[2003-09-27] ±Kº¸¹yªá¶é
¡]¿D¤j§Q¨È¡^¦B¤Ò
¡@¨®³t¤£ºâºC¡AªuµÛ°ª³t¤½¸ô¦æ¾p¤F¨âÓ¤p®É¡A¤k¨à¤´¦b½¦a¹Ï¡CÂ÷§ÚÌn¥hªº¥Øªº¦a¦ü¥GÁÙ¦³¤@¬q¸ôµ{¡C«e´X¤Ñ¤@¦ì·R¦n®È¹CªºªB¤Í§i¶D§Ú¡A¥X±x¥§«n¦æ¡A¬ù¨âÓ¦h¤p®Éªº¨®µ{¡A¦³¤@®y¨å«¬ªº^°ê¦¡¶éªLMilton Park¡C«Ø¿v³]p§OP¡A´º¦â¨å¶®°g¤H¡A¬O°²¤é¥ð¶~ªº¦n¥h³B¡C¥L»¡¡G¡u±Kº¸¹yªá¶é«Ø©ó¤@¤E¤@¡³¦~¡A¦b±x¥§ºâ¬O¸û¥j¦Ñªº¨p¤Hªá¶é¡A¾Ú»¡¶é¥D¤H¦wªF¥§©M¤Ò¤H¶øÁ¨®R¬°¦¹»á¶O¹L¤@µf¤ß¨Æ¡A¤@¶}©l¥LÌ´N±Nªá¶éצ¨»P²³¤£¦P¡C¥i±¤¶øÁ¨®R¤@¤E¤G¤E¦~¥h¥@¤F¡C¥Lªº²Ä¤G¦ì©d¤lº¿ÄR¤S¦b׫ؤ¤µ¹¤F¥L§ó¦hªºÀ°§U¡C²{¦bªá¶éùئ³¬Ãµ}¾ð¤ì¤T¤QºØ¡A«Ü¦³¯S¦â¡CÁöµM¤£¯à¤ñ¦¿«nªº¥j¨å¶éªL¡A¦ý¥i»P¤W®ü¹Å©wªº¬îÁø®E·B¬ü¡A§A̪֩w·|³ßÅw¡C¡v
¡@¦¿«n¶éªL²³¦h¡A·íµMº±ÀĬ¦{¡C©å¬F¶éªººë½o¨å¶®¡A·à¤lªLªº©_¸Þ©Ç²§¡A·É®ö«Fªº¥j¾ë²¨®Ô¡Aºô®v¶éªºÁô¯µ¦±§é¡A©É¶éªº¬ÂÄn¡A¯d¶éªº§OP¡A³ôºÙ¤¤°ê¶éªL«Ø¿v¥v¤Wªº³Ç§@¡C¦Ó¤W®üªñ¥¹Å©w¿¤ªº¬îÁø®E¡A¥»¬O©ú¥N¨p¤Hªá¶é¡A««Ø©ó¤@¤K¤»¤G¦~¡A°²¤s¥H¤g±a¥Û¡A§O¨ã·®æ¡A¤sËü¦±®|¡AªL¤ì°Ñ¤Ñ¡A¬}À¤®k¾À¡Aµ²ºc´ý¦¨¡A¦b³y¶éÃÀ³N¤W¿W¨ã¯S¦â¡C
¡@±Kº¸¹yªá¶é¤ñ¬îÁø®E±ß¤¤Q¦~¡A¥¦ªº¯S¦â¬O¦b«Ø¿v³]p¤W¡A«O«ù^°ê·R¼wµØ®É¥Nªº·®æ¡C§A©ñ²´±æ¥h¡A©úÅã·P¨ì³o¬O»P§Ú°ê¶éªL~²§ªº¦è¤èªá¶é¡C¨º¶ôª¬¦üªº«Ø¿v¡A´X¦ó§Îªº]®E¡A©Î²Lºñ¡A©Î²`¬õ¡A©Î²Hµµ¡A©Î¾í¶À¡A©Î«C½¬¡A©Î¯»¥Õ¡AÂA©úªº¦â¶ô¨Ï¹C¤H¯«°g¥Ø¯t¡C
¡@½T¦p¤Í¤H©Ò»¡¡A¦W¶Q¬Ãµ}ªº¾ð¤ì¬O±Kº¸¹yªº¤@¤j¯S¦â¡C¨«¶iªá¶éªº±µ«Ý³B¡A«K¬O°ª¤jªº·¬¾ðªL¡A¤w¦³¤C¤Q¤¦~ªº¾ú¥v¡C¦b¥¦ªº¥kÃä¡A¦³´X®è¤K¤Q¦~ªº¦Ñ¾ð¡A¥¦²`ºñ¦âªº¸¤l¡A¦b¥V¤Ñ·|Åܬ°ª÷¶À³z©ú¡C©¹¤U¨«¹L¤@®y¦U¦âÂAªá¿v¦¨ªº³ò«Ì¡A¨ºùØ®âµÛ¤@ºØµ}¦³ªºÅK§ü¡A¾ÚÁ¿¥¦ªº¸¤ù¬O¶Ç»¡¤¤¥j¥N¦Ì´£¨È§Å±C¬I¦æÅ]ªkªº¥Î¨ã¡CÁÙ¦³¤@ºØ·N¤j§Qªº¥j¾ó¾ð¡A¤]´¿¬O¥j®J¤Î¤H°µ´Ã§÷ªº¤ì®Æ¡C¦Ó¦b¬ÂÄnºë½oªº¤ô¦À®Ç¡A®âµÛ¤é¥»ªº¬õ·¬¡A¤õµK¯ë¼º¤H«äºü¡C
