À˯Á: ±b¤á ±K½X °O¿ý±b¤á
À˯Á | ·s¥Î¤á | §Ñ°O±K½X | ¥[¤J³Ì·R | ²Åé 
2003¦~8¤ë17¤é ¬P´Á¤é
±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ > > ·s»D±MÃD
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

[2003-08-17] ­ð­^¦~®aÃФj°_©³

©ñ¤j¹Ï¤ù

­ð­^¦~Äá©ó¨â¦~«eªº¤T¥N¥þ®aºÖ¡C

¹ê²ß°OªÌ¡G¤×¡@«G

¡@­»´ä·s°]·Ý­ð­^¦~µÊ®ð¦n¡B¨S¬[¤l¡B«D±`¿Ë¤Á¡B®e©ö¬Û³B¡A¦b¨C­Ó³õ¦X¡AÁ`¬O¯º®eº¡­±¡A³z¥X¾§¶®¤§®ð¡CÁöµM­ð­^¦~ªø´Á¥Í¬¡¦b­»´ä©M°ê¥~¡A¦ý¦b¨ä¼i¾úªí¤W©l²×¶ñ¼gµÛ¡u¯ªÄy¦¿Ä¬µL¿ü¡v¡A¥L¤]±`¸ò¤H»¡¦Û¤v¬OµL¿ü¤H¡C­ð­^¦~ªº¯ª¥ý¡B¦b¤¤°ê¥Á±Ú¤u°Ó·~µo®i¤W¦û­«­n¦a¦ìªº­ð¤ó®a±Ú¡A¬O¦p¦ó¦bµL¿ü°_®a¡H­ð®a¬G©~¡B¬G§}¤µ¤S¦ó¦b¡H¥»³ø°OªÌ±Mªù«e©¹­ð¤ó®a±Úªºµo²»¦a¡X¡XµL¿ü¥«¦Ï¦yÂí¡A°µ¤F¤@µf±´¨s¡C

¡@­ð¤ó¤@±Ú¡A¯ªÄy±`¦{ªZ¶i¿¤¡A¥@ºÙ¬s³®­ð¤ó¡A¦Û©^§º´Â¿«ªL¤¸ÀË°Q­ðµØ¨j¬°©l¯ª¡C¯ª¥ý­ð¯ð¤t¡A´¿¥ô©ú´Â§L³¡¨Í­¦¡C©ú´Â¥½¦~¡A­ð¤ó²Ä¤Q¤@¥@¤¤ªº¤@¤ä²¾©~µL¿ü¡C­ðÀ·¾±¡A¬O­ð­^¦~¤÷¿Ë­ðµ¾¤dªº¤Ó´¿¯ª¤÷¡A¬O­ð¤óªº²Ä¤Q¤»¥@¤l®]¡A¸¹´º·Ë¡A¦³¤K¤l¡A²{¦bªº­ð¤ó¤l®]«á½ú´LºÙ¨ä¬°´º·Ë¤½¡C¥Lµ½©ó¸g°Ó¡A·í¦~¦bµL¿ü¸gÀç¡u­ð¤óªø¥¬²ø¡v¡A¥Í·N¬Û·í¿³¶©¡C¤@¤K¤»¹s¦~¡A¬°°kÁ׾Զá]¤Ó¥­¤Ñ°ê­x»P²M­x¦b¦¿«nÃï¾Ô¡^¡A­ðÀ·¾±±aµÛÀH¦P¥L¤@°_¸g°Óªº¤»¤l­ð¬x°ö¡]¦r¤l¨}¡^¡B¤C¤l­ðºÖ°ö¡]¦r¦Ë¤s¡^¡AÄâ©d¨à¦Ñ¤p¤@°_¨Ó¨ìµL¿üªºÄY®a¾ô§ø¡C

