[2003-07-10] ¡m¤Úª÷ªº¹Ú¡n¡G¨I¾K©ó«n°ê¤Í±¡ ©ñ¤j¹Ï¤ù
¤T¤Q¦~¥N¼sªF¦è¦¿
³¯¤¦±á
¡@¾Ç®Õ¦P¨Æ±ç´Â¥O¡B¸´ë§¡©M¤Ó¤Ó¡A¦³¤@¦¸ÁÙ³¤Úª÷¨ìªþªñ¥«Âí¡B¹A§ø¥h¨«³X¡C¤Úª÷ÁÙ°Ñ¥[¹L¤@Ó¹A¥Á¶°·|¡AÅ¥¥LÌÁ¿z©M·í¦a¤g»¨¦H²Ô¹ï§Üªº±¡§Î¡A°Q½×¦p¦ó²Õ´¹A·|¡C
¡@¥LÌÁÙ§¤¤õ¨®§@¹L¤@¦¸µu³~®È¦æ¡C¹L¼æ¦¿®É¡A¬O¥Ñ½ü´ç¸üµÛ¤õ¨®¹Lªeªº¡C¤Úª÷¬Ý¨£¨º¨Ç¤u¤HºÞ²z¾÷¾¹¡B«ü´§½ü²îªº¦Û¦p¯«±¡¡A¨Ï¥L©¿µM±q¤ß©³´é°_¤@°}¸Ö±¡¡C¥Lı±o³o¬O¡u¾÷¾¹ªº¸Ö¡v¡C¥L·Q¡A¡u¸ÖÀ³¸Óµ¹¤H¥H³Ð³yªº³ß®®¡A¸ÖÀ³¸Ó´²§G¥Í©R¡v¡C¦b¥Õ¯í¯íªº¦¿±¤W¡A¬ÝµÛ´ç½ü¸üµÛ¤d¦Ê¤H©M¥¨¤jªº¨®´[ºCºC¾pªñ©¼©¤®É¡A¥L¤S·Q¡A¦pªG³o®É¦³¤H¯à§â³o¨Ç¤u¤H¤ßùتº·Pı¼g¤U¨Ó¡A±N¬O¤@º¦h»ò¦nªº¸Ö°Ú¡I
¶À©ü®É¤ÀÂ÷¦è¦¿
¡@¦bÂ÷¶}¦è¦¿¶m§ø®v½dªº«e¤i¡A¤Úª÷°Ñ¥[¤F¾Ç¥Í̪º¤@¦¸½Í¤ß·|¡C¨º±ß¦³²®¼äªº¤ë«G¡A¤H̳ò§¤¦b¯ó¦a¤W¡C¾Ç¥Í̵o¨¥µ²§ô«á¡A¤Úª÷À³Áܧ@¤F¤@¦¸ºtÁ¿¡C¥L±q¤Q¤E¥@¬ö^°ê§@®a´ö¡E®w¬Ä(T.Cooper)ªº¤@Ó¤p¬G¨Æ»¡°_¡AÁ¿¤F³\¦h«e¤H¥]¬A¤@¨Ç«X°ê©Mªk°ê²©R®a°l¨Dªº¥Í¬¡ºA«×¡C¥L¤S¤@¦¸±N¦Û¤vªº¥Í¬¡«H©À¸ÛÀµ¦a§i¶D³o¨Ç«C¦~ªB¤Í¡G
¡@©¾¹ê¦a¦æ¬°¡A¼ö¯P¦a·R¤H¥Á¡FÀ°§U¨º»Ýn·Rªº¡A¤Ï¹ï¨ººR´Ý·Rªº¡F¦b²³¤Hªº©¯ºÖùØ¿ÑÓ¤Hªº§Ö¼Ö¡A¦b¤j²³ªº¸Ñ©ñ¤¤¨DÓ¤Hªº¦Û¥Ñ¡C
¡@«n°ê¦h«º¦h¨¼ªº¥Í¬¡©M·ÅÄɪº¤Í±¡¡A¨Ï¤Úª÷§Ñ°O¤F¤W®ü¡C¨ºÓ¤j³£·|ùتº¤@¤Á´N¹³¾µ¹Ú¦üªº³Q³oùتº²M·§j´²¤F¡C
