[2001-11-06] 《紅樓夢》音樂新傳奇

周凡夫

　「中國傳奇」藝術節的《紅樓夢》大型合唱交響詩，本身就是一個傳奇。

　因為除了是內地和香港的音樂界通力合作的大型節目，有百人合唱之外，更是將紅樓夢的這傳奇故事加入新精神，令觀眾產生新感覺。

　音樂語匯則是現代西方管樂及傳統的中國越劇音樂交融，創出另一種傳奇效果。

《紅樓夢》搬進音樂世界

　十一月八日及九日在香港文化中心大劇院演出兩場的大型合唱交響詩《紅樓夢》，是「中國傳奇」藝術節的重點節目，寫作出這部經典長篇小說《紅樓夢》的曹雪芹，固然是位一生充滿傳奇色彩的人物。

現代傳奇人物合作

　將西方交響音樂，混聲合唱，糅合了上海越劇音樂，以《紅樓夢》作為題材寫成這部長達一個半小時的同名大型合唱交響詩的上海作曲家金復載，領導今次演出的上海指揮家王永吉，為今次來港擔綱演出的上海廣播交響樂團注入革新精神的音樂總監胡詠言，統籌今次百人合唱團的香港合唱協會的主席費明儀，還有專程南來分別擔演賈寶玉、林黛玉、薛寶釵的三位上海越劇紅伶鄭國鳳、王志萍、錢麗亞，其實他們同樣帶有程度不一的傳奇色彩。

　已近花甲之年的金復載，六十年代初在上海音樂學院作曲系畢業時才二十四歲，但卻碰上「文革」，當時難以一展才華，然而後來的影視音樂創作卻為他打開藝術成就之門，無數音樂獎項，肯定了他的音樂成就。

　和金復載同是上海音樂學院畢業的學弟王永吉，指揮生涯傳奇色彩更濃，他不僅被稱為「中國第一位具有冒險精神的指揮家」，在過去二十年間，由他擔任指揮錄音的電影過百部、電視劇超過千集，因此又有「銀幕上出現名字最多的人」的稱譽。

　王永吉雖然在國內外已深具名聲，然而，三年前他年過半百時，仍以訪問學人身份到美國芝加哥交響樂團去學習進修，為他的指揮藝術加添新動力。

經典傳奇注入新精神

　當然，這兩場演出的傳奇，仍然是曹雪芹筆下的賈寶玉、林黛玉和薛寶釵這三位悲劇人物，他們的愛情故事，家傳戶曉；但金復載將這故事搬進音樂世界，有意為此一經典傳奇注入新的精神，新的感覺，為現代觀眾帶來共鳴，作品本身就更是一個重大的傳奇了。

　金復載的《紅樓夢》在題材結構上，根據徐進編劇、顧振遐、高鳴編曲的越劇《紅樓夢》而發展。全曲按賈、林、薛三人的愛情故事分為十段：（一）引子——紅樓夢，（二）黛玉進府，（三）讀《西廂》，（四）間奏曲——不肖種種，（五）笞寶玉，（六）黛玉葬花，（七）金玉良緣，（八）黛玉焚稿，（九）寶玉哭靈，（十）尾聲——終生誤。

西方管樂越劇音樂交融

　這十段音樂的表現形式，卻是以西方大型交響曲作為基調，再結合混聲百人大合唱，然而，其間又加有三位主角的獨唱，突出三位傳奇人物的音樂形象。

　至於音樂語彙卻是將現代的西方的管弦音樂和傳統中國的越劇音樂，相互交融，嘗試在中外古今、現代傳統的交融中創出一種音樂新境界，在現代中國音樂世界中創造傳奇的效果。