[2003-03-07] 先減財政赤字 有利振興經濟

英文《中國日報》香港版今日發表社論，譯載如下：

　財政司司長梁錦松公佈了新的財政預算案，公司利得稅、薪俸稅、間接稅和政府收費均向上調整。但是，政府採取了分兩步走的政策，處理薪俸稅問題，積極回應市民的訴求，達到了既要加稅，又不影響通縮加劇，平衡各方面的利益做得較好。從大局出發的市民，普遍支持這個方案。

　今年的財政預算案，面對著香港內外各種不利的經濟因素，又面對空前巨大的財政赤字，財政赤字高達國民生產總值的百分之五點五，已經超過國際上的安全水平，所以，從香港的經濟安全出發，從復甦經濟的大局出發，先行解決財政赤字，是非常必要的，只有財政赤字解決了，才能創造條件振興經濟。目前，國際評級公司對香港的財政預算十分關注，就是看特區政府有沒有措施、有沒有果斷的決心去平衡財政收支，假如沒有實質性的措施，信貸評級公司就會把香港的主權評級降低，香港就有可能陷入被國際投機者衝擊聯繫匯率的漩渦之中。在香港金融危機因素沒有排除之前，國際和本港的商人只會持觀望態度，不敢投資，不敢消費，香港的經濟就會長期陷入低谷之中，欲振無力。為了振興經濟，先解決財政赤字，是大局的需要。

　香港的主要問題是信心問題，特區政府除了果斷地三招齊發，開源、節流、振興經濟之外，在財政預算演詞中，特別提到了振興四大行業的具體措施，這好像使在隧道之內的港人看到了方向和曙光，提高港人對前景的信心。財政司司長提出了「大市場小政府」的方針，約束公共開支的膨脹，匯聚人才和基建方面，既增加了香港的勞動競爭力，也提升了香港的消費能力。建設區內都會方面，提出了興建深圳西部通道、落馬洲新的行車橋，積極研究興建港珠澳大橋和港深廣高速鐵路，並且務求在六月份之前與中央政府達成更緊密經貿關係的安排。此外，簡化內地居民簽證手續，方便廣東省的居民以個人身份來港旅遊。公營項目由私商投資興建。一系列的改革和規劃，使香港四大行業有更好的發展空間，增加港人對前景的信心。今後，最重要的就是梁錦松提出的振興經濟的方向，須組織監督落實班子，保證具體措施和具體項目得到落實。

　預算案帶給國際投資者和本港商人的訊息是正面的，特區政府採取了積極穩妥的財政政策，把香港過大的政府經常開支轉向與經常收入平衡，從長遠方面消滅結構性財政赤字。預算案還承諾把香港公共開支佔國民生產總值比例至○七年壓低到百分之二十以下。這既避免公共資源的浪費，也提升了香港的競爭力，引導更多資源投放到私營部門，促進經濟復甦。