©w¦³¤@¬qÅý¤HŸ§Ýªº¹L¥h¡A¬J·|´À¦o·P¨ì¤ß¯k¡A¤]¤£±o¤£¨ØªA³oÓ´¿¸g¥Rº¡¶Ç©_¦â±mªº¥Í©R¡A§Ï©»¦oªº¸g¾úµ¹¦oªº§@«~©M¥Í©R½á¤©¤F¤@ºØ¿W¯SªºÆF»î¡C ¡½¤å¡BÄá¡J»´ä¤å¶×³ø°OªÌ¡G³¯»ö¶²¡]³¡¤À¬Û¤ù¥Ñ¥D¿ì¤è´£¨Ñ¡^
ÃÀ³N®a©g°ò¡D¸tªkº¸Niki de Saint Phalle ¡]1930-2002¡^¤w¸g³u¥@¤Q¦h¦~¡A¦ý¬O¦o§@«~ªº¼vÅT¤O©µÄò¦Ü¤µ¡A¦¨¬°¤F«Ü¦h¤k©Êªº¨å½d¡C®iÄý¡m¤G¤Q¥@¬öÃÀ³Nªº¶Ç©_¡G©g°ò¡D¸tªkº¸¡n¥Ñ§Y¤é¶}©lª½¨ì6¤ë2¤é¡A©g°òªº®]¤kBloum Cardenas©M¦o¥Í«eªº¦nªB¤ÍJean Mitterand¿Ë¦Û±N©g°òªº¨ä¤¤¤E¤Q¦h¥ó§@«~±a¨ì»´ä¨F¥Ð¤j·|°ó¤@¼Ó®iÄýÆU¥H¤Î«Ç¥~ªºªÅ¦aµ¹¤©¤j²³Æ[½à¡Aµ¹¤@Ó¥¤ZªºªÀ°Ï¼W²K¤F¥Í®ð¡A¦P®É¯àÅý¸g¹Lªº¤H¦b¤@Ó´d¶Êªº¬G¨Æ¸Ì±¡A·P¨ü¨ì°í±j¡B¶§¥ú©M¿n·¥ªº®ð®§¡C
³o¦¸Bloum©MJean±N©g°ò¤@¥Íªº±Ã¤ã¡B«ÕÀq©MºÆ¨gµ¹»´ä¥«¥Á¤À¨É¡C¡u³o¸Ì¡]¨F¥Ð¡^¬O¤@Óªñ¥G§¹¬üªºªÀ°Ï¡AÁ{ªñ¦³¤j¾Ç¡A¤j·|°ó¥~¦³¤HA¤Ó·¥¡A©g°ò¤@©w«Ü¶}¤ß¡A¦]¬°¦o¤]ª±¹L¤Ó·¥¡C¦b¦oªºÀJ¶ì®ÇÃäA¤Ó·¥¤@©w¬O«Ü¬üÄRªº´º¶H¡C¡vBloum»¡¡C
¥HÃÀ³Nªv¡ºë¯«³Ð¶Ë
©g°ò¥X¥Í©óªk°ê¤@ӤѥD±Ð®a®x¡A´¿¸g·í¹L¼Ò¯S¨à¡A«á¨Ó²¾©~¯Ã¬ù¦A¾E©¹¤Ú¾¤¡C¦o±w¹L¤£¤î¤@¦¸ºë¯«¯f¡Aº¦¸¯fµo³Q°e¨ì¥§´µºë¯«¯f°|±µ¨üªvÀø¡A·í®Éªº¦oµo²{øµe¹ï¯f±¡¦³©ÒÀ°§U¡A¦]¦¹´N¶}©l°õ°_µeµ§¡A½ñ¤W¤FÃÀ³N®aªº®È³~¡A³o¦ü¥GÅý¦o¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡A±µ¤U¨Ó¦o³°Äò³Ð§@¥X·¥¨ã¼vÅT¤Oªº§@«~¡A¨Ã¦b¥|¤Q·³ªº®ÉÔ¼g¤Fº¨÷¦Û¶Ç¡mÂܸñ¡n( Traces ) ¡A¸Ì±°O¿ý¤F¤@¬q¤£³ô¦^ºªº¹L¥h¡A´¦¶}µ£¦~ªº¦o´¿¸g¾D¤÷¿Ë©Ê«I¡C