©ú´Â©x«ô§L³¡¨Í­¦

¡@¾Ú§øùتº¦Ñ¤H¦^¾Ð¡A¥L­ÌÅ¥¹L¯ª½úÁ¿­ð¤ó¯ª¥ý¨Ó¨ìÄY®a¾ôªº±¡§Î¡G¨â­Ó¤G¤Q¤W¤Uªº«C¦~¨­­I¶À¥¬¥]¡A¤@¸ô­·¹Ð¨«¨Ó¡A¨­«á¸òµÛ­ð®a¦Ñ¤p¡A·í®É¤j®a³£¿Ë¤Á¦aºÙ­ðÀ·¾±¬°¡u­ð¦Ñº~¡v¡CÄY®a¾ô¡A¦a³B­ìµL¿ü¿¤ªF¥_¶m¡A¿ü¡B¼á¡B¸·¤T¿¤¥æ¬É³B¡C·í¦~³oùئì¸m°¾»÷¡A¥æ³q¬Û¹ï«Ê³¬¡A¦ý¤g¦aªÎ¨U¡Aª«²£Â×´I¡A¥Á­·²E«p¡A¥|¶m®ï¹ê¡A¥«¶°Ácºa¡A®a®aªEªe¦Ó©~¡A¤á¤áªù«e««¬h¡A¤jªe¾î³e¡A¤p¾ô¬y¤ô¡C

¡@­ðÀ·¾±Ä±±o³o¨àÀR¤¤¦³©ô¡A©ô¤¤¦³ÀR¡A¬OÁ׶}¾Ô¤õªº¦n¦a¤è¡A¤S¬O¤µ«á¹Ï¿Ñµo®iªº·s°_ÂI¡C©ó¬O¥L¥ý¦b¶°¥«¤¤¤ßÂùªO¾ôÔ˶}³]¤F¤@®a¡u¬K·½¥¬²ø¡v¡A¼Æ¦~«KÀò«p§Q¡C­ð®a±q¦¹¦bÄY®a¾ô¸ó¥Xµo®aªº²Ä¤@¨B¡CÀH«á¡A­ðÀ·¾±§ì¦í¤Ó¥­¤Ñ°ê¾Ô¶Ã«áµL¿ü¤H¤f¾U´î¡B¦a»ù¤j¶^ªº¾÷·|¡A¤j¶qÁʶi¤g¦a¡C¤£¤[´N¸m¥Ð¤»¤d¦h¯a¡F¤S¦b¥«Âíªe¦è¡B¬K·½¥¬²ø¥H«n­×«Ø¤F­ð¤ó­ÜÆU©M¦v°|¡A«Ø³y¤F­ð®a½XÀY¡C¨S¦³¦h¤[¡A¨Ó¨ìÄY®a¾ôªº­ð®a¡A´Nµo¸ñ¦¨¬°µL¿üªF¥_¶mªº­º´I¡C

Àç°Ó¦³¹D·~°È¦h¤¸

¡@´º·Ë¤½¬G¥@«á¡A¨ä¤l­ð¬x°ö¡B­ðºÖ°ö§ó¬O¸gÀ禳¤è¡C¥L­Ì°£¤F¸gÀ祬²ø¤§¥~¡A¤S¥ý«á¶}³]¤F¡u¦PÀÙ¨å·í¡v¡B¡u¼w¤¯¿³Ãµ¦æ¡v¡B¡u¦P¿³¤ì¦æ¡v¡B¡u¦PÀٴ̩Сvµ¥¡C¦hºØ¦h¼Ëªº¸gÀ笡°Ê¡A¨Ï­ð¤ó¶°¦a¯²¡B§Q®§¡B°Ó·~§Q¼í©ó¤@¨­¡A¬°«á¨Óªº§ó¤jµo®i·Ç³Æ¤F±ø¥ó¡C­ðÀ·¾±ªº²Ä¤T¥N¡uÂí¡v¦r½ú©M²Ä¥|¥N¡u·½¡v¦r½ú¤j³£¦bÄY®a¾ô¥X¥Í¦¨ªø¡A±q¤p¨ü¨ì¨}¦n±Ð¨|°ö¾i¡A¤H¤~½ú¥X¡A¦³ªº¥ô¬F©²­n¾¡A¦³ªº¦¨¬°°Ó¬É¬õ¤H¡C¥L­Ì¤£º¡¤w¦³¦¨´N¡A¨«¥XÄY®a¾ô¡A¦bµL¿ü¡B¤W®ü§ó¤jªº¤Ñ¦a¤¤³Ð·~¡C

