©Ó±µ¤W´Á¤å³¹¡Aµ§ªÌ´£¤Î«ç¼Ë¥i¥H°V½m»ºµü¡C¨ä¹ê»¡¨ì©³¡An·Ç½T¦a»ºµü¡A²¦Ó¨¥¤§´N¬O¾Ç²ß^»yµü²Õ·f°t¡]collocation¡^¡C»¡¨Ó®e©ö¡A¦ý¾Ç²ß^»yµü²Õ·f°t¨ä¹ê¬O¾Ç¥Í³Ì·P§xÃøªº¤@Àô¡C¾Ç²ßµü·J¤ñ°_¾Ç²ß¤åªknÃø¡A¦]¬°¤åªk¦Ü¤Ö¦³³W¥i´`¡A¦ýn¼W¥[µü·J©Mµü²Õ·f°tªº·Ç½T«×¡A«o´X¥G¥²¶·Ê¾a§V¤O©M¸£¤O¡C©Ò¿×ªº¸£¤O¡A´N¬O°O¾Ð¤O¡C
©Ò¥H¡A±q¤p¦Ñ®v«K±Ð§ÚÌ¡A¦hŪ¡B¦h¼g¡B¦hÅ¥¡B¦h»¡¡A^»y´N¯à¶i¨B¡C¤£¹L¡A³oÓ»¡ªk¦³¨âÓ°ÝÃD¡G²Ä¤@¡G¦ó¿×¦h¡H²Ä¤G¡G¨Æ¹ê¤W¦³¦h¤Ö¾Ç¥Í¯à°÷¦³®É¶¡©Mºë¤O¥h°µ¨ì¥þ³¡¥|¥ó¨Æ¡H¹ï§Ú¨Ó»¡¡A³oÓµªªk¦ü¥G±N³d¥ô±À¨ø¤©¾Ç¥Í¡A¦]¬°¦pªG³Ì«á¾Ç¥Í¤£¦¨¥\¡A¥LÌ·|Âk©S©ó¦Û¤v°µ±o¤£°÷¡u¦h¡vªºÃö«Y¡A¦Ó·P¨ì««ÀY³à®ð¡A»{¬°^»y¬OµLªkëƶVªº»Ùê¡A§ó¥i¯à¦]¦Ó©ñ±ó¡C
¨SùڤߴN¾a¾Ç²ß¤èªk
·íµM¡A³o¤£¬O»¡³o¥|Ó¡u¦h¡v¬O¤£¹ïªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦³¤£¤Ö¤H¾aþÓ¦Û¤vªº¼Ý¤O¡Aªº½T¯à°÷¾Ç¨Ó¤@¤f¬y§Qªº^»y¡A¦ý§@¬°¦Ñ®v¡A§Ú̧ó¥[n·ÓÅU¨º¨Ç¹ï^»y¨S¦³ùڤߡA¨S¦³¦n©_ªº¾Ç¥Í¡A³z¹L´£¨Ñ¦X¾Aªº¾Ç²ß¤èªk¡A¨Ï¥L̤]¯à±q½Ò°ó¤W¾Ç²ß¡C
Ãe¤j»y¨¥¸ê®Æ®w
»¡¦^µü²Õ·f°t¡A°£¤F¦h¾\¦h¼g¤§¥~¡A²{¤µ¨ä¹ê¦³¤£¤Öºô¤W¤u¨ã¥i¥HÀ°§U¾Ç¥Í¿ï¾Ü¦X©yªºµü»y²Õ¦X¡A¦Ó¾Ç¥Í¦pªG¯à°÷¾ÇÀ´±q¤¤¿s±´µü»y°t·fªº³W«ß¡A¼W¥[µü·J·|Åܱo¨Æ¥b¥\¿¡C»y®Æ®w¡]corpus¡^¬O¨ä¤¤¤@Ó®e³\¾Ç¥Í¦Û¾Çªº¤u¨ã¡C»y®Æ®w¬O¤@ÓÃe¤jªº»y¨¥¸ê®Æ®w¡A°O¸üþÓ¤£¦P¦~¬ö¡B©Ê§O¡BºØ±Ú¡B°êÄyªº¤H¡A¦b¤£¦P½dÃ¥¨Ò¦p·s»D¡B¤p»¡¡B¾Ç³N¤å³¹¡B¤é±`¥æ½Í¤¤©Ò¥Îªº^»y¡C°t¤W·j´M¾¹¡A»y®Æ®w´NÅܦ¨¤@Ó^»y¦Û¾Ç¤u¨ã¡C
§Ṳ́é±`¬d¬Ýªº¦r¨å¥u¯à´£¨Ñµü»yªº·N«ä©M¨Ò¥y¡A¦Ó¤@Ó»y®Æ®w«o¯à´£¨Ñ¦rµü·f°tªº¼Æ¾Ú¡AÅý¥Î®aÅܦ¨¡u¤p¬ã¨s¥Í¡v¡A¯à°÷±q·f°tªº¦rµü¤¤ºCºC´¢¼¯ì¦rªº§t·N¡C
Á|¨Ò»¡¡Aresult ©Mconsequence¨â¦r¡A¤jP¤W·N«ä¬Û¦P¡A¦ý¨ä¹ê§t·N«o®t¤Ñ¦@¦a¡A¦ý¨Ã«D©Ò¦³¦r¨å³£·|´£¤Î¡CY§Ú̦b¬ü°êªº»y®Æ®w¤¤¤ñ¸û¨â¦rªº·f°tµü¡A·|µo²{result¦h»P¥¿±ªº§Î®eµü°t¦b¤@°_¡A¨Ò¦pbetter¡Bright¡Bsuccessful¡F¦Óconsequence«h¸û¦h»P¤ñ¸ût±ªº§Î®eµü°t¦b¤@°_¡A¨Ò¦pserious¡Bunintended¡Bunforeseen¡C±q¦Ó¡A¾Ç¥ÍÌ¥i¥H¦b·j´M¹Lµ{¤¤¾Ç²ß¡A©ú¥Õ¨âªÌªº¤À§O¡A¦b¼g§@¤Î»¡¸Ü®É®Ú¾Ú±¡ªp¡A¿ï¾Ü¾A·íªº¥Î¦r¡C©Ò¥Hconsequence¤@¦r¤@¯ëĶ§@¡u«áªG¡v¡A¦Óresult¤@¦r«h¦h³QĶ¬°¡uµ²ªG¡v¡A¤£µL¹D²z¡C
½Ķ±o©y¡A·íµM¦³§U¾Ç²ß¡C¦ý½Ķ¤£·í¡A¥O¾Ç¥Íª¼¥Ø±µ¨ü¸ÑÄÀ¡A«h¤j¤j¼vÅT¾Ç²ßªº®Ä²v¡C¤U¦^»¡»¡¾Ç¥Í¦b¼g¥Í¦r¥»®É¹J¨ìªºÃøÃD»P»~¸Ñ¡C ¡½§E¤é®Ô »´äùڥͤj¾Ç^¤å¨tÁ¿®v
¹j¬P´Á¤¨£³ø