©g°ò¥Í«e¤@¦@³Ð§@¤F¶W¹L¤T¦Ê¦h¥ó§@«~¡A¤j³¡¤À¥HÀJ¶ì¬°¥D¡A¨ä¦¸ÁÙ¦³Ã¸µe¥H¤Î¼v¤ù¡C§@¬°¤G¤Q¥@¬ö·í¥NÃÀ³N³ÌµÛ¦Wªº¤kÃÀ³N®a¤§¤@¡A¨ä¤¤©g°ò³Ì¼s¬°¤Hª¾ªº®gÀ»ÃÀ³N ( Tirs ) ¸Ì±ªº¡m¼Ð¹v¡n¡A·í¤¤·t³ë¹ï¥@¬Éªº¼É¤O¥H¤Î¶ÃÛÃö«Yµ¹¦o³y¦¨ªºµ£¦~³Ð¶Ë¡C¡m®R®R¡n¡]Nanas¡Gªk»y¤¤¡u¤k¤H¡vªº«UºÙ¡^«h¬Oºq¹|©MÄÀ©ñ¤k©Êªº¥¨«¬ÀJ¶ì§@«~¡C
¨ü¨ì¦ì©ó¦è¯Z¤úªº«¶º¸¤½¶éªº±Òµo¡A©g°ò¦b1970¨ì1990¦~¥N¤§¶¡¡Aµ¹¦Û¤v«Ø³y¤F¶ðù¤½¶é¡A®i¥Ü¦Û¤vªº§@«~¡A¥]¬A¡G®R®R¼Q¬u¡B¶ðù¤Hª«¡BÀY°©¡B«ó¨ªº¿O¥H¤Î¤@¨t¦C¤Ï¬MÃx¦Mª«ºØ¾D¨ü±þ®`ªº¯BÀJµ¥¡C¯ÓºÉ®É¶¡¡Bºë¤O¥h³Ð§@¡A©g°ò§Ï©»¥Î¤F¤@¥Í¥hÀ±¸É©M§Ü¿Å³oÓµ£¦~ªº¯Ê¤f©M¤£©¯¡AÅý¦Û¤v¦¨¬°¥Í©Rªº¥D®_¡C
ÄÝ©ó©g°òªº¡u¤k©Ê¥D¸q¡v
Bloum§Î®e·í®ÉªºªÀ·|¹ï¤k©Êªº´Á±æÁ`¬O¶ùµ¹¤@Ó¦³¿úªº¨k¤H¡B¥Í¨à¨|¤k¡AµM«á´N¤£¦A¬°¦Û¤vµoÁn¡C©g°ò±q¤£Ä@·NÅý«Ä¤l¦¨¬°¦Û¤vÅù²Ì¡B¨C¤Ñ¥u¬OµN¶º©M¬~¦çªA¡A§ó¤£Ä@·N·í¤@өγ\·|³Q¨k¤HI«qªº¤H¡A©Ò¥H¦oºÜ¤O¨S¦³Åý¦Û¤v¦¨¬°¨ººØ¤k©Ê¡C
Jean©M©g°ò¦b1970¦~¥N¬ÛÃÑ¡A·í¤¤12¦Ü13¦~´Á¶¡¥L̦b³Ð§@¤¤¦³¤¬¬Û¥æ¬y©M¦X§@¡A¦¨¤F«Ün¦nªºªB¤Í¡CJean¾Ðz©g°ò±R©|®É©|¡A¾Ö¦³ÄÝ©ó¦Û¤v§O¾ð¤@®æªº¬ïþÓ¥´§ê¡CJean¥ç²`²`·P¨ü¨ì©g°ò³Q¤÷¿Ë©Ê«I«á¡A²Ê¼É©M¼É¤O¹ï¦o©Ò³y¦¨ªº³Ð¶Ë¡C¥L§Î®e·í®Éªº©g°ò±N¦Û¤vªº¥Í¬¡ª¬ºA§¹¥þ¿Ä¤J§@«