¡@±q¤G¤Q¥@¬öªì¨ì¤T¥|¤Q¦~¥N¡A­ð´þÂí(«OÁ¾)¡B­ð¬±·½¡]¬P®ü¡^¤÷¤l©M­ð­^¦~ªº´¿¯ª¤÷­ð·µÂí¡]ù³®x¡^¡B¯ª¤÷¡]§g»·¡^­ð¼W·½µ¥¦b¤W®ü¡BµL¿ü¿ì°_¤@­Ó¤S¤@­Ó­ð¤ó¤u°Ó¥ø·~¡A¦pµL¿üªº¤E¤j¥¬¦æ¡B¤EÂ×Äѯ»¼t¡BÄR·s¯¼Â´¦L¬V¼t¡B¨ó·s¤ò´¼tµ¥³£¬O¥Ñ­ð¤ó®a±Ú³Ð¿ì©Î¬O¦X¸ê¶}¿ìªº¡C­ð¤ó®a±Ú¤w¸g¦¨¬°»D¦W¤j¦¿«n¥_¡A¦b¤¤°ê¥Á±Ú¤u°Ó·~µo®i¤W²`¦³¼vÅTªº®a±Ú¡C

¯ª¤÷´¿¥ôº­¬F¨ó°Æ¥D®u

¡@­ð¤ó®a±Ú¦ü¥G¨ã¦³¾Õªø¸g°Óªº¿ò¶Ç°ò¦]¡A¸g°Ó¿ì¹ê·~ªº¯à¤O¤@¥N±j©ó¤@¥N¡C­ð¤ó®a±Ú¦b¤W®ü¡BµL¿ü§ë¸ê¥ø·~¦¨¥\¡A¸Ñ©ñ«á¡A­ð®a­«ÂI¿ï¾Ü¦b­»´äµo®i¡C²{¦b­ð¤ó®a±Úªº«á¥N¤w¹M§G®ü¤º¥~¡A³\¦h¤H¦¨¬°¦W»D®ü¥~ªºµÛ¦W¹ê·~®a¡C­ð­^¦~¤w¬G¯ª¤÷­ð§g»·¡A´¿¬O¤W®ü¥«¬F¨ó°Æ¥D®u¡A³Qµø¬°·R°ê¸ê¥»®a¡C

¡@­ð­^¦~ªº¤÷¿Ë­ðµ¾¤d¡]¡u¤d¡v¦r½ú¬O´º·Ë¤½ªº²Ä¤­¥N¤l®]¡^¡A­u¬ü²`³y«á¡A¦b­»´ä³Ð¿ì¥ø·~¡A¦¨¬°­»´äµÛ¦W¹ê·~®a¡C¤@¤E¤C¥|¦~¡A¥L¦b­»´ä²Ä¤@­Ó¥´¯}¬ü°ê´ÖÃbÂ_¥«³õªº§½­±¡A¦¨¬°­º¦ì¨Ï¥Î¤j³°´Öªº­»´ä¼t°Ó¡C§ï­²¶}©ñ«á¡A­ðµ¾¤d¤j¤O§ë¸ê¤º¦a¡F¦b·sæ¡B¤W®ü¡B¼sªFµ¥¦a«Ø¥ß¤F¤@¨t¦C¥ø·~©M¤½¥q¡C¦P®É¡A­ðµ¾¤dÁÙ·í¿ï¬°²Ä¤C©¡¥þ°ê¬F¨ó±`©e¡A¬O­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¿Ô¸ß©e­û·|©e­û¡C