¡@¤Úª÷¬O¦b¤@Ó¶À©ü®É¤ÀÂ÷¶}¦è¦¿¶m§ø®v½dªº¡C®Õªù«e¯¸º¡¤F°e¦æªº¾Ç¥Í¡C¤Úª÷¤ßùؤÏ˦³¤@ºØ»¡¤£¥Xªº±¨±£¡C«á¨Ó¡A¥L¼g¤F¤@½gÃD¬°¡mªB¤Í¡nªº´²¤åÆg¹|¤Í±¡¡G
¡@¦bµu«Pªº¹L¥hªº¦^ÅU¤¤«o¦³¤@·ø©ú¿O¡A·Ó¹ý¤F§ÚªºÆF»îªº¶Â·t¡A¨Ï§Úªº¥Í¦s¦³¤@ÂI¥ú±m¡C³o·ø¿O´N¬O¤Í±¡¡C§ÚÀ³¸Ó·PÁÂ¥¦¡A¦]¬°¾a¤F¥¦§Ú¤~¯à°÷¬¡¨ì²{¦b¡F¦Ó¥B§â®a®xµ¹§Ú¯d¤Uªº³±¼v±½°£¤Fªº¤]¥¿¬O¥¦¡C
¡@¤Úª÷«á¨Ó¨Ì¾Ú³o¬q¥Í¬¡¸g¾ú¤¤ªº¬Y¨Ç¨£»D¼g¦¨¨â½g«nªºµu½g¤p»¡¡mÁÙ¶m¡n©M¡m¤ë©]¡n¡C
¼s¦{¥O¥L§x´b
¡@¤Úª÷¥ý¨ì¼s¦{¦í¤F´X¤Ñ¡A¬Ý±æ¤F¥¿¦b¤¤¤s¤j¾Ç±Ð®Ñªº¦¶¬~¡A¨ü¨ì¼ö±¡ªº´Ú«Ý¡C¥L¨ì®ü¯]¾ô¥hº©¨B¡A³o¬O¥L¦b¤¤°ê³£¥«¤¤¬Ý¨£¹Lªº³Ì¤jªº¤@®yÅK¾ô¡C¥L¦bªø³öº©¨B¡A¨ì°´×§À¡]¯²¬Éªþªñ¡^¥h¨«¨«¡A¨º¦Ã©ªºµóÀY¡A³\¦h¯ù¼Ó¡Bµe¯éùة۷n¥X¤Jªº§²¤k¡A¨Ï¥L¤£³Ó¹½´c¡C¥L¦bÀ¸°|ùجݸf¼@¦WÀuÁ§Ä±¥ýªº¥j¸ËÀ¸¡A¹ï¨º¨Ç§â³¯»Gªº«Ê«ØÆ[©À·í§@¡uªF¤è¤å¤Æ¡vÄ_Â꺲{¶H»á¬°¤Ï·P¡C¥LÁÙ¦b¼s¦{°s¼Óùجݨ줽¶}¼Ð»ù¶R½æ«¼¤Ó¤Ó¡A¨»ùij©w«á¡A¶R¥DÁÙn·í³õÅç¬Ý©h®Q¨Åé¡C³o¨Ï¥L¼««ã±o´X¥GnºÆ¤F¡C©Ò¥H¡A·í¥LÂ÷¶}¼s¦{®É¡A¥L§x´b±o³s¦Û¤v³£»¡¤£²M¡G³oÓ«°¥«¦ü¥G¤]«Ü¥i¯dÅÊ¡A¦ý¥L«o¨Ã¥¼¯u¥¿À´±o³oÓÁ¼¤@¼Ëªº¦a¤è¡C
