[2001-11-12] 副刊讀書．黃百鳴讀書 臨急抱佛腳 放大圖片
廿年前舊照，（左起）許冠傑、許冠英、黃百鳴、許冠文、徐克，成班年輕人的感覺，歷歷在目。
丁成
金庸武俠小說是香港一寶，但黃百鳴說，「武俠小說我一向很少看，除非要用來拍電影，要改編一個劇本，我才拿過來翻一陣，作為職業之用，就抓過一大堆來用功。」
「那你是臨急抱佛腳式地看書了？」記者好奇地問。黃百鳴一本正經回答：「比如有關醫學的書，我從來不看的。直到我太太患重病，才一反常態，凡是醫書都看，希望找出一線生機。現在她完全好了，我再也不會看什麼醫藥的書，哈哈。」對實用主義的讀書態度，黃百鳴自己也好笑。
精讀莎翁劇
「我早年搞話劇團時，已改編過莎士比亞名劇《馴悍記》，還有莫里哀的招牌戲。精讀文藝經典，對我寫作大有幫助。後來我編寫的『光頭神探』麥嘉同『惡差婆』張艾嘉這兩個典型人物時，當然不是照抄莎翁橋段，但確實吸取了西方戲劇大師的營養。『新藝城』就靠這套《最佳拍檔》電影破了香港票房紀錄。」
「另一套戲是石堅主演的《專撬牆腳》，好大程度是抄莫里哀《太太學堂》的故事情節，將劇本背景搬到八十年代的香港。像這樣的偷橋移植不勝枚舉，只有靠多看中外名著。」黃百鳴抄也要挑好的抄。
「我做編劇由中學時代開始，憑著小時候看過的一些粵劇、港產粵語長片、以至莫里哀的《欽差大臣》之類名劇的印象，又有些佛教故事，創作的初期真是只顧耕耘不問收穫，我相信吃虧是福。比如兩人合作做生意，一人但求上班應卯，不做實事，另一人累得要死，表面上很吃虧，其實在苦幹中學到真本事，一旦有機會另立門戶，才有生存的真本事。」
黃百鳴的創作生涯始於四十七年前，七八歲的小百鳴自己編故事上電台講，記者以為是天下文章一大抄，豈料黃百鳴看了一肚子戲文、故事，隨口編出黃氏版本的處女作，「編的什麼故事就記不清了，總之是電台的主持叫好，聽眾反應也妙，就那樣一直作故事到今天。」
黃百鳴也並非一世天不怕地不怕，到中學時代，正流行武俠廣播劇，他一口氣寫下了二三十集，拿到電台監製門口，徘徊半晌，就是不敢啟齒。這套胎死腹中的劇集，後來搬幾次家也終於丟失了。可惜黃百鳴當時忘了《三國演義》三英戰呂布的故事，燕人張翼德仍是無名小卒，也敢排眾而出大戰呂布一百回合，否則，年輕的百鳴可能提前幾年脫穎而出。
照擺空城計
「睇《三國》你絕對學到嘢，比如趙雲，他百萬軍中藏阿斗，捨生忘死，護少主人安全之後，劉備無以為報，只好摔親兒在地收買人心，做戲做到十足，這一招好嘢。我在中國古典文學中得益良多，你記得孔明那條『空城計』嗎？」記者當然記得，只是不知道黃百鳴學擺空城計一樣精彩。「那時我到台灣開發市場，起初『新藝城』的港產片打不開局面，拿手的喜劇片都沒人笑，後來才知道是宣傳包裝力度不夠，等推銷的功夫用到家，哇，贏晒！比如我們那套追女仔的片，醜男俊女，由石堅、曾志偉做男主角，還是曾志偉第一次做主角，效果挺好。雖然全線大勝，但不用跟著拍續集，別人愛跟風也無所謂，我們有的是橋段。話說當時在台灣風頭十足，造成樹大招風，當地影藝界順口溜說有三大怕，一怕打颱風，二不記得怕什麼，三怕撞正『新藝城』電影上畫。變成眾矢之的，一次是電影首映式，之前收到恐嚇信、恐嚇電話，兩位拍檔馬上取消行程。我想總得有人出席首映，於是『單刀赴會』。」記者不禁為他擔心，問他一個人去台灣真的不怕？「一點都不怕，因為可能是惡作劇。又可能見我有恃無恐的樣子，莫非做足準備，請黑白兩道嚴密保護，甚至趁機反黑行動？總之，我若無其事參與首映式全程，最後一個走，看來諸葛亮的空城計確有神效。」
「撞鬼」得靈感
黃百鳴善寫鬼神故事，《聊齋》裏邊有眾多經典，他也看過，但絕不照抄，而是注重於現實生活中捕捉靈感。「有一天拍戲拍到很晚，大家都很睏倦，我在矇矓中彷彿看到樹下有個白衣女子影飄過，猛然提起精神，卻已不見蹤影，心裡就想，難道真的有鬼？會不會今晚來找我？越想越像是真的，由此產生靈感，於是動手寫一部鬼戲。《聊齋》當然很好，但是現代人的故事更得意，更容易吸引觀眾。」
香港演藝界人才輩出，但是，集編劇、導演、藝員於一身而無一不精的，黃百鳴是佼佼者。他不僅喜歡演電影，更愛登台演話劇——只有一氣呵成的舞台藝術，才能滿足黃百鳴的表演慾，至於背兩句台詞，在導演指揮下做一個個片段的電影程式，不足以挑戰他的戲癮。「背台詞？再大段也無所謂。我通常連對手的詞都背下來，在台上幫人提詞，甚至『補台』的故事太多了。」黃百鳴有一次上演莫里哀名劇《太太學堂》，「我做主角律師，出場才發現身邊僕人少了一個，那對白怎麼唸呢？只好喝令『阿蘭，快去找阿瑞來！』台上剩我一個人，臨時爆肚說，現在的傭人真麻煩，又懶又饞……一邊訴苦，一邊眼角瞟著後台，直到兩人出現，才一聲斷喝：兩個懶蟲，還不快過來！」
黃百鳴對現場觀眾的反應十分重視，「如果一句對白引起台下哄然，我會等大家笑夠了，再接下一句。當我預期的笑聲沒有出現，演出後我馬上會反省，是笑料不夠，還是事前鋪墊不足？每場都總結、修改，我很享受其中不斷改進的過程。電影哪有這般好處？」
日為生活 夜求興趣
「我的性格一向樂天派，即使在九六、九七年電影業低潮時，我也無所謂，人生如浪如潮，有跌必有升，市道不好等於放大假吧？看書當中我以喜劇、笑話為主。不但看，我也寫，幾十年來連編帶演也執行導演的工作，我小學讀佛教學校，中文（水平）還可以。」黃百鳴對自己的評價，實實在在，「我比較早出來社會工作，曾經做商貿，但業餘愛好仍然是文化藝術，白天為生活，晚上求興趣，老實說，兩樣我都做得成功。」
黃百鳴從商的經歷，可謂少年得志，他回憶道，「那時我們公司生意額很大，一些中小廠家都靠我們分配訂單，一天到晚排隊來請你吃飯，都應酬不過來。當時我的人工已經高過『無線』任何一個高級監製；但是，為了興趣，我寧願下班後去『無線』做『茄哩啡』，賺五十蚊拍一場戲。」一般人位高權重之後，很難倒轉過來從底層做起，黃百鳴不但做廉價兼職，後來更放棄事業有成的商貿，全情投入演藝界，創出更精彩人生。
|