·s°]·Ý¤£§Ñ¶m±ê

¡@Àò±x­ð­^¦~¥X¥ô·s¾¡AµL¿ü®ü¥~Áp½Ë·|¨³³t¥NªíµL¿üªº¤÷¦Ñ¶m¿Ë¦V­ð¥ý¥Íµo¥h¶P¹q¡A¦Ó­ð­^¦~¤]¥ß§Yµ¹®a¶m¦^¹q¡G¡u­»´ä¥¿­±¹ï¥vµL«e¨Òªº¬D¾Ô¡A¥]¬A¸gÀÙÂ૬¡B¥¢·~¡B°]¨ª¡B³qÁYµ¥°ÝÃD¡A§Ú²`²`·P¨ü¨ì°]¬F¥q¥qªø³o¾¦ì¦b³oÃöÁä®É¨è©ÒªÓ­tªº­«¤j³d¥ô¡A¥H¤Î­»´ä¥«¥Á¹ï¯S°Ï¬F©²ªº´Á±æ¡C¡v

¡@­ð­^¦~ªº¥À¿Ë­ð¤×²Q§¦¬OµL¿ü®ü¥~Áp½Ë·|ªº¦WÅA·|ªø¡AµL¿ü®ü¥~Áp½Ë·|°Æ¯µ®Ñªø§dª÷®ü»P­ð¤ó®a±Ú¦³¸û±K¤Áªº±µÄ²¡C¾Ú§dª÷®ü¤¶²Ð¡A­ð­^¦~»P¥L¤÷¿Ë¤@¼Ë¡A¤@ª½¤ßôµÛ®a¶mªºµo®i¡A¦h¦~¨Ó­ð®a§ß§U®a¶mªº±Ð¨|¡B¦Ñ¦~©M´Ý¯e¤Hµ¥ºÖ§Q¨Æ·~ªº¸qÁ|«ùÄò¤£Â_¡C­ð­^¦~´¿¦h¦¸¦^¿ü¡C³Ìªñªº¤@¦¸¬O¥h¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é¡A®É¥ô­»´ä¤u°Ó¤Î¬ì§Þ§½§½ªøªº­ð­^¦~¡A²v»â­»´ä¤u°Ó¥Nªí¹Î¤@¦æ¤T¤Q¤G¤H¡A¨Ó¿ü¤s³X°Ý¡A¦b³°ºa¼w¡B¶À¤h¨}µ¥³­¦P¤U¦Ò¹î¤F¿ü¤s¸gÀÙ¶}µo°Ï¡A°ÑÆ[¤Fªø¦¿ºë±K¯¼Â´¤½¥q©M¤j¬°¬ì§ÞªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡C¦Ï¦yÂíÄÒ©e®Ñ°O¸·°ê¥­©MÂíªø©P°ê¥­¦b¦Ï¦y©M­»´ä¦h¦¸±µ«Ý©M«ô³X¹L­ðµ¾¤d¥ý¥Í©M­ð­^¦~¥ý¥Í¡C¹ï­ð­^¦~¾á¥ô­»´ä°]¬F¥qªø¡AµL¿ü¤H¬Æ·Pź¶Æ¡A¦]¬°­ð¤ó®a±Úªº®Ú´N¦bµL¿ü¡C