~·í¤¤¡A´N¹³¬O¦oªº¤é°O¤@¼Ë¡A¯u¹ê§e²{¤k©Êªº²Ó¿°©M±Ó·P¡A¥H¤Î¹ï¨k©Ê©MªÀ·|»ùÈÆ[ªº¤@ºØ§Ü¿Å©M½èºÃ¡C¡u¦o¥H¤@ºØ¦â±m¨Óªí¹F¦o¹ïªÀ·|»ùÈÆ[ªº©è§Ü¡A¦o¹Á¸Õ¥´¯}¤H̹ï±B«Ã©M¥Í¨à¨|¤kªº¶Ç²ÎÆ[©À¡A«Å´¤k©Êªº¦Û¥Ñ¥DÅv¥H¤Î©M¨k©Êªº¹ïµ¥Ãö«Y¡C¡v¹L¥h¤k©Ê¦bªk°êªº¦a¦ì¬Æ§C¡A«Ü¤Ö¦³¤k©ÊªºÃÀ³N®a¡AJean´N¨£ÃÒ¦oº¥º¥«Ø¥ß°_ÄÝ©ó¦o¦Û¤v·®æªº¤k©Ê¥D¸q¡C
·R¬O©g°ò¥Í©R¤¤³Ì¤j¤@³¡¤À
¶Ë®`¨S¦³Åý©g°òÅܱo¬ÈÄß¡A¤Ï¦Ó§ó¬Ã±¤¥Í©R¤¤¹J¤Wªº·R¡A¦P®É¤]¨É¨ü³Q·Rªº·Pı¡C¡u·R¬O¦o¥Í©R¤¤³Ì¤jªº¤@³¡¤À¡C¡vJean·P¨ü¨ì©g°ò¹ï©ó¨Ã䪺¤H¥Rº¡þÓ·R¡A¥]¬A¡G¹ï·R¤H¡B¤V¤Ò¡B¤l¤k¡BªB¤Í¡A§Y¨Ï¦o¹ï·Rªºªí¹F¦³§O©ó¤@¯ë¤H¡A¦ý±q¦oªº§@«~¸Ì³£¯à¬Ý¥X³o¨Ç¤H©M·Pı³£¬O¦o«Ü¦b¥Gªº¥Í¬¡¤¸¯À¡C
©g°òªº§@«~¤j³¡¤À³£§e²{ÂAÆAªºÃC¦â¡A§Ú̩γ\·|·P¨ì«Ü¿Ë¤Á©ÎªÌ¼ô±x¡A¦]¬°Bloum»{¬°¦oªº§@«~»P²{¥N¤k©Êªº«ä·Q§ó¬°¶Kªñ¡C¦ý¬OBloum´£¨ì¦b©g°òªº®É¥N¡A¨º¨ÇÃC¦â©¹©¹³Qµø¬°¦n³Ó¡B¥B¨ã¦³«I²¤©Ê¡A«~¨ý·¥§C¡C¡u¦oªºÀJ¶ì³£¬OªÎDªº¤k©Ê§Î¶H¡A§Î®e³£·¥¤£°Q¦n¡C¨º¬O«Ü¦³½ìªº¡A¦]¬°§Ú̯à¬Ý¨£®É¶¡§ïÅܤF¬Ý¨Æª«ªº¨¤«×¡A§Ú̹ï¨Æª«ªº¸ÑŪ³£·|ÀHþӮɶ¡¦Ó§ïÅÜ¡C¦ý¬O§Ú»{¬°©g°òªº§@«~¨S¦³®É¶¡¡B¦a°ìªº¬É¡A¦]¬°¤£¦PI´ºªº¤k©Ê·|¦b¤£¦P®É´Á¨ü¨ì¦oªº§@«~©Ò¼vÅT¡C¡vBloumı±o¦]¬°©g°ò¬O¤@Ó¥Rº¡·Rªº¤H¡A©Ò¥H¦oªº§@«~¸Ì¤]Åé²{¨ì¤@ºØ¥]®e©MºB´n¡C
©g°ò¬O¤@ÓÅ]³N®v
