● 得益於各喪屍片，不少人都知道喪屍的英文是Zombie。 資料圖片如果容許同學們在課堂內自由創作一篇故事文章，有沒有想過寫自己喜歡的故事呢？問題出現了，腦內的字庫突然缺貨，怎麼辦？N年前有個銀行宣傳儲蓄的廣告︰小莫小於水滴，匯成大海汪洋......可是，分分秒秒也要讀書學習，人生便太苦了，可不可以寄娛樂於學習之中？
我還記得在非常年幼時，米高有首全球流行曲叫《Thriller》，這曲歌的音樂視頻裏充滿了扮喪屍的舞蹈員。我懷疑喪屍是否真的存在，想找相關的書或雜誌，順便就知道了喪屍的英文是Zombie。
說回自由文章功課，我也不時檢閱自己的字庫是否足夠應付，如果內容是個thriller（驚悚小說），我就必須使用幾個描繪可怕情節的字。從兩首歌中我取得了幾個字，在The Bells的《Stay Awhile》，我找到爬進來（creep）、偷看（peep）、無聲無息（without making a sound）和顫抖（quiver）。而細細聲說話，則來自《Careless Whisper》中的Whisper（細語）。估不到吧，寫了一個驚嚇故事，竟然用上了情歌的歌詞及歌名。
或許，你在玩網上角色扮演遊戲（Role-Playing Game）時，也須以英語回覆隊友，這就得懂幾個溝通字。如果被擊中，被罰在一個指定時間內不能動，告知隊友被癱瘓（paralyzed），當然你可以說cannot move，但你可曾聽過英語電視或電影，警察叫人不要動時會喊don't move？Freeze才對啦！
在天清氣朗的日子，輕輕鬆鬆地加深英語的知識，一如我們口頭禪，只要平日儲足「彈藥」（ammunition），便不怕突然要上「戰場」。
■康源 專業英語導師
隔星期五見報