[2001-09-11] 將「中國傳奇」推向國際

放大圖片

　「中國傳奇」藝術節的其中一個節目《楊門女將》。

穎文

　「中國傳奇」藝術節的其中一個節目《楊門女將》。

　暑期的「國際綜藝合家歡」閉幕不久，同是康樂及文化事務署主辦的「中國傳奇」藝術節便隨即推出。

　上星期四，出席過這次藝術節的記者會，真的感嘆今天報章文化版面的薄弱，如此盛大的一個專題藝術節，來自不同中文報章的文化版記者不外五、六位，閒談間更互相慨嘆版面日漸緊縮，要讓路予潮流文化，經營文化藝術的新聞日益艱困，要跑贏潮流文化，非要奇招、出位賣點不可，實屬不健康的現象……

　以上只是筆者一時感觸而牢騷一番。言歸正傳，就今次藝術節的主題「中國傳奇」，其中網羅多項中國傳統表演藝術，包括京劇、昆劇、粵劇、潮劇等，筆者反而希望更多英文傳媒能出席及報道，協助把這次藝術節提升到國際層面。

　在財爺梁錦松大力注資推動旅遊業及發展西九龍成為文化藝術中心的同時，富中國傳統特色的表演藝術不正正就是這些推動旅遊業硬件的配套！若能配合傳媒造勢，香港足以成為中國各項傳統表演藝術的中心。而一個具國際視野的宣傳計劃可能是繼「數碼港」、「中藥港」後把香港推廣成「中國民間表演藝術港」的鑰匙。

　要知道，遊客到香港來並非單要一睹大城市的風釆，若要感受大城市的動感，遊客大可到世界各地的大城市如紐約去，但香港優勝之處在於我們五千年的中華文化。

　遊客想要的是一個具有中國文化特色的香港，要營造香港的性格，不用刻意，只要在香港人的生活中滲透出來，如善信到廟宇祭祖拜神、慶祝傳統節日等，若有定期的中國傳統表演藝術節在香港舉行，讓遊客與本地觀眾同賞同樂，定能令遊客對中國文化有更深刻的體會，強化香港的性格。

　當筆者以藝團身份與主辦單位商討宣傳事宜時，他們亦提到會與香港旅遊協會合作在海外宣傳，只是未知規模有多大。

　但無論如何，這是一次開始，若能慢慢將「中國傳統表演藝術總匯」的形象套用在香港，香港的旅遊業自然又有一番新景象。正如到西班牙就非要看一次鬥牛不可；到倫敦就非要看一齣音樂劇不可；那麼，能否做到遊客到香港非要看一場中國傳統演出不可，就得看當局是否有心將這些傳統藝術的推廣活動提升到國際層面。不如就由「中國傳奇」開始吧！