­ð®a¤T¾ô©|¦sµL¿ü¬G¨½

¡@­ð¤ó®a±Ú¾ú¨Ó¹ï®a¶mªº¤½¯q¨Æ·~¤Q¤À¼ö¤ß¡A¦h¦¸®½¸êÀ°§U®a¶m«Ø³]¤½¦@³]¬I¡C¦b³e¬ïÄY®a¾ôÂí¤£¨ì¥b¤½¨½ªº¥Ã¿³ªe¤W¡A«Ø¦³¥|®y¾ô¡A¨ä¤¤¤T®y»P­ð®a¦³Ãö¡C°£¡uÄY®a¾ô¡v¥~¡A¤@®y¬O¡u¸Uµ½¾ô¡v¡A¬O­ðÀ·¾±¶}³]¡u¬K·½¥¬²ø¡v«á¶°¸ê­««Øªº¡A´¿»D¦W¤j¦¿«n¥_¡F²Ä¤G®y¬O¡u±ê¨}¾ô¡v¡A«Ø©ó¤@¤E¹s¥|¦~¡A¬O­ð¤ó«á¥N¬°Ãh©À¯ª©~¡B¬ö©À¥ý½ú¦Ó«Ø¡C¦Ü¤µ¦b¾ô¼[¤WÆw¨èªº¥Õ¥Û¾ôÁp¨ÌµM²M´·¥i¨£¡C«nÁp¤ê¡G¡u¬G¨½ªñ¨Ì¤¿Ë±Ë¡A·s±ç´¶´ç¤Æ·O¯è¡v¡F¥_Áp¤ê¡G¡u¥_±µ±ç·ËÃh¯ª¿A¡A«n³q¸·ÄS¿Ö¥ý«¬¡v¡C²Ä¤T®y¬O¡u¥Ã¿³¾ô¡v¡C

­×«Ø¡u¥Ð°òÀØ¡v§Uªe¹B

¡@­ð®a´¿¦³¤@¬ù©w¡A¡u¤ZÄY®a¾ôÂíÂí¤Wªº¤½¯q¨Æ·~¡A¤£½×¤j¤p¡A­ð©m­t¾á¤@¥b¡C¡v­ð¤ó®a±Ú¦bÄY®a¾ô¦a°Ï¤f¸O»á¦n¡C°OªÌ¦b±Ä³X¤¤¹J¨£¤@¦ì¤C¤Q¤K·³ªº¦Ñ¤H¡A¦W¥s·¨ºÖ¥Í¡A»P­ð´þÂí¥Í¬¡¦b¤@­Ó¦~¥N¡A¥L§i¶D°OªÌ¡A­ð®a¦bÄY®a¾ôÂí§@ªº¦n¨Æ¦h¦h¡A¤Ñ¨aªº®É­Ô¡A­ð®a¤£¦¬¦a¯²¡F¤j¤ô¥ÆÀݮɡA­ð®a¤]¥D°Ê­×¾ô­×¸ô¡A¨Ã¥BÁÙ±ÏÀÙ·í¦a¤@¨Ç½a¤H¡C­ð®a¬°ÄY®a¾ôÂí­×«Ø¤F¡u¥Ð°òÀØ¡v¡AÅý§øùØ¥i¥H©M¥~ªe³s±µ°_¨Ó¡C

¡@§ï­²¶}©ñ¥H¨Ó¡A­ð¤ó®a±Ú¦¨­û¤]¦h¦¸¦^¶m±´±æ¡A¨Ã¤j¤O¤ä«ù®a¶m¨Æ·~ªºµo®i¡A§ë¸ê¿ì¼t¡A¬°®a¶mªºµo®i°µ¥X¤F«Ü¤jªº°^Äm¡C´º·Ë¤½¦bÄY®a¾ô¹L¥@¦³¤@¦Ê¦h¦~¤F¡A¥Lªº«á¥@¤l®]¦b¥b­Ó¥@¬ö«e¤]¥ý«áÂ÷¶}ÄY®a¾ô¡A¦ý¥L­Ì¤@©w¤£·|§Ñ°O¥L­Ì¦bµL¿ü¦Ï¦yÂíÄY®a¾ôªº³o¬q®a¥v¡C¥L­Ì¥¿¬O¦b³o¶ô¬G¤g¤W³Ð·~¡Bµo¹F¡BÄË­¸¡A³Ð¥X­ð¤ó®a±ÚÁ|¥@Æf¥Øªº½÷·×¡C°OªÌ¦b±Ä³X¹Lµ{¤¤¡Aµo²{­ð¤ó®a±Ú¤@¨Ç¬G©~¡B¬G§}¤´µM¦s¦b¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i©¹¤W¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
·s»D±MÃD

·s»D±MÃD

§ó¦h