[2002-10-14] 文匯社評：轉型漫長　多做實事

　五、六十年代盛極一時的上環大笪地，經過重新包裝後，於昨天重出江湖。這是政府為振興本港旅遊業和促進本土經濟而做的一件實事，雖然並非大動作和大項目，但這樣的實事越做得多，香港經濟復甦就越有希望。

　早年的大笪地吃喝玩樂齊全，有許多新奇貨品出售，亦有不少傳統民間文化消遣，所以成為香港的平民夜總會，吸引許多商販和人流聚集，刺激了社會消費。大笪地是香港傳統特色之一，若能與時俱進地恢復光彩，對增加香港旅遊景點、豐富本地文化色彩、增加就業和刺激消費，具有積極作用。而且，上環大笪地再生，對刺激本土經濟的競爭也有正面推動作用，例如，為與上環大笪地分庭抗禮，廟街販商亦作出救亡行動，希望廟街可以回復昔日風采，扭轉目前生意額下跌七至八成的局面。此外，旅遊發展局與中西區區議會於本月合作推介中西區特色，分別推出「蘇豪節」及「蘭桂坊節」，希望為該區增加兩至三成生意額。如果香港社會各界都如此具有危機意識和進取精神，香港的經濟活力便能恢復得更快。

　行政長官董建華指出，香港目前面對的困難是持續的通縮，經濟增長疲弱，以及很高的失業率，徹底解決這些問題的唯一途徑就是經濟轉型。但是，新的經濟轉型並沒有現成的模式，而且道路是漫長的，不可能依樣畫葫蘆，更不可能一蹴而就，需要一步一步地去探索，需要一件一件地去做事。董建華在立法會答問大會上，詳細列舉政府推動的一連串增加投資和就業的項目，其實反映了特區政府在促進經濟轉型方面，明顯改變了只談宏圖大計的作風，更加傾向於務實認真的做法，務求一步一個腳印推動香港走出困境。這是值得肯定的。當然，政府在務實的探索中，應進一步把握經濟發展的路向，以使社會各界明確努力的目標。

　香港整個社會也應該轉向務實，這是香港過去賴以成功的優良傳統。但是，泡沫經濟在很大程度上侵蝕了香港的優良傳統，泡沫熾盛時一朝發達的投機心理，現在變成了急功近利的浮躁心理，旅遊業的宰客手法是典型體現。我們不能寄望上環大笪地重開後就能即刻重現昔日的光彩。上環大笪地的興旺需要商戶的努力耕耘，需要市民的支持。對此，大家應該有一個務實的心態。

　其實，由於經濟轉型困難重重，所需時間較長，還要忍受通縮、減薪、裁員的痛苦，有些人對此表現得不耐煩，浮躁和短視心理現在已有彌漫的跡象。例如，對失業問題，有些人對政府只會批評，但又提不出任何建設性的意見；又如，大學合併的構思本來有利提高本港高等教育的競爭力，但由於涉及諸多利益關係，竟然引來一些人的強烈反對；再如，特區政府穩定樓市的政策有利整體經濟，但一些政客為拉攏選票，竟然指責政府偏袒地產商。如果這樣為一己私利反對任何改革、反對政府促進轉型的每一項工作，香港只會原地踏步，永遠停留在經濟低谷。

　千里之行，始於足下，走比停好，做比說好，香港現在需要的是務實。