[2002-04-23] 中英劇團缺乏冒險精神 放大圖片
穎 文
中英劇團零一至零二年度劇季的壓軸演出《花樣獠牙》可說總結了「中英」過去一年工作的表現，劇作是質素的保證，只是創作上漸見疲態。
《花》劇一如以往的「中英」劇作，給觀眾的感覺是他們認真的製作保證你值回票價。不錯，《花》劇是改編自有保證的劇本，由有保證的陳鈞潤翻譯及填詞，亦由有保證的音樂人史葛傑臣指揮現場樂隊等，這一切都是為了觀眾的享受，但導演李鎮洲似乎將重點放在質素的保證上，無暇在大方向上再創作，使整劇看起來似在追隨著既定的演出風格。
只求生存難創新
回到劇團本身，中英劇團毋庸置疑是一個有保證的劇團，看過她的演出，你得承認她整體的專業精神，但問題是製作質素雖然高，卻為何未能引起更廣大的迴響？關鍵就在於多樣的環境條件的牽制，因而創作受到局限。如今在香港經營一個職業劇團，尤其受香港藝術發展局資助的團體，需要面對龐大的創作壓力，他們不單為個別的演出挖空心思去製作，現在更要為每年的節目安排出盡法寶，以爭取更多的資源來維持劇團的運作。花了如此大的氣力與環境角力，目的只為生存，而用在創作的精力便可知大打折扣了。
接受藝發局資助六百萬元的中英劇團去年劇季便製作了五個舞台演出，一個學校巡迴演出及一個劇本公開圍讀活動「新劇波地」，而近期三個舞台演出均設有導賞計劃，傳播劇藝訊息，節目之豐富足以與接受政府直資三千萬的香港話劇團媲美。全年平均每兩月便要製作一個公開演出，在有限的資源下，敢於承擔這沉重的創作壓力，這不是一般劇團所能做到。但為了爭取資助，劇團選演的劇目自然或多或少受制於這生存的需要，如製作大型演出去證明劇團的能力，選演有保證的外國劇作以減低創作的風險，這種種外來的壓力也減低了劇團冒險的精神，也削弱了創作力。
共享製作喜悅
從製作角度看《花》劇，這絕對是「中英」水準之作，但此劇卻未能掀起廣泛的討論，皆因創作的新意不足。雖然如此，筆者卻喜見《花》劇在李鎮洲領導之下，仍然感受到「中英」演出的獨有味道——就是「中英」演員間的合拍、明快的節奏和演員投射給觀眾的能量。更重要的，是可以感受到演員合作演出的喜悅和台前幕後對演出的投入。在劇場以外，「中英」的教育劇場舉辦了多個音樂劇導賞工作坊，在行政和後台的支援下，多班工作坊學員更有機會在演出期間，聚於劇院前大跳在工作坊學到的主題曲的舞步，與眾同樂。全體能一起享受製作過程中的喜悅也可以是「中英」感染觀眾的魅力所在。
|