Bloum·|§â¯ª¥À©g°ò§Î®e¬°¤@ÓÅ]³N®v¡A¦]¬°©g°òÁ`¬OÅý¦o¦b¤@Ó¥Rº¡¥i¯à©ÊªºÀô¹Ò¦¨ªø¡A¯dµ¹¦oªº¤@ºØ²¦¥Í¨ü¥ÎªººA«×¡C¡u·í§A¦³¼ö±¡ªº®ÉÔ¡A§A´N¯à§ä¨ì¤èªk¹F¦¨¡C¡v¥Í©R¦³¨Ç³¡¤ÀµLªk±±¨î¡A¦ý¬O©g°òÁ`¬O¯àµ¹BloumÅå³ßªº±Òµo¡C¡u¦ý¬O§A¥i¥H±±¨î«ç¼Ë¬¡¥X¦Û¤vªº¥Í©R¡C¨º¨Ç§à¾Ü¡B¨M©w©M§A«ç¼Ë¥h¬Ý¨Æ±¡ªº¨¤«×³£Âk©ó§A¡C¡vBloumı±o³o´N¬O±q©g°ò§ä¨ì³Ì¯«©_¤@±¡A¦]¬°¦oÁ`¯à§áÂà¤@ºØ°f¶Õ¡C¡u¦oÁ`¬O½T«O§Ú³ßÅw¦Û¤v©Ò°µªº¨Æ±¡¡A¦]¬°¦o»{¬°³o¯à§ïÅܾãӥͩR¡C¡vBloumı±o¤]³\«Ü¦h¤H¶}©lªº®ÉÔ³£¤£¯à²z¸Ñ©g°ò©Ò°µªº¨Æ¡A¦ý¬O·í¦o§â¦Û¤vªºªá¶é«Ø¦¨¥H«á¡A¦o´N¦¨¤F¦Û¤v¶é¸Ìªº¤½¥D¡C
¡u«O«ù¹ï¨Æª«¦n©_¤ß¡A§A´N¥Ã»·¬¡þÓ¡Cþ¤@¤Ñ§A¤£¦A¦³ºÃ°Ý¤F¡A´N©M¦º¥h¦A¨S°Ï§O¡C¡v-©g°ò¡D¸tªkº¸
©g°ò§@«~
¡mICH¡n¡G¤@Ó¼@¥Øªº§G´º¡A®i¥Ü¤F¤@ӫźٲΪv¥@¬Éªº¤k¤Hªº¬G¨Æ¡A¦oºc¦¨¤F©g°ò²Ä¤@³¡¹q¼v¡mª¨ª¨¡n¡A¨¬°©Ê«I¨ü®`ªÌªº¦o¡A§@«~»EµJ®a®x°ÝÃD¡C
¡m·È¦BªÌ ¡]ªø¯Í»Hªº±¡«Q¡^¡n¬O¤@¹ï¡u³sÅé¡v±¡«Q¡A¦@¦³¤T°¦»L©M¤@°¦¯Í»H¡A¯Í»H·N¨ýþÓ¤@°¦¡u³¾¡vªº¦Û¥Ñ¡A¤£³Q·R±¡¬ù§ô¡C
¡m¬Q±ß§Ú°µ¤FÓ¹Ú¡n¥Ñ17¥ó§@«~²Õ¦¨¡A³o¨Ç§@«~§e²{©g°ò¦b¹Ú¸Ì¬Ý¨£ªº´º¶H¡C
¨«¶i¥¬¾|¶ëº¸¥j¸³ÃÀ³N³ÕÄý·|
¦«e¡A²Ä64©¡¥¬¾|¶ëº¸¥j¸³ÃÀ³N³ÕÄý·|¦b¤ñ§Q®Éº³£¥¬¾|¶ëº¸¶}¹õ¡A¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº133®aµe´YÄâ¤W¸U¥óÃÀ³N«~°Ñ®i¡A§l¤Þ¤£¤Ö°ÑÆ[ªÌÆ[¬ÝÃÀ³N®i«~¡C¥¬¾|¶ëº¸¥j¸³ÃÀ³N³ÕÄý·|©l³Ð©ó1956¦~¡A¬O¥@¬É¤W¾ú¥v±y¤[¡B¨É¦³²±ÅAªºÃÀ³N³ÕÄý·|¤§¤@¡C