¡@ªá¶é¤£»·³B¡A¥t¤@ӺѲM¤ô¦À®Ç¡AÅ÷¥ßµÛ¤T®è¦³¤C¤K¤Q¦~¾ðÄÖªº¼Úù¤Ú¤s¤òõÑ©Mªñ¤G¤Q¸U®è^°êµ£¸Ü¤¤ªº¶ê¸·¹a¯ó¡A¦¹®É¥¿È¶}ªá©u¸`¡A¸U¤dÓÂŦâ¤p¹aÅL¦b·L·¤¤·n¦²¡C
¡@Á`¤§¡A±Kº¸¹yªá¶éùØ¡A¨º¤@±ø±ø»cÆ{»a»AªºªL½®¹D¡A¨â®Ç¦³ªº¬O°ª¤jªº^®æÄõ¾ó¾ð©MĬ®æÄõ·®¾ð¡A¦³ªº¬O¬ü°ê³·ªQ©M·¬»¤ì¡A¦³ªº¬O·N¤j§Qªºª÷ÄÁ¬f¡A¤]¦³¨È¬wªº¬õªQ¡A¤]¦³¼Ú¬wªº¬h§ü©M¥Õþ¾ð¡CºØÃþ¤§¦h¡A¤£³ÓªTÁ|¡C
¡@§Úµo²{¦b³o®yªá¶éùØ¡A¿D¬w¥»¤gªº¤@¨Ç°ª¤j¾ð¤ì¡A¦ü¥G³B©ó«È©~ªº¦a¦ì¡AˬOªu¤s©Y¦ÛµM¿ù¸¨ªº¦a§Î¡A®âºØµÛ¦UÃþÄé¤ìÂO¡A¯S§O¤Þ°_¤º¤lªº¿³½ì¡C¨ä¤¤¤@¨Ç¶}µÛ²Ó¸Hªº¤pªá¡A¦³ªº¿@ÄR¡A¦³ªº²H¶®¡A¤¦âÄ}¯É¡AÅãµM³£¬O¿D¬w¯S¦³ªº´Óª«¡A¥¦¨ºªâªÚªº»¨ý¡A·S¨Ó¤@¸s¸s¸Á½ºªº³Ù¾x¡C
¡@±Kº¸¹yªº¥t¤@¯S¦â¬O¥¦¶¥±è¦¡ªº¯ó¦a¡AºÑºñ¯Â²b¡A±q°ª³B¬Ý¥h¡A§Ï©»¾QµÛ¤@¼h¼h«pµ·µ³´à¡C¦b¨º¯ó¦a©³³¡¥¿¤¤¡A¤@®yº~¥Õ¥ÉÀJ¨èªº¼Q¤ô¦À¡Aºû¯Ç´µ«F¥ß©óºë½oªº¶ê§Î½L±¤¤¥¡¡A®þ®þ²Ó¬y¡A±q¨ºÀô¶¶ê½Lªº¤Q¦hÓ¤p«Cµì¤f¤¤¼Q¥X¡A¨º°g»Xªº¤ôÃú¡A¦b¥¿¤Èªº¶§¥ú¬M·Ó¤U¡A¦n¦üÄÆ¿ºµÛ´³Ä㪺¯½¸h¡AŨ¦«¥X¯ó¦a§ó¥[¤j¦Ó¬ü¡C
¡@±x¥§ªº®ðÔÅܤƧ֡Aè¤~¶³²H·»´¡A©M·Öªº¬K¶§·Ó¦b¨¤W·x¬v¬vªº¡A¥¿¼y©¯³o¬O¹C¶éªº¦n®É¥ú¡C½Ö·Q¨ì³o®É«o²X²XÃwÃw¤U°_«B¨Ó¡C¤£¹L³o°gÀÛªº²Ó«B¡Aˤ]´þ¼í¤F±Kº¸¹yªº¸Ö±¡¡A¼W²K¤F¥¦ªº¬ü·P¡C¬ü¾Ç¤j®v¦¶¥ú¼ç»¡¡G¡u¦P¬O¤@´Ê¾ð¡A¬Ý¥¦ªº¥¿¨¥»·¥¥±`¡A¥i¥¦ªºË¼v«o±a¦³´X¤À¥t¤@¥@¬Éªº¦â±m¡K¡K·s©_ªº¦a¤è³£¤ñ¼ô±xªº¦a¤è¬ü¡AªF¤è¤Hªì¨ì¦è¤è¡A©Î¬O¦è¤è¤Hªì¨ìªF¤è¡A³£©¹©¹Ä±±o±«e´ºª«¥ó¥óȱoª±¨ý¡C¡v¦¹¨è¡A§Ú§Ï©»¥¿ÅéÅç³o¤@¼f¬ü¹Lµ{¡C
|