À˯Á: ±b¤á ±K½X °O¿ý±b¤á
À˯Á | ·s¥Î¤á | §Ñ°O±K½X | ¥[¤J³Ì·R | ²Åé 
2003¦~9¤ë24¤é ¬P´Á¤T
±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ > > °Æ¥Z
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

[2003-09-24] §f¹p²´¯«¼~Æ{²`¨I

©ñ¤j¹Ï¤ù

¦b¿³«Ø¼sªF¤å¾Ç¤¤¤ß¤j·Hªº¤uµ{¤¤¡A¬°ª§¨ú­»´ä¤j¹ê·~®a¹ï¼sªF¤å¾Ç¬Éªº¤ä´©¡A§f¹pªø¦~°¦¨­¦Û¶O©¹¨Ó´ä¿D»P¤j³°¡A«o±`¥H²°¶º¡B¶³§]Äѫפé¡C³Ì«á¥L¤£¶Èª§¨ú¨ì¤FÀN­^ªF¥ý¥ÍºB´nªº¹dÃB®½ÃØ¡AÁÙ¥[±j¤F´ä¿D¹ê·~¬É»P¤j³°¤å¾Ç¬Éªº¤Í½Ë¡C

¾H¡@­è

¡@§Ú·Q¡AµL½×±q¦W¦r©M¦W®ð¡A§f¹p³£ªÖ©w¬O­Ó°ª¤j¦Ó«Â²rªºº~¤l¡C¨Æ¹ê«ê«ê¬Û¤Ï¡A·í§Ú­Ì¦¨¬°¾|¨³¤å¾Ç°|ªº¦P¾Ç¡A¤~µo²{¥L³ºµM¬O­Ó¥Õ²b­±¥Öªº«n°ê¤å®z®Ñ¥Í¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¤@¹ï¤k«Ä¤l¯ëªº¤j²´·ú¡C¦ý³o¹ï¤j¤jªº²´·ú¨Ã¤£©ú«G¡A²Ó²Ó¬Ý¥h¦ü¥G¦³¨Ç³æ¯ÂÁÙ¦³¨Ç¼~Æ{¡C

¡@¤@¤E¥|¤K¦~¡A¤¤¦@­«¼y¥«©e°ª¼h»â¾É«qÅÜ¡A¦a¤UÄÒ²Õ´¾D¨ì·´·À©Êªº¯}Ãa¡A¥¿¦b¬Y¤j¾Ç¤u§@ªº¦a¤UÄҤ䳡®Ñ°O§f©W±µ¨ìºò«æÂಾªº©R¥O¡A¥L©M¤@­Ó¤Æ¸Ë¦¨©d¤lªº¦a¤UÄÒ­û¡A¦b³±Åµ±K¥¬¤§©]«_ÀI­¼¦¿½üÂ÷¶}­«¼y¡C¡u©d¤l¡vÃh©êµÛ§f©W¤~¤@·³ªº¨à¤l¡A¹È¹È«Ý­÷ªº«Ä¤l·Pı¨ì©êµÛ¥Lªº¤£¬O¥À¿Ë¡A«K¤jÁn­ú¥s°_¨Ó¡AÀI¨Ç³Q°ê¥ÁÄÒ¯S°Èµo²{¡A´X¥G¦¨¬°²Ä¤G­Ó¡u¤pÅÚ½³ÀY¡v¡C¤T¤Q¤G¦~¤§«á¡A¯¸¦b¥þ°êÀu¨q¤p»¡¹{¼ú¥x¤Wªº«C¦~§@®a§f¹p¡A´N¬O³o­ÓÀI¨Ç¦¨¬°²Ä¤G­Ó¤pÅÚ½³ÀYªº«Ä¤l¡C¤Hªº©R¹B¬O¦h»òªº©_²§¤S¬O¦h»òªº©_§®¡C

