[2003-02-28] 再碰猶太慘痛創傷

放大圖片

波蘭斯基（右）執導《鋼琴戰曲》，在外景向艾哲倫保迪教路。

——波蘭斯基新作《鋼琴戰曲》

吳杏婉

　波蘭斯基執導的《鋼琴戰曲》，改編自波蘭著名鋼琴家華迪沙薛菲曼一九四六年的回憶錄，描述他在納粹虎口餘生的經歷。自去年五月該片奪得康城電影節最佳影片金棕櫚大獎後，在美國聲勢節節上升，被美國多個影評人協會譽為二○○二年全年最佳影片。

　波蘭斯基在歐洲備受推崇，《鋼琴戰曲》上周六在法國凱撒大獎上獲得最佳導演、最佳影片及最佳男主角等六個獎項，而翌日英國舉行的頒獎禮，亦獲得最佳導演及最佳影片兩項大獎。下月二十三日的奧斯卡，也獲提名角逐最佳導演、最佳影片、最佳男主角等六項。該片已排期三月二十日香港上映。

　美國人口中有五千二百萬猶太裔人，在演藝界各階層佔的比例亦不少。荷里活對第二次世界大戰德國納粹黨在歐洲屠殺六百萬猶太人為背景的故事獨有偏愛，近年最哄動是一九九三年史提芬史匹堡執導的《舒特拉的名單》，改編自真人真事，講德國商人舒特拉冒險拯救猶太人的英勇行為，該片榮獲七項奧斯卡。

　史匹堡是美籍猶太裔人，生於加州富裕人家，年青時代接觸過大屠殺的生還者。一九九四年他拿著《舒特拉的名單》的收益，創立了「大屠殺生還者歷史視像藝術基金」，用在拍攝大屠殺生還者親述的經歷，留作存檔，讓後世不會忘記這段人類血淚史，以及防止同類暴行重演。該基金每年都舉行籌款活動，今年籌得五十萬美元，八年來基金總共拍錄了五萬二千多人口述的慘痛回憶錄。

　以前猶太權益核心人物及組織反對荷里活以大屠殺題材拍攝電影和電視，原因是大屠殺實在慘絕人寰，怕經過荷里活渲染和美國化之後，會淪為血腥動作悲劇，反而令人對大屠殺麻木。不過近年各人都得承認，美國年青一輩對這史實的關心和認識，多是來自製作認真的荷里活影片，而《舒特拉的名單》一片更是主要資料來源。

　波蘭斯基是國際影壇上少數親身經歷過納粹統治的電影人，史匹堡曾經屬意由他執導《舒特拉的名單》，但被波蘭斯基婉拒，原因怕觸到心靈痛處。波蘭斯基認為《鋼琴戰曲》由一個人反映大時代的故事，比較符合自己的經歷。

　波蘭斯基生於一九三三年法國巴黎，三歲隨雙親回到父親的波蘭故鄉，第二次世界大戰爆發時他才七歲，跟家人被押解到波蘭境內的猶太人禁制區，母親則死於奧地利毒氣集中營。

　戰後波蘭斯基在波蘭入讀藝術學院，才華畢露，拍過多部短片，其後移居法國，一九六二年首部波蘭語長片《水中刀》，獲威尼斯影評人最佳影片獎，並獲奧斯卡最佳外語片提名，更得美國時代雜誌作封面人物介紹。一九六四年首部執導英語片《反撥》，由法國美人嘉芙蓮丹露主演，六七年英資《天師捉妖》是他首次自導自演之作。