¡@¦b§¤²îªð¦^¤W®üªu³~¡A¥L¤S¬Ý¨ì¹L»¨½äªÌ¡A±þ¤Hªº¤k¶Ä¡A¼ô½mªº¥¶¤â¡A¥«»û¦¡ªº³g°ýªº©M©|µ¥µ¥¡CÁÙ¦³³\¦h¯îðªºV®½Âøµ|¡A³s¨CÓ¬D¤Òªº¤@®Ú«ó¾á³£n¯Çµ|¡A¥H¦Ü¦³¤H¼g¤å³¹»¡±N¨Ó©ñ§¾¤]n¼xµ|¡C³o§Î§Î¦â¦âªÀ·|©³¼hªºÁà®»G¦´ªºµe±¡A³£³Q¤Úª÷¥Î¬~½mºë²Óªºµ§Ä²§Î¶H¦a¬ö¿ý¤U¨Ó¡A¦¬¤J¡m®È³~ÀHµ§¡n¤@®Ñ¡C¤Úª÷·P¨ü¨ì¤@ºØªÀ·|¦M¾÷¡G¡u³o±¡§Î¬O¤£¯àªø¤[Ä~Äò¤U¥hªº¡C±N¨Ó¤£¬O¨º¤@¸s³h¥Á³QÀ£¦¨¦×»æ¡A´N¬O¥L̯¸°_¨Ó¡A©ß¶}®à±¡G¥h·F¥L̦ۤvªº¨Æ±¡¡C¡v
ªì¨£¾|¨³¦L¶H²`
¡@¤@¤E¤T¤T¦~¤K¤ë¡A¤Úª÷¦^¨ì¤W®ü¡C»P±qªk°êÂk¨Ó¤£¤[ªº°¨©v¿Ä¡Bù¥@À±¤Ò°ü¬Û»E¬ÆÅw¡C¤S»P±q«n¨Ê¨Óºªº½Ã´fªL¤Ò°üÅw»E¤@µf¡C¥LÁÙ¦b¡m¤å¾Ç¡nªÀ³ÅªFµØÁ|¦æªº»E·|¤W²Ä¤@¦¸¨£¨ì¾|¨³©MT¬Þ¡C
¡@¡m¤å¾Ç¡nÂø»x¦b¸Ó¦~¤C¤ë¤@¤éèè³Ð¥Z¡C¥¦¨ü¨ì¦´Á¤å¾Ç¬ã¨s·|©M·í®É¥ªÁpªº¤@¨Ç«n¦¨ûªº¤ä«ù¡C¾|¨³¬O¸Ó¥Z½s©e¡A«á¦]µo¥Í¥Ù¬Þ°h¥X¡C¤Úª÷¬O¡m¤å¾Ç¡nªº°ò¥»¼¶½Z¤H¡A¦b¬Û·í¤@¬q®É¶¡ùج°³o¥»Âø»x¨Ñ½Z¡C¤Úª÷¥¤é«Ü¤Ö°Ñ¥[¤W®ü¤å¾Ç¬É¬¡°Ê¡C³o¦¸¤¬¬Û»{ÃѤF¡C¸¸t³³¤]¦b³õ¡C¾|¨³µ¹¤Úª÷ªº¦L¶H³Ì²`¨è¡C¥L¬O¤@Ó©Mħ¥i¿Ëªº¤p¦ÑÀY¡A¨S¦³¬[¤l¡Aµ¹¤H¥H¿Ë¤ÁÀH©Mªº·Pı¡C
¡@´N¦b³o®É¡A¤Úª÷ÁÙ°Ñ»P¤F¡m¤¤°êµÛ§@®aÅwªï¤Ú¤ñ¶ë¥Nªí¹Î±Ò¨Æ¡nªºÃ±¦W¡C¦P®ÉÁp¦Xñ¦Wªº¦³¾|¨³¡BT¬Þ¡BJ·U¤§¡B¸¸t³³µ¥¤@¦Ê¹s¤¤H¡C±Ò¨Æµn¦b¡m¤j¬ü±ß³ø¡n¡A¤º®e¬O±±¶D¤é¥»«Ò°ê¥D¸q«I¦û¤¤°êªF¥_»â¤g¡A¾ÖÅ@¦b¤W®ü¥l¶}¥@¬É¤Ï¾Ô·|ij¡C¡]¥|¤Q¤»¡E¥¼§¹«ÝÄò¡^
|