·¥Á¾µê¡@·¥¦Û´L

¡@§f¹p¦b¤å¾Ç¤Wµ¹§Úªº·Pı¬O¨Ó¶Õ¥û²r¡A´N¹³µ{«rª÷¤W°}¡A´XªO©ò´N¦b¤å¾Â¤W¼A¶}¤@±ø¦å¸ô¡X¤@¤E¤C¤E¦~¥Lªº¤p»¡¡m¦å¬Vªº¦­±á¡n¦b·í®É¦W®ð«ÜÅTªº¡m§@«~¡nµn¤WÀY±ø¡A¤Þ°_ÅF°Ê¡A³o¤p»¡¬OµÛ¦W¦Ñ§@®a¨v®ï¥ý¥Íµo²{¨Ã±ÀÂ˵¹¡m§@«~¡nªº¡C¨v¦Ñ·í¹L¡m¤åÃÀ³ø¡n¡B¡m¤H¥Á¤å¾Ç¡nªº¥D½s¡A¦³¤å¾Â§B¼Öªº¬üÅA¡A¤­¤Q¦~¥N¤ý»X¤@Á|¦¨¦W¡A¾Ú»¡¨v¦Ñ¿W¨ã¼z²´¥\¤£¥i¨S¡C¤@¤E¤K¡³¦~§f¹p¦b¨v®ï¡B¯³ªªµ¥¼sªF¦Ñ§@®aªº§ß«ù¤U¡A¤S¥H¤p»¡¡m®ü­·»´»´§j¡nºaÀò¥þ°êÀu¨q¤p»¡¼ú¡F®É¹j¤@¦~¡A¥L¦A«×¶Ç±¶³ø¡A¤p»¡¡m¤õ¬õªº¶³Áø¡n¤SÀò¤@¤E¤K¤G¦~¥þ°êÀu¨q¤p»¡¤j¼ú¡C¥i·N·Q¤£¨ìªº¬O¡A³o³Ã¥ëÁÙ¦³¥t¤@¤â¥\¤Ò¡A¤@¤E¤K¥|¦~¥L¤S³Ð§@¥X¹qµø¼@¥»¡m°Ú¡A¶³Áø¡n¡AºaÀò¥þ°ê¹qµø¼@¥»¤j¼ú¡C

¡@§Ú­ì¥H¬°§f¹p¤÷¿Ë¦³µÛ¦p¦¹ÅåÀIªº¡u­²©R¸g¾ú¡v¡A¸Ñ©ñ«á·íµM¬O¡u°ª·F¡v¤F¡A°ª·F¤l§ÌªÖ©w·|¦³¨ÇÀu¶V·P¡A¦ý§f¹p«o¬O¤ñ¥­¥ÁÁÙ¥­¥Áªº¾ë¹ê¡A¨ÃÁ¾µê±oÅý¤HÃø¥H¸m«H¡C¥L¬°¤Hµ½¨}©Mħ¡A¿ì¨Æ·¥²Ó½o»{¯u¨Ã¬Û·í¤½¥¿¡A¦³µÛ®Ñ¥»¤W´y¼gªº¨ººØÀu¨q·F³¡§@­·¡C©Ò¥H¨ì¤F¾|¨³¤å¾Ç°|«á¡A³Q¿ï¬°§@®a¯ZùØÄҤ䳡»â¾É¡CµM¦Ó¡A§f¹p¤]¦³¤@¨Ç¥O§Ú·P¨ì¥i·R¨Ã¥i¯ºªº¨Ò¥~¡X¡X¤ñ¦p»¡§f¹p¦b³Ð§@¤W«ÜÄ@·NÅ¥¨ú¦P¾Ç­Ìªº·N¨£¡A¦ý¥L§l¨úªº·N¨£«o¬O¬É©w©óÃÀ³N¤âªk¤§¤ºªº¡C¦³¤@¦¸§ÚÀH·N¦a»¡¥L³Ð§@¤W¦³¬°¬FªvªA°È¶É¦V¡A¥ß§Y¤j¶Ë¥LªºÃÀ³N¦Û´L¡C°ÝÃD¬O¥L·í®Éµ¹§Úªº·Pı¬Oµê¤ß±µ¨ü¡A¤Q¦~¤§«á»P¥L¤@¦¸½Í¯º¤¤¡A¤~±oª¾¥L¹ï§Ú¨º¦¸ªºÀH·N¤§»¡¡uÃh«ë¦b¤ß¡v¡C

¼ö¤ß¦a°µÄø¤H

¡@¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A§f¹pµ¹¤j®aªº¦L¶HÁÙ¬O¤Ó¦Ñ¹ê¤Ó¥¿½T¬Æ¦Ü¤Ó¬X³n¥i´Û¡CµL½×¤°»ò¤H¡A¥u­n¬O»P§f¹pª§°õ¡A¤j®a³£·|²@¤£µS¿Ý¦a»¡¨º­Ó¤HªÖ©w¬O¿ù»~ªº¡C§Ú¬°¦¹±`±`¯º§f¹pªº§Î¶H»P¥X¨­¤£¦XÅÞ¿è¡A¥L¹ï§Úªº»¡¯º¬J¤£¥Í®ð¤]¤£°ª¿³¡A²ª½´N¨S¦³¥ô¦óªí±¡¡C«á¨Ó§Ú¤~±oª¾¡A¥Lªº¤÷¿Ë§f©W±q­«¼yÂಾ¨ì­»´äÄ~Äò·d¦a¤U¤u§@¡A¸Ñ©ñ«á¦^¨ì¼sªF¡A¤­¡³¦~³Q¬£©¹Ä¬Áp¯d¾Ç¡C¦^°ê«á¦b¬Ùùؾá¥ô¦UºØ¾°È¡A¦ýÀH«áªº¾ú¦¸¡u¹B°Ê¡v«o¨Ï¥L¹¡¨ü¿iÃø¡C¤@·|¨à³Q¥´¦¨¶ÂÀ°«q®{¡u¨«¸ê¬£¡v¡A¤@·|¨à¤S³Q¥´¦¨Ä¬­×¯S°È¡C¤£©¯ªº¬O§f©W¤]¬O­Ó§@®a¡A¦b·¥¥ª«ä¼é¸v­hªº¦~¥N¡A¤@­Ó¯u¥¿¯à¼g¤å³¹ªº§@®a¬¡±o­n¤ñ¤@¯ë¤HÁ}Ãø¡C©ó¬O¡A¥®¤pªº§f¹pÀHµÛÁ}Ãøªº¤÷¿Ë¦Ó§ó¥[Á}Ãø¦a¬¡µÛ¡C

