[2003-02-19] 削開支無損法律服務

　【本報訊】為達到政府各部門○三至○四年削減經常性開支百分之一點八的目標，司法機構政務處將透過重整工序等方法，以減省資源，預料可在新財政年度，為司法部門減省近二千萬元的開支，比原訂要節省的目標多二百萬。

削部分支援服務

　同時，為達致○六至○七年度削減一成公務員人數的目標，律政司正積極考慮裁減架構層，重組不同行政單位，削減部分支援服務。

　根據司法機構向立法會提交的文件顯示，由於裁判法院會計部工作逐年減少，因此打算減少繳款櫃，並計劃合併中文審訊組和判詞翻譯組，透過刪減分區管理人員數目，精簡架構。

合併三打字組

　有關節流建議涉及六個科別的支出，目前已經盡量節約文具、減少印刷用紙，削減開支。律政司會認真檢討交通運輸酬酢及培訓等方面支出。

　另外，當局亦計劃合併三個打字組，控制超時工作津貼的支出，停止發放普通話傳譯的方言津貼，又考慮將案件外判給私人執業律師辦理，以減輕律政司內律師工作量。

減少職位不可避免

　司法機構亦正研究調節裁判法院數目，減少暫委法官人數或不填補司法職位空缺，達致每年節省百分之一的開支，但政府強調現階段未有任何定案。

　律政司認為，有關措施無可避免會減少職位數目，但強調對法律服務影響不大，亦會盡量減少對員工士氣的影響。去年各級法院外判案件近一千宗，比前年增加兩成二。