logo 首頁 > 文匯報 > 副刊 > 正文

【隨想國】 由陛下談起

2019-07-30

興國

常常看古裝連續劇,都會看到臣子對天子的稱呼是陛下。最近忽然想到,陛這個字,除了陛下連用之在,印象中就再也沒有看到別的用詞了。又想到,為什麼稱皇帝為陛下?這個陛字有特殊的意思嗎?

翻開《漢語大詞典》,看到漢代的蔡邕在《獨斷》中說:「漢天子正號曰皇帝,自稱曰朕,臣民稱之曰陛下......陛下者,陛,階也,所由升堂也。天子必有近臣執兵陳於階側,以戒不虞。謂之陛下者,群臣與天子言,不敢指斥天子,故呼在陛下者而告之,因卑達尊之意也。」又引李白詩說:「小臣拜獻南山壽,陛下萬古垂鴻名。」

陛,原來是解作台階。為了表示尊卑,做臣子的,不敢正視皇帝,只能看茯茷猁漸x階下面,因此就以陛下來指稱皇帝了。

那麼殿下,是不是就是宮殿之下?因此,殿下也可用來稱呼皇帝或者太子了?所以在看古裝劇的時候,有稱國君為殿下的,有稱太子為殿下的,想來都是這樣吧?果然,字典裡說的殿下,就是殿階之下。自漢魏之後,對諸侯王、太子和諸王的稱呼。

閣下的稱呼又是如何?這有幾個解釋,第一個是指在藏書閣下,在藏書閣下做什麼?自然是讀書受教了 。第二個是指在官署之中,亦即是做官的人才會在這裡待茠滿C第三個就是到現在還有些少人在使用的,是一種尊稱。唐代的文章說:「古者三公開閣,郡守比古之侯伯,亦有閣......所以世之書題有閣下之稱......今又布衣相呼,盡曰閣下。」

足下大概也是從這種尊稱而來,因為不敢正視,只能看蚢鴾頦}下,所以同輩中尊稱別人是足下了。不過,不管什麼下,這樣的尊稱對方,除了在古裝劇裡看到之外,21世紀已少人使用了。

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