¡@¤£¹L¡A©Z²v¦a»¡¡A¦³®É§Ú¤]ı±o³o³Ã¥ë®¼¥i«ë¡A¯S§O¬O¥Lªº¤@¨ÇÀuÂI§ó¥i«ë¡X§f¹pªº¼ö±¡©M¼ö¤ß¦h¨ì¨S¦³­ì«hªº¦a¨B¡A¥u­n¬O¦³¤H¨D¥L¡A¤£ºÞ¦n¤HÃa¤H¬Æ¦Ü¬O¥¿¦b·d¥Lªº¤H¡A¥L¤]®ï¶ÔÀ°§U¡C§Ú¥¸¥L¬OªF³¢¥ý¥Í¡A¥L«o¬°Ãø¦a»¡¡A¤H®a¨Ó¨D§Ú¡A§Ú¯à«ç»ò¿ì©O¡H¶È¶È¤@­Ó¨D¦r´N¨Ï¥L¦p¦¹¬°Ãø¡A§Ú¯u¬O­ú¯º¤£±o¡C

¡@¦³¤@¦¸¦P¾Ç­Ì¬°¤Fµû¼ú¹¬¦hµ°¤Öµo¥Í¤FªÈ¯É¡A¤@¨Ç¨p¤ß­«ªº¤H¤jµo¹p¾^¡A§f¹p¤£¦ý¤£¬°¦¹®ð¼«¡A«o¬°¤F¤H¤H³£¯à¤À¨ì¨Ç¿ú¡A´N¨ì³B©b¨«©I¸¹¡A¤Æ½t§Ë¤F¤£¤Ö¿ú¨Ó¡Aµ²ªG¦Û¤v¨S¦³¤BÂI¦n³B¡A«o¤S³Q»{¬°¤À°t¤£§¡ªº¨p¤ßªÌ½|¤F¤@³q¡C°µ¦n¨Æµ¹¦Û¤v·S¥X³Â·Ð¨Ó¡A³o¼ËªºÄø¨Æ¥L·F±o¤Ó¦h¤Ó¦h¡A§Ú¿Ø¨ë¥L¬O¤G¤Q¤@¥@¬ö³Ì«á¤@­Ó¦n¤H¤]¬O³Ì«á¤@­ÓÄø¤H¡C¥L«o¥Î©Ç©Çªº²´¯«¬ÝµÛ§Ú¡A¦ü¥Gı±o§Ú¤£ªñ¤H±¡¡C

¡@§ÚÁ`ı±o«n¤è¤H¤ñ¥_¤è¤Hºë©ú¡A¤ñ¥_¤è¤H¦³¸gÀÙÀY¸£¡A¦ý§f¹p«o¤£µM¡A¨­³B§ï­²¶}©ñ«eªuªº«°¥«¼s¦{¡A³º²@µLª÷¿ú·NÃÑ¡CÁÙ¬O¾a¥Lª¦®æ¤l±Ãªº½Z¶O¹L¬¡¡A¤~·h¶i¤@®M·s©Ð«o¨S¦³¤°»ò¹³¼Ëªº·s³Ã¨ã¡A²³æ¦a¸Ë­×ÁÙ¬O©d¤lªº§V¤O¤~±o¥H§¹¦¨¡C¥L¤£¦ý¤£·|·Qªk¤l±Ã¿ú¡A³sÀ°¤p³c¶RªF¦è³£¤£·|°Q»ùÁÙ»ù¡C

¤£¿Ñ¨p¡@·F¤j¨Æ

¡@µM¦Ó§f¹p¬O¥i·Rªº¡A¤×¨ä¬O¦b·í¤µª«¼¤¾î¬yªºªÀ·|¡A³o¼Ë¥i·Rªº¤H²ª½´N¹³¦Ãªdùتº¬Ã¯]¦b©ñ®g¥ú¨~¡C±q¾|¨³¤å¾Ç°|²¦·~«á¡A§f¹p¶i¥_¨Ê¤j¾Ç¶i­×¡A«á¤S·í¿ï¬°¼sªF¬Ù§@¨ó°Æ¥D®u¡A¥þ°ê¤H¤j¥Nªí¡A¤¤°ê§@¨ó¥þ°ê©e­û¡A®Ê¨­¬°¤@¯Å§@®a¡CµL½×¬O¤å¾Çªº¥ú±mÁÙ¬O¥@«UªººaÅA¥L¥þ³£¦³¤F¡A¬Ý¨Ó¦Ñ¤ÑÁÙ¬O¦³²´¡A¦n¤H¦³¦n³ø¡C¤@®Ì§Ú¦³¤Q¦h¦~¨S¨£¨ì§f¹p¡A¤@¦¸°¸µMªº¾÷·|¡A§Ú¨ì¼s¦{¦P¥L¦X¼g¤@³¡¦³Ãö¿Dªùªº¹qµø¼@¡C¨£­±¤£¨ì´X­Ó¤p®É¡A§Ú´N¥ß§Y·P¨ì¡A¥LÁÙ¬O¤Q¦~«e¨º­Ó¤åÀR¦Ó¤å®zªº§f¹p¡AÁÙ¬O¹L¥h¨º­Ó¤G¤Q¥@¬ö³Ì«á¤@­Ó¦n¤H©MÄø¤H§f¹p¡C

¡@¥L¨ä®É¦b¤@­Ó®üÀØ«°¥«±¾Â¾·í©xÅéÅç¥Í¬¡¡]´ï¦¿¥«©e°Æ¯µ®Ñªø¡X½sªÌ«ö¡^¡A¦ý¨S¦³¤@ÂI·í©xªº¼Ë¤l¡A«o»{¯u¦Ó¨¯­W¦a¤u§@¡C§Ú»¡§A­n¬O¯u¥¿¶i¤F©x³õ¡A©È­n¦Y¤jÁ«¡C¥LÂIÀY©Ó»{»¡¥L½T¹ê¤£¦æ¡A¤£·|©x³õ¨º¤@®M¡A¥¿¬O¥L¤£·|©x³õ¨º¤@®M¡A·í¥L©Ò±¾Â¾ªº«°¥«¥X¤F¡u¤j¨Æ¡v¡A«Ü¦h©x­û³£¬°¸gÀÙ°ÝÃDècÅL¤Jº»®É¡A¥L«o¯à¼ä¨­¦Û¦n¡A¥X¦Ãªd¦Ó¤£¬V¡C§Ú»¡§f¹p§A¤p¤l¤Ó¤F¤£±o°Õ¡A­n¬O´«¥ô¦ó¤@­Ó¤H¡A³£±o¸òµÛ®â¶i¥h¡I¥L¯º¦Ó¤£»y¡A·N«ä¬O³o¥»¨Ó´N¤£­È±o¤jÅå¤p©Çªº¡C§f¹p¦b¼g¹qµø¼@ªº¦P®É¼gªø½g¤p»¡¡A±¾Â¾ÅéÅç¥Í¬¡ªº¦P®ÉÁÙ¦b¬°·sªº³Ð§@¿n²Ö§÷®Æ¡A¤@ª½²Ö±o¥L¤ßŦ¯fµo§@¡A©Ô¨ìÂå°|ùØ·m±Ï¡C

¡@¥h¦~¡A§f¹p¤ßŦùرaµÛ¤â³N«á¦w¸Ëªºª÷ÄݤG¦yä¡A¨Ó¨ì¥_¨Ê°Ñ¥[¤¤°ê§@¨ó¥þ©e·|¡C§Ú¥¿­n»{¯u¨Ã«ÕÀq¦a¼¢°Ý¥Lªº¡uÀsÅé¦w§_¡v¡A¥L«o§i¶D§Ú¥L³Ð§@¤F¤@³¡¤»¤Q¸U¦rªºªø½g¤p»¡¡m¤j¦¿¨I­«¡n¡A¥Xª©«á´X­Ó¤ë´N¦Aª©¤F¨â¦¸¡C§Ú¤£¶È¤j¦Y¤@Åå¡A¨nµÛ¥L¨º¤j¯fªì¡ªº­±¤Õ¡A¨nµÛ¥L¨º¨Ã¤£©ú«Gªº¤j²´·ú¡A¨nµÛ¥L¨º»¡¤£²M¬O¼~Æ{ÁÙ¬O²`¨Iªº²´¯«¡A§Ú¬ðµMı±o¡A§Ú¨ä¹êÁÙ»·¤£¤F¸Ñ§f¹p¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i©¹¤W¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

·s»D±MÃD

